马中关五——犹言鲁鱼亥豕。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
妙不可言——妙：美妙。形容好得难以用文字、语言表达。
模山范水——用文字或图画描绘山水景物。
目送手挥——手眼并用，怎么想就怎么用。也比喻语言文字的意义双关，意在言外。
年头月尾——指从岁首到腊月底，泛指一年之中。也指《春秋》三传每年首尾的文字。唐时试官常撷取以试应试明经科士子是否熟谙经传本文。
弄法舞文——弄、舞：耍弄，玩弄；法：法律；文：法令条文。指玩弄文字，曲解法律条文，以达到徇私舞弊的目的。
旁文剩义——次要的文字和内容。
片词只句——指零碎的文字材料。同“片言只字”。
片言一字——犹片言只字。少量的文字。
片言只语——零零碎碎的话语。形容语言文字数量极少。
片言只字——不多的几句话，极少的几个字。指零碎的文字材料。
片语只词——犹片言只字。少量的文字。
片语只辞——犹片言只字。少量的文字。
片纸只字——不多的几句话，极少的几个字。指零碎的文字材料。
平易近民——对人和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。同“平易近人”。
平易近人——对人和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。
平易易知——形容文字浅显易懂。
启聩振聋——聩：耳聋。使耳聋的人都受到振动和醒悟。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，指力量强大。
弃觚投笔——觚：竹简，古人用以作书。比喻抛弃文字工作。
千章万句——犹千言万语。指书面文字。
三豕涉河——比喻文字传写或刊印讹误。
深入浅出——指讲话或文章的内容深刻，语言文字却浅显易懂。