钩心斗角造句_钩心斗角中英文解释和造句

那是兄妹之间常见的钩心斗角。
Its an usual rivalry between brother and sister.

在嫉妒中成长的孩子，学会钩心斗角。
If children live with jealousy, they learn what envy is.

嫉妒中长大的孩子，将来容易钩心斗角。
The kids growing up in jealousness will  filled with intrigues.

象所有的守财奴一样，他常跟人家钩心斗角。
Like all misers he had a constant need to pit his wit against those of other men.

下岗有时是企业里你死我活，钩心斗角的结果。
Lay offs are sometimes a matter of corporate survival.

整天的尔虞我诈、钩心斗角早已将谦让弃之门外。
Day of the cheat one another, humility already left outside.

屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品，因而遭到放逐。
Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.

年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网之中。
The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.

屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品， 因而遭到 放逐 。
Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.

我们还能听到中产阶级夫妻间的争吵以及他们彼此间的钩心斗角；
Here we can find the argument between husband and wife in middle class family, and how they aware each other all the time, cunningly planning to hurt each other.

她以锐利的眼光针砭时弊，描述出作品中人物的钩心斗角和尔虞我诈。
With a sharp eye for the ironic and the bizarre, she describes the intrigues, the insults and the betrayals of her characters.

为了占有而占有，或者与街坊四邻钩心斗角，梭罗认为这是低层次人的行为。
Possession for its own sake or in competition with the rest of the neighborhood would have been Thoreau's idea of the low levels.

四月，雨天，撑着伞，远离城市的喧嚣，远离匆忙的脚步，远离尘世的钩心斗角；
In April, a rainy day far from noisy cities, away from the hurried pace of away from the earth;

当年退出江湖，只因厌倦了追债打官司的钩心斗角生活，期待能有新的发展契机。
Then withdraw from the political arena and debt collection proceedings because tired of infighting life, look forward to having a new opportunity for development.

去懂得种什麽收什麽，如果散播流言蜚语他们就收获钩心斗角，如果种植爱心他们就收获欢乐；
To learn that they shall reap what they plant; if they plant gossip they will harvest intrigues, if they plant love they will harvest happiness.

去懂得种什么收什么，如果散播流言蜚语他们就收获钩心斗角，如果种植爱心他们就收获欢乐；
To learn that they shall reap what they plant; if they plant gossip they will harvest intrigues, if they plant love they will harvest happiness.

去懂得播种什么也就收成什么，如果散播流言，收获的是钩心斗角，如果种植爱心，收获的是幸福快乐；
To learn that they shall reap what they plant; if they plant gossip they will harvest intrigues, if they plant love they will harvest happiness.

态度还包括对公司对自己团队成员，这必须是个分享经验互相合作的团体，钩心斗角不会有长远的发展的。
But also the attitude of the company's own team members, which must be a shared experience of co-operation groups, Gouxindoujiao not have long-term development.

他可谓“痴迷政坛的勇士”----他是那种能够享受权利角逐钩心斗角，并于谈笑间将对手置于死地的家伙。
He is also "a happy warrior"—a man who relishes the pig-wrestling side of politics, and can deliver a killer punch without seeming malicious.

在交际上不许你不计较，不许你不打算，结果彼此都“钩心斗角”，像七巧板似的只选定了某一方面和对方去结合。
and cannot choose but become more calculating in social dealings till they start scheming against each other. they always keep a wary eye , as it were , on each other in their association.

四月，雨天，撑着伞，远离城市的喧嚣，远离匆忙的脚步，远离尘世的钩心斗角；一个人，到乡野寻找一份宁静，寻觅一颗快乐的心，寻找那一缕久违的阳光。
In April, a rainy day far from noisy cities, away from the hurried pace of away from the earth; a person, to the countryside to find a quiet, looking for a happy heart, to find that ray of long sun.