声色俱厉造句_声色俱厉中英文解释和造句

于是我声色俱厉地问是谁的主意。
Thus, I asked him seriously whose idea it was.

悟空：妖怪，看我是谁？（声色俱厉）
Wukong:Mounter, look at me, who am I ?

他声色俱厉地说。“你这个调皮的小坏蛋！
he said severely. 'You bad, troublesome little animal!

因为他糟糕的英语，她经常声色俱厉地训斥他。
She often bites off his nose on his bad English.

（不要忘了你是正义之剑的一员！）”莱斯声色俱厉。
Do not forget you are one of the Sword!

老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm.

教官怒气冲冲地夺过士兵的枪，声色俱厉地说：“笨蛋！
V/arc drillmaster has seized the soldier's gun quarrelsomely, ground of stern in voice and countenance says: "Fool!"

我这就告诉你，“他声色俱厉地说，‘我是威廉·卡里斯尔，本庄园的主人。’”
"I"ll tell you what business it is of mine. " he snapped. "I"m william carlisle and this happens to be my property. "

常有人问及“声色俱厉”的内涵，现在我就将其内涵写出来，以释读者心里的疑惑。
Sometimes there are some questions referring to the connotation of this salon, to clear about the doubts of readers, now I will write out its meaning plainly.

而房地产商呢，他们的言论看似声色俱厉，其实主要以攻击为主，并没有讲出什么实质道理。
And the real estate business?Their seemingly stern expression, in fact, mainly attacks on and did not say what the real reason.

他们刚刚在这里声色俱厉地谴责着歹徒，谈论着应该恢复死刑以及总统应该清理整顿这个国家等等。
They had been talking of stiffer sentences for criminals, of bringing back the death penalty and how the President is going to clean up the country.

还有什么“胆小如鼠”，这还不都是你们给逼的，见到我们就那么声色俱厉、耀武扬威、棍棒伺候，我们能不胆小吗？
What "as timid as a mouse", this is not to force all of you, we will then see around, sticks to wait, we can not do timid?

史学家们在描述这些过去的历史人物的活动时，往往声色俱厉地谴责他们，因为史学家们认为那些历史人物就是他们所指的反动的祸根。
In describing the part played by these historical personages, the historians criticise them severely, supposing them to be the cause of what they call the reaction.

要是我有此能力，要是我能让全国都听到我的呼声，今天我就会以滚滚巨流之势发出我尖刻无情的嘲笑、粉碎一切的谴责，摧枯拉朽的讽刺，声色俱厉的训斥。
had I the ability, and could I reach the nation's ear, I would today pour out a fiery stream of biting ridicule, blasting reproach, withering sarcasm, and stern rebuke.