饱经沧桑造句_饱经沧桑中英文解释和造句

他总是装成一个饱经沧桑的人。
He is always acting the experienced man who has seen everything.

我在漫长的一生中饱经沧桑。
In the course of my long life I've known many changes.

我在漫长的一生中饱经沧桑。
In the course of (ie During) my long life I've known many changes.

这是否很神秘，因为他的心那样饱经沧桑？
Is it any mystery that he hardened his heart, that he raised the emotional ramparts?

他过去饱经沧桑，但现在决心要干一番成就。
He'd had a chequered past but was now determined to be successful.

青年人引以为豪的是他们的力量，老年人的美丽之处是饱经沧桑。
The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is the gray head.

自从童年时起卡尔就一直是一个被命运跑踢来踢去的球，饱经沧桑。
Carl had been from his childhood a ball of fortune to spurn at.

风风雨雨，一个血气方刚的黑发人，变成了一个饱经沧桑的白发老人。
Wind storm rain, a full of sap black hair person, turned a white hair that have been through the vicissitudes of life into the old person.

我们的祖国已经饱经沧桑，中华的复兴需要每一个华夏子孙的孝与悌。
Our motherland has been vicissitudes, the Chinese need for the revival of the Chinese descendants every filial and fraternal duty.

对于我们犹太民族，这不过是我们饱经沧桑的历史进程的一个小插曲。
For us, the Jewish people, this is but a passing episode in a rich and an event-filled history.

据说，画家以他的婶婶作他画中的模特，她的面容饱经沧桑却不失坚定。
It's said that the painter used his aunt as the model in the painting who had a face representing suffering yet strength.

老一辈的用自己饱经沧桑的眼光来审视下一代，并且寄予下一代殷切的希望。
The older generations look to the young with time in their eyes and hope in their hearts.

艾蒙是个黑人穷小子，自幻遭邻居欺凌，被家人忽略，被女友抛弃，饱经沧桑。
Elmore is a rigger who has long been suffering harsh treatment from his family and neighbors.

重建于1923年，整座清真寺占地3亩半，礼拜大殿饱经沧桑，仍巍然屹立。
Reconstruction in 1923, the entire mosque covers an area of 3 acres and a half years, the great hall of worship vicissitudes, still stand tall.

父亲是个饱经沧桑的人，他对女儿的呻吟未加重视，却去问霍加到底是怎么回事。
Father is a person that have been through the vicissitudes of life, he is not aggravating to the daughter's groan inspect, go asking Huo Jia is how to return a responsibility after all however.

邓小平，把饱经沧桑的瞳仁放大，指引多灾多难的祖国，从世纪的风雨中神奇地走过！
Deng Xiaoping, to enlarge Tong Ren has experienced many vicissitudes, guidelines troubled homeland, from the storms of the past century, magically go too!

现在，通用总裁JeffreyImmelt现在发表讲话的时候像是一个饱经沧桑的人。
GE's chief executive, Jeffrey Immelt, now talks like a man chastened.

可是，恕我直言，当我看到你的那一刻，我惊讶了，发现你老了许多，就像一个饱经沧桑的老人。
However, be frankly, when I seen you at the moment, I was surprised, and found a lot of you are old, much like a lot of the elderly.

只有那高高隆起的秦陵墓冢，如同一位饱经沧桑的历史见证人，向后人诉说着王朝盛衰交替的春秋。
What is left is the main mausoleum itself, much like a historical witness who has been through much difficulty to tell the future generations of the rise and fall of empires.

我们的祖国已经饱经沧桑，中华的复兴需要每一个华夏子孙的孝与悌。我们责无旁贷，我们乐于担当！
Our motherland has been vicissitudes, the Chinese need for the revival of the Chinese descendants every filial and fraternal duty. We are duty-bound, we are happy to play!

只是这个家园经历过百余年殖民统治，饱经沧桑，因此它在华裔美国文学中的形象变得更加错综复杂。
As a colony, it serves as a transition between China and the United States. It is the home of Chinese Americans, both geographically and psychologically.

当一些孩子脸上露出了饱经沧桑的老人才有的表情时，他们的父母会悲哀?痛苦?还是什么?我不知道。
when some children's face looked like an old man's, their parents will be sadness? or painfulness? or what?I donot know.

然而每当他从椅子上跳起来对主顾表示谢意时，他那晒得黝黑的饱经沧桑的脸庞上都会突然出现无数皱纹。
But when he would spring from his chair to express his thanks to a patron, his tanned, well-worn face would erupt into hundreds of wrinkles.

这是一个饱经沧桑的傻子发出的声音，他其实更愿做个柔弱而孩子气的诉苦人。这张条子应该很容易理解。
I appreciate the fact that I and we have affected and entertained a lot of people.

他和十几位朋友包括一名警察、几位老师成立了市武士协会，他们的宗旨是让这座饱经沧桑的古堡重现昔日的辉煌。
He and a dozen friends, including a policeman and several teachers, established the Knights' Brotherhood in Guiew. They had a daring idea for a castle no one wanted.

我至今仍记得主人父亲那饱经沧桑的脸上露出的发自内心的笑容，他那时的表情俨然不像是一位古稀之年的当朝之君。
I still remember the owner of his father's face has experienced many vicissitudes hearts and minds of a smile, his face just like that time is not like a year of when the seventies towards the king.

在这部小说中，笛福描写了鲁宾逊整个成长经历，从一个天真无邪的少年到一个精明而饱经沧桑的成年，受到了无数次坎坷的磨练。
In Robinson Crusoe, Defore traces the growth of Robinson from a naive and artless youth into a shrewd and hardened man, tempered by numerous trials in his event full life.

当你不对未来没有幻想和希望的时候，你的精神生活就像飘落的雪花一样愤世嫉俗，对生活了无生趣，那么就算你只有20岁，你也像饱经沧桑的老人。
When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism, then you've grown old, even at 20.

他满头银发，饱经沧桑，见了人忙不迭地握手。还是孩子时，他的脸颊上出现了一个鲜红的斑点。父母无计可施，只得把他送到火奴鲁鲁之外的一家医院。
When he was a young boy, a rosy spot appeared on his cheek, and his parents had no choice but to take him to a special hospital outside Honolulu.

由于饱经沧桑，由于诗人一生在艺术上的不懈追求，艾青复出后的诗歌创作，在思想和形式上，都无可争议地达到了“化境”这一艺术家艺术创造的至高境界。
Drawing upon past sufferings and hardships and with the poet's unflagging pursuit of the art of poetry throughout his lifetime, Ai Qing's poems have reached consummation either in terms …