狗急跳墙 gǒu jí tiào qiáng
狗急跳墙的意思和解释：
比喻坏人在走投无路时豁出去，不顾一切地捣乱。狗急跳墙的出处
《敦煌变文集·燕子赋》：“人急烧香，狗急蓦墙。”狗急跳墙的例子
今儿我听了他的短儿，“人急造反，～”，不但生事，而且我还没趣。（清·曹雪芹《红楼梦》第二十二回）狗急跳墙造句
兔子急了也会咬人。/狗急跳墙。
Even a hare will bite when it is cornered.
兔子急了还会咬人呢（狗急跳墙）。
Even a hare will bite when it is cornered.
甚至蠕虫也会翻身；狗急跳墙。
Even a worm will turn.
绝望让勇气变成了胆小鬼。狗急跳墙，不对。
Despair gives courage to a coward.
小偷被抓时的狗急跳墙，而过后再也跳不过了；
thief was arrested at the time of hasty and impatient, and after the jump is no longer enough;
请勿将歹徒逼入绝境，这样歹徒会狗急跳墙、拼死反抗；
Do not force the gangster into extremity in case he will gainst.
狗急跳墙吧！。你也许再也见不到她了，但你得抓住机会。
Desperate times call for desperate measures! You might not see her again, but you have got to take advantage of the opportunity.
俗话说狗急跳墙；在瘟疫肆虐的年代里，许多垂危的患者来到科布利斯，希望变成丧尸度日。
In desperate times people turn to desperate solutions, during the plague years many of the infected came to Enlil-saduga, hoping to live on as Undead.
虽然这些刺客不会主动伤害无关的人，但是既然他们并没找到刺杀的目标，可能会为了逃命狗急跳墙。
Roy:While they seemed unwilling to deliberately hurt bystanders, now that they've failed to find their target, they'll be desperate to escape.
一些人担心为了挽回局面，狗急跳墙的巫统会制造更大的镇压活动，关押这三个人才仅仅只是一个开始。
The detentions looked like the start of the wider crackdown that some fear a cornered UMNO might yet launch, to save its skin.
等等。别再走进了。把我逼急了我也会狗急跳墙的啊！我不想伤害你，不过别以为我不会，那可是出于本能的。
Bruce: Wait. Don't come near me. When I'm backed into a corner, I'm like a wild animal. I don't wanna hurt you, but I will, out of instinct.
在环球市场逆转下，不少投行狗急跳墙，只顾出售更多私人银行资产，结果被富豪们入禀属欺骗行为，要求巨额赔偿。
Downturn in the global market, many investment banks hasty and impatient, and only the sale of more private banking assets, was rich and filed a fraud, require huge amounts of compensation.
不论从哪方面看，泰森此举也有点忘恩负义甚至狗急跳墙的嫌疑，估计法庭不会同意用这种方式让泰森再次“脱贫致富”。
S. dollars. Whether money aspect, Inc. This is a bit ungrateful even suspected act out of desperation, it is estimated the court would not agree to use such a method to fight again "off."
狗急跳墙造句相关