丧家之犬造句_丧家之犬中英文解释和造句

那条丧家之犬在树下抖缩。
The lost dog cowered near the tree.

如果这股浪潮动摇了并且失败了，他将如丧家之犬一样黯然离职。
if it falters and fails, he will leave office a broken man.

从道义上讲，你很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
It is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.

我这时是懂得了当年孔子登山时的心境，也知道了他之所以惶惶如丧家之犬一样到处游说的那一份自信的。
Right at the moment, I understood Confucius' feelings when he stood here and his self-confidence when he traveled like a homeless dog to lobby the kings and dukes of different states.

如果这种民主浪潮能继续成功，布什先生就有理由自鸣得意；如果这股浪潮动摇了并且失败了，他将如丧家之犬一样黯然离职。
If the surge continues to be successful, Mr Bush will have some reason for self-congratulation; if it falters and fails, he will leave office a broken man.

虽然你未必喜欢，但她选中你的门廊她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.

虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.

老板今天给我这个位子，明天我表现不如理想，公司业绩没有成长，甚至衰退，老板请我走路，另请高明，那我是否会因此而垂头丧气，如丧家之犬。
in the future my performance is poor, profit of company doesn't increase and even decline; my boss will fire me. Then, do I feel depressive as a stray cur?

实际上，每当尼克松面对危机的时候，比如他在1952年的“Checkers”演说中评价自己是对抗精英和特权者失败后的一条丧家之犬（underdog）。
Indeed, whenever Nixon faced a crisis, as in his 1952 "Checkers" speech, he portrayed himself as a scrappy underdog battling against elites and privilege.