不管不顾造句_不管不顾中英文解释和造句

你没有过付出，没有过不管不顾的爱。
You do not pay off, regardless of whether No, love.

但在一个你爱的家庭，你好象不管不顾。
but the family you love, you seem to abuse.

如此的不管不顾，终究得到的是一身伤痕。
Thus of ignore regardless of, finally what to get be a whole body scar.

很多煤矿对工人的安全问题根本不管不顾。
Many coal mines are careless with worker safety.

男人像睫毛膏，通常是心血来潮就不管不顾。
Men are like mascara. They usually run at first sigh of emotion.

对于一个战场上的小组不管不顾，疏散或者倾向他们。
Leave a squad alone on the field, evacuate or tend to them.

洋男人看着女人独自打拼而不管不顾令中国女人感到不可思议。
Many Chinese women find it unbelievable that Western men would allow their girlfriends to rough it on their own.

对我来说，不管不顾那么我知道的人口贩卖的受害者是非常困难的。
It's very difficult to leave behind people I know are victims of human trafficking.

保持头脑明锐，说不爱就不爱，这也算是一种特别的不管不顾的勇气。
And there is a kind of desperate courage in being lucid and refusing to love.

自以为是的态度或测试时对犬主不管不顾，当然会导致犬只或犬主的敌意。
A self-righteous attitude or conducting the test without concerns for the owner will most certainly meet the dog or the owner with hostility and rightfully so.

‘不信你在我躁狂发作时跟我顶牛试试---我会不管不顾，变得非常好斗。’
Try disagreeing with me when I'm manic, and I'm evil; I become quite combative.

可它却好象为以前反通货紧缩的微薄成果气闷苦恼，以至于不管不顾，坐等经济恢复。
It is almost as if it is so exasperated by the flaky achievements of its previous anti-deflationary efforts that it would rather sit back and wait for a recovery.

如今，没有哪家公司可以对自己的产品不管不顾，造出来，扔出去，然后忘得一干二净。
No company regardless of what they make can nowadays just make a product, bung it out there and forget about it.

不可能的友谊可以开花结果，重要的事业可以不管不顾，灰飞烟灭的希望可以重新点燃。
Unlikely friendship can blossom, important careers can be tossed aside, a long-lost hope can be rekindled . Still , we should be grateful for whatever changes life throws at us.

看他们远离人群，一个人默默的玩着，不管不顾外界的一切，抑或是大哭大闹，自伤自残。
To see if they stay away from the crowd, a person who's playing, regardless of the outside world in spite of everything, or is crying scene, self-injury self-mutilation.

环境是人类赖以生存的根本，但一些企业、商家、甚至跨国企业为了效益，根本不管不顾。
The environment is what humans depend on for survival, but some corporations, businesspeople, and even multinational corporations, in the name of efficiency, completely overlook it altogether.

存在著邪恶的剥削，来源于每个人对安全的渴求，不惜一切地自我保护，对整个人类不管不顾；
It is the evil of exploitation engendered by individuals through their longing for security, self-preservation at all costs, irrespective of the whole of human beings;

还有一种人把最起码的绘画基本功不管不顾，把传统看的一文不值，一路狂奔，成了十足的疯子。
There is also a sort of people, they ignore basic skills of painting and regard tradition worthless. On the painting creation way wildly rush and become an utterly lunatic.

UNDP的结论说：“在水源管理问题上，全世界肆无忌惮的做法就好像一个不管不顾的败家子。
The UNDP concludes: "When it comes to water management, the world has been indulging in an activity analogous to a reckless and unsustainable credit-financed spending spree."

但是，假如他可以加入那种不管不顾的投篮球队，像爵士和76人，戈登相对来讲还是不错的选择。
Still, if he could join a team desperate for perimeter shooting, say the Jazz or 76ers, Gordon should be a decent option for fantasy owners.

这个神经紧张的年青人常常没完没了地担心自己领带的颜色，对面试要准时这么重要的事情却不管不顾。
EXAMPLE: The nervous young man foolishly used to fret over the color of his tie instead of important things like arriving on time for his job interview.

尽管如此，我决不会不管不顾这个国家的人民和他们给予我的信任，因此，我只会为了工作来持续露面。
Still, I would never walk away from the people of this country and the trust they ve placed in me, so I'm just going to keep showing up for work.

“滚开，你这只傻鸟~~”他对企鹅嚷道，但是企鹅仍然不管不顾，不愿离开他，不管他去哪里，都紧跟着。
"Go away, you silly bird, " the man said to the penguin, but the bird ignored him. It simply would not leave him alone. Wherever he went, the bird went too.

缅甸统治集团对外部世界对其罪行的关注已自信到完全不管不顾，将军们终止了与国内反对派和联合国代表团的对话。
Confident that the outside world's focus on their misdeeds has shifted elsewhere, the generals have stalled on dialogue both with their opponents at home and the UN's envoy.

对他的驴你应这样做，对他的衣服也应这样做；对你兄弟所失，而由你找到的一切物件，都应这样做；决不可不管不顾。
You shall do the same with his ass, or his garment, or anything else which your kinsman loses and you happen to find; you may not be unconcerned about them.

又好像是有人推着装满重物的小车，急速跑过布满裂纹的大理石地面，那裂纹还由远及近的不管不顾的裂开来，从地底深处劈入你的躯体；
or someone forces a fully loaded cart through a cracky marble floor, and a big crack cleaves into my body from abaddon;

“让他们听见好啦，”达林先生不管不顾地回答说，“让全世界的人都来听吧。我可再也不能容忍那只狗在我的育儿室里主宰一切，一刻也不能。”
Let them! " he answered recklessly. "Bring in the whole world. But I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer. "

“把我的简历发给和你们打交道的猎头公司。我现在签了50-70家的中介公司，他们之间都不管不顾的”（这句话我看得不是很明白，随便译了一下。
Keep me posted on which headhunters you deal with. I am currently tied into 50-70 placement agencies, none of which are aware of the others.

喜欢一个人，总是让你受伤，让你没有存在感，让你变得自言自语，让你闭塞，让你耳聋眼瞎，让你歇斯底里不管不顾。无法排解和宣泄，是一种怎样的悲哀啊。
Love somebody, always make you hurt, no exist feeling , only have yourself, almost can't see and hear anything and despite your hysteria and can't find a gap to releave. what a sadness it is !

就拿米莉来说吧，她曾是一个铁石心肠的可卡因瘾君子，对周围的事不管不顾，当她的孩子出世后，她把所有恶习都改了，从那以后，她成为了四个孩子的好母亲。
Take Millie who was a stone cold neglectful cocaine addict when her child was an infant and who, against all odds, turned her life around and got clean and has been a great mom to her four kids since.