探囊取物 tàn náng qǔ wù
探囊取物的意思和解释：
囊：口袋；探囊：向袋里摸取。伸手到口袋里拿东西。比喻能够轻而易举地办成某件事情。探囊取物的出处
《新五代史·南唐世家》：“中国用吾为相，取江南如探囊中物尔。”探囊取物的例子
点小事，如～。（梁斌《播火记》十二）探囊取物造句
我晋升的申请犹如探囊取物。
My application for promotion is in the bag.
第四场比赛对赖特来说犹如探囊取物。
the fourth game was Wright's for the taking .
要得到那工作对他来说简直是探囊取物。
the job was his for the asking .
而通过金钱实现爱情，犹如探囊取物一般容易。
And the money realized through love, like Network General easy.
乌什凹陷白垩系具有良好的油气勘探囊取物前景。
There are prospects of finding oil and gas in the Cretaceous in the Wushi Depression.
不，用这个软件的话就很简单了——如同探囊取物耳。
B: No, it was very easy with this software -- like taking candy from a baby.
吾弟张翼德，于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。吹完牛再谦虚一把。
My brother, Zhang Fei, can go through an army of a hundred legions and take the head of its chief as easily as picking something from his own pocket.
吾弟张翼德，于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。吹完牛再谦虚一把。
My brother, Zhang Fei, can go through an army of a hundred legions and take the head of its commander-in-chief as easily as picking something from his own pocket.
找到希格斯玻色子如同探囊取物，科学既成事实，最好是个赛马的词，稳操胜券？
Finding the Higgs boson is as near a racing certainty as exists in science.
而相比之下，我的支持者很难调动起积极性，因为他们觉得我获得提名如探囊取物。
By contrast, my supporters had a hard time getting stirred up, because they thought I had the nomination in the bag.
桀骜不训，满场飞奔，带着激情和信念，带着满身伤痛，探囊取物般将皮球送入对手篮框。
His unruly training, really ran the floor, with passion and conviction, with a covered pain, Tannangquwu like the ball into the opponents basket.
毕竟，培训公司从事这些工作已长达10年，管理摩托罗拉大学对他们来说如同探囊取物一般容易。
After all, the company had been doing all these work for the past 10 years and managing MU was just an extension of their program portfolio.
如果交易完成，火箭队将组建球队历史上最为强大的阵容，NBA总冠军简直如探囊取物，夺得WNBA的总冠军也不成问题。
If the transaction completed the rocket will be the formation of the team's history the most powerful cosmetic Jane won the NBA championship easily won the WNBA championship is not a problem.
睁大你的眼睛，在万军之中探囊取物；开动你的脑筋，在时间与价值的衡量下选择最佳猎物；试试你的运气，在锦囊中收获喜悦和遗憾。
Your eyes wide, soldiers are Tannangquwu; start your brain in the value of time and choose the best measure of prey; try your luck, the key elements in the harvest of joy and regret.
我相信当一只球队夺冠如探囊取物般容易的时候都会坚持漂亮足球，但对于目前的利物浦来说，重要的是赢得联赛冠军，而不是去争执以何种方式赢得冠军。
I think that consistently beautiful football becomes easier when you have that success in the bank, but for now, Liverpool just need to win the league by any means possible.
探囊取物造句相关