急流勇退 jí liú yǒng tuì
急流勇退的意思和解释：
在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。急流勇退的出处
宋·苏轼《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。”急流勇退的例子
官人宜～，为山林娱老之计。（明·冯梦龙《警世通言》卷三十一）急流勇退造句
盖茨先生的现实主义是急流勇退。
Mr Gates, pragmatic to the end, is leaving at the top.
如果此时急流勇退，也好过以后被淘汰。
If this time quits while ahead, also will feel better is eliminated later.
麦琪：亲爱的，有些人就是不肯急流勇退，比如摩哈默德阿里。
Maggie: Honey, some people just don't know when to hang it up. Like Mohammed Ali.
历史也许是最厚待那些见好就收、急流勇退而且不再返回的老板们。
History may be kindest to bosses who quit while they are ahead—and do not come back.
所以如果申花今年夺冠不成，朱骏很可能就会放弃这项“副业”，急流勇退。
If Shenhua can not win this year, Jun Zhu will likely give up the "sideline" Jiliuyongtui.
在个人事业的一个巅峰选择急流勇退，黎姿的决定里闪烁着知足常乐哲学光芒。
Quits while ahead at an individual enterprise's mountain peak choice, in Li Zi the decision glitters is being a happy person the philosophy ray.
当温总某一天急流勇退的时候，我真的希望他的遗产不只是一座闪闪发光的球场。
When Wenger decides he has had enough of managing Arsenal I sincerely hope his legacy will be more than a shiny stadium.
所以，还是建议邢同志下课吧，人之患在于恋栈惹厌，人之可贵在能够急流勇退。
That's why I suggest Comrade Xing step down. Her worries lie in provoking hostility, choicest option lies in quitting while ahead.
作为一名冠军级成员的中后卫，佩洛格里诺知道自己选择急流勇退的时机是正确的。
As a championship-winning centre-back, Pellegrino knows what it takes to cut it at the top level.
成名以后，阿斯特利选择了急流勇退，从上世纪90年代起，他基本上从歌坛上消失。
Fame, the choice of the Jiliuyongtui Astley, from the 1990s onwards, he basically disappeared from the music.
现在是养精蓄锐的时候，市场不好，投资的人就要学会急流勇退，修身养性，提升境界。
Now is the time Yangjingxurui, bad market, investment in people to learn Jiliuyongtui, self-cultivation, raise realm.
这位23岁的年轻冠军表示自己不会急流勇退，而是希望游到2012年参加伦敦奥运会。
The 23-year-old said he would not retire, but continue to swim at the 2012 London Olympics.
今天我学习了《急流勇退》。在这一集里，演员们的声音与画面不匹配。我不知道为什么。
I learn《Thank God It's Friday》today. In this episode, the actor's voice doesn't match the picture. I don't know why.
当我认识到我跟他不能有孩子的时候，在我们的关系还没正式建立之前，我应该急流勇退吗？
Should I bail before we get more serious and I realize that I won't have a family with him?
将军：弗兰克，说出这些对我没好处，急流勇退（在你处于顶峰时退出江湖），并不算是放弃。
chinese general: it's not in my best interest to say this frank, but quitting while you're ahead, is not the same as quitting.
包揽女子三米跳板两枚金牌的三朝元老收获了“迟来的荣誉”，那时的她也曾考虑过急流勇退。
Won the women's three-meter springboard gold medals Sanchaoyuanlao harvest of the "belated honor, " then she has also been drawn to Jiliuyongtui.
可是，如果你想跟他共度你的人生，想急于要个孩子，那么在你真正遇到问题之前急流勇退吧。
However, if you are in a rush or find yourself wanting to spend your life with him, get out before you have real problems.
茱莉亚萝勃玆不愿多谈决定主演《口是心非》或在票房魅力达到高峰时急流勇退，即使不是全退的原因。
Ms. Roberts declined to discuss her decision to star in "Duplicity, " or her reasons for stepping aside, if not quite back, at the height of her box office appeal. A number of people close to Ms.
以前20多岁的时候，山口百惠是我的偶像———急流勇退，相夫教子……但现实就是现实，现实是残酷的，我们必须要接受。
When I was 20 something, Momoe Yamaguchi was my idol…she retired so quickly for a proper married life…reality is reality, and it is cruel, we must accept it.
动感单车的热度在世界范围内超过了普拉提， 虽然它的势头不减，强尼G（生于哥德堡）还是急流勇退了，除非值得那么做 。
Spinning went beyond platinum, worldwide, and Johnny G, né Goldberg, rode the craze, which is still going, for all it was worth.
急流勇退造句相关