俯首帖耳 fǔ shǒu tiē ěr
俯首帖耳的意思和解释：
象狗见了主人那样低着头，耷拉着耳朵。形容卑屈驯服的样子。俯首帖耳的出处
唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”俯首帖耳的例子
他们习惯于猛于虎的官威，以为老百姓只要一加威吓，便自会～。（郭沫若《少年时代·反正前后》）俯首帖耳造句
别以为所有人都应该对你俯首帖耳。
Don't take it for granted that everyone should have to bow his head to your.
我想嫁给一个能对我俯首帖耳的男人。
I want to marry a man who will wait on me hand and foot.
我想嫁给一个能对我俯首帖耳的男人。
A:I want to marry a man who will wait on me hand and foot.
仅仅这个身份，就足以使众神在她的脚下俯首帖耳了。
Only the identity, is enough to make the gods at the foot of her at the .
他们早先受过的教育已把他们训练得俯首帖耳、唯命是从。
Their early training programmes them to be obedient and submissive.
共和国是神经衰弱的天堂，政治家是俯首帖耳于法律的暴君。
In a republic, that paradise of debility, the politician is a petty tyrant who obeys the laws.
中国不会再卑躬屈膝、俯首帖耳。她有自己的主张和发言权。
China will no longer remain servile and submissive. She has its own stand and right to say.
然而现在并非所有的人都那样俯首帖耳，许多人已经抬起头来朝前看了。
Yet not everybody is looking down now, underfoot. Many are looking forward.
她象女佣那样对我俯首帖耳，象情人那样魅力实足，但有时也象魔鬼那样肆意骚扰。
it obeys me like a servant, seduces me like a lover, but sometimes annoys me like a devil.
前苏联和美国这两大超级大国，当时已经下定决心登月，以此来展示其先进的技术，让世界各国对他们称霸世界航空领域老大俯首帖耳。
The two superpowers, America and the Soviet Union, were determined not only to prove their technological prowess but also to win the hearts and minds of the world.
但是，这种方式却引发了人类与细菌之间的军备竞赛，细菌开始演变以期击败抗生素。最后，被不停喂养，身经百战的细菌终于对人类的医疗武器不再俯首帖耳。
But this has triggered an arms race with bacteria, which start evolving to beat the antibiotics - and emerge as in the end as pumped-up, super-charged bacteria invulnerable to our medical weapons.
俯首帖耳造句相关