过江之鲫造句_过江之鲫中英文解释和造句

虽然世上的男人多如过江之鲫。
Although the world of men crossing the river, such as the crucian carp.

于是乎，为买房者出谋划策的砍价方法技法有如过江之鲫。
And for those who offer the lowest Kanjie methods of sand perch techniques like Guo Jiang.

反观现如今的国内网游市场，挂着“免费”招牌的游戏真是多如过江之鲫。
On the other hand, is now the home network market, with a "free" sign of the game is really more of the river, such as carp.

面临失业、无薪休假的人多如过江之鲫，每天翻开社会版，都是些令人懊丧的消息。
None could ever keep himself out of it. More people are losing jobs and get un-volunteerly day off without pay. Most daily news are so discouraging.

眼下许多售楼处排队购房者如过江之鲫，似乎房地产市场房源依旧紧张，供不应求。
immediate queuing property buyers as too many sales offices of sand perch Jiang seems to be the real estate market supply remains tight, demand.

古董傢具正像过江之鲫，一货柜、一货柜地运到台湾。图为古物专家在海关货柜场鑑定的情形。
Antique furniture is brought to Taiwan in container after container. The photo shows antiques specialists doing an inspection at the customs station.

西方的政治和商业代表如过江之鲫涌入北京，他们对中国的经济满怀信心，因为它正在飞速地增长。
Western political and business delegations stream into Beijing, confident in China's economy, which continues to grow rapidly.

他临终前对他的儿子说：“别看我自小在江湖闯荡，结交的人如过江之鲫，其实我这一生就交了一个半朋友。”
His last before his son said: "Although I was brought up in the corners of a living away from home, who make the crossing of carp, in fact, born of my friends paid a one and a half."

还是在80年代至90年代初的时候，正值日本经济发展的黄金时期，大量的西方建筑师如过江之鲫，从西方来到日本。
In the 80's and early 90's — Japan's boom period — this stream of Western architects became a river.

现在进入这个行业的公司实在太多了，以至大量的“翻版”公司如过江之鲫，就像1999年突然涌现出数百家网上零售商那样。
There have been so many entrants that the sector risks being saturated with "me too" companies, in the same way that hundreds of online retailers sprang up in 1999.

当你在过江之鲫般的相遇中，有一个人让你无法无动于衷，那就不要再盘整等待，该出手时就出手，久盘必跌―这是我“事后诸葛亮”的感慨。
When you live in the sand perch as Jiang's close, a person can not be indifferent to you, then do not settle for the hand on hand, or - this is a disc I will "after Zhuge Liang" emotions.