火烧眉毛 huǒ shāo méi máo
火烧眉毛的意思和解释：
火烧到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。火烧眉毛的出处
宋·释普济《五灯会元》卷十六：“问：‘如何是急切一句？’诗曰：‘火烧眉毛。’”火烧眉毛的例子
～，且顾眼前。（清·李汝珍《镜花缘》第三十五回）火烧眉毛造句
“他们已经火烧眉毛了，”他说。
"Their hair is on fire, " he says.
既然考试火烧眉毛，我不得不坚持做活动。
Since the examination is around the corner, I am compelled to give up doing sports.
“他们的情况已经火烧眉毛了，”利文斯说。
"Their hair is on fire, " he says.
首先，如果你不是特别火烧眉毛急着用钱，不妨等等。
First of all, if you are not particularly Huoshaomeimao hurry to spend money, we might as well, and so on.
他说：“北韩现在很高兴看到李明博政府火烧眉毛了；
He says the North is enjoying the fact that the Lee administration is, as he puts it, "on fire."
但也管不了那么多了，已经火烧眉毛了，现在什么都阻止不了你。
But none of that matters anymore because you're on fire. Nothing can stop you now.
但是现在火烧眉毛的问题不是“将来”，而是如何“马上”填上资金窟窿。
But that would still leave Citi with the problem of how to fill today's holes in its capital.
如果说金融系统是火烧眉毛，那么全球经济形势的恶化也正在引发大量的其它问题。
If finance is the immediate worry, the global downturn is causing plenty of other problems.
最近很多人在找钱，其中不乏一些急得火烧眉毛的，这些人多是一些中小型的房地产商。
Recently many people in give change, some of which are extremely anxious. These were mostly small and medium real estate business.
古人还有紧急到火烧眉毛的事情，用快马轮换着送信，沿途的驿站散发着马鼻子里的气息。
People in ancient times had to send urgent letters by way of riding horses and changing them at courier stations which were filled with the horses' winded breath.
古人还有紧急到火烧眉毛的事情，用快马轮换着送信，沿途的驿站散发着马鼻子里的气息。
People in ancient times had to send extremely urgent letters by way of riding horses and changing them at courier stations which were filled with the horses' winded breath.
一些州像德克萨斯和路易斯安那还有资金储备，当地的失业率比全国低好几个百分点，情况还没那么火烧眉毛。
A few will maintain their resolve, most likely Texas and Louisiana, where unemployment is several points below the national average and circumstances not so dire.
莱文萨尔先生说道：“其他国家的教育机构已经火烧眉毛了，他们都在抱怨‘天啊，美国终于把问题解决了，他们要把我们往死里逼啊。’”
"Their hair is on fire, " he says. "They're saying, 'Oh my God, the Americans have finally figured it out, they're going to kill us.
火烧眉毛造句相关