门庭若市造句_门庭若市中英文解释和造句

各个汽车租赁公司门庭若市，业务激增。
Each automobile lease company bustling place, the service increases sharply.

那些当地的爱慕者把她的家搞得门庭若市。
Her local admirers beat a path to her door.

哦，这里真是门庭若市啊！你的生意真兴隆！
Oh, it's kind of a full house here. Your business is booming!

如果你是自己的老板，工作会很顺利，门庭若市。
If you are self-employed, business will be good and new clients will be coming in the door.

今天是他的婚礼，他家门庭若市，来往宾客络绎不绝。
Today is his wedding. Many people are streaming to his house.

连续几天踩盘发现，各大楼盘的销售现场，更是门庭若市。
consecutive days hit plate found that the major development site sales is certainly.

即便目前经济低迷，许多足浴中心仍是门庭若市，华洋共享。
Even in an economy suffering severe economic pain, many foot massage centers are still bustling with customers, both Chinese and foreigners.

当然，在某些情况下，品牌是门庭若市的条件，但不是唯一条件。
Of course, in some cases, the brand is Mentingruoshi conditions, but not the only conditions.

开业后门庭若市，营业额领先于广州同业各公司，蔡昌乃名震港穗。
Mentingruoshi after opening, sales in Guangzhou with the industry's leading companies, CAI Chang-Ming Zhen is a Hong Kong-Guangzhou.

这项努力有了成果。捐血民众回流人数提高，算命日更是门庭若市。
The effort has been paying off. The number of returning donors has gone up, especially on the day of the fortune telling.

组织这些讲座或论坛者门庭若市，可我们发现，聆听了这些理论研讨后，并未受益。
These seminars or forums of expression organizations, we found that listening to these theoretical discussions, did not benefit.

自200多年前开业以来，杜莎夫人蜡像馆一直门庭若市，吸引了数以百万计的游客。
Madame Tussauds Wax Museum has been crowded with guests for 200 years since its opening, attracting millions of tourists.

坚持“双优”的经营方针，（优质商品、优良服务），就能获得门庭若市，生意兴隆的效果。
Persist in the operation policy of "douBle good"(good commodities and good service), and your shop will Be full of customers and prosperous in Business.

近些年对废名的关注日渐升温，虽然远谈不上门庭若市，但毕竟已不再“孤绝”（李健吾语）。
The recent years elevate temperature day after day to the Fei Ming attention, although the attention are not many but no longer "are after all orphaned certainly"(Li Jianwu).

半个月来鹏润家园的售楼处门庭若市，房子卖得喜人，看来价钱真的对购房者有很大的吸引力。
Pengrunjieyuan visitors to the second half of the sales offices, houses sell gratifying that the price really seems to be very attractive property buyers.

靠工资吃饭的一家三口，没有财大者的金碧辉煌，没有掌权者的门庭若市，冷清中舞动着阵阵书香。
Wage family meals, there is no major fiscal's resplendent, there is no power of crowds, deserted in the bursts of dancing Shuxiang.

小镇的中医门诊基本上门庭若市，偶尔空闲的时候，他们也会聊聊天，或者干脆望望外面打发时间。
Basically, the Chinese medicine out-patient in town is always full of patients. Occasionally when they can take a break, they will chat or just stay there and look outside to kill the time.

作为首先倡导这种居家设计新概念的白云高尔夫花园，其售楼部日前更是门庭若市，参观者络绎不绝。
As a first initiative of this new concept of home design Baiyun golf Garden, the sales department is certainly more recently, visitors flooded.

业务处室都反映，以前各处室门庭若市忙审批，现在可以静下心来谋大事，这是一场真正的效能革命。
Business offices are reflected in previous offices and restaurants busy, can now start their event, this is a real revolution effectiveness.

有些则是纯粹的商业中心，透过门庭若市的贸易与地方市场活动，更可勾勒出市井小民的日常生活样态。
Others were purely commercial centers, where trade and local markets dictated the patterns of daily life.

《科斯比秀》之〈门庭若市〉（1986年2月27日）。闲暇日里，克利夫试图在家中找个安静的角落看报。
The Cosby Show, "Full House" (2/27/86). Cliff tries to find a quietzcorner of the house in which to read his newspaper on his day off.

《科斯比秀》之〈门庭若市〉（1986年2月27日）。闲暇日里，克利夫试图在家中找个安静的角落看报。
The Cosby Show, "Full House" (2/27/86). Cliff tries to find a quiet Dating corner of the house in which to read his newspaper on his day off.

《科斯比秀》之〈门庭若市〉（1986年2月27日）。闲暇日里，克利夫试图在家中找个安静的角落看报。
The Cosby Show, "Full House" (2/27/86). Cliff tries to find which to read his newspaper on his day off.

《科斯比秀》之〈门庭若市〉（1986年2月27日）。闲暇日里，克利夫试图在家中找个安静的角落看报。
The Cosby Show, "Full House" (2/27/86). Cliff tries to find a quiet corner of the house in which to read his newspaper on his day off.

有时你能靠常规战术和计谋应付过去，然而高质量的女人常常门庭若市，因此培养令她心动的生活方式对于男人异常重要。
You can get by for a while on routines and tactics, but higher-quality women are has a lot going for him, and creating an exciting lifestyle is an important part of this.

在现实社会生活中，时常有人会发出“人走茶凉”的感叹。因为他们在位时门庭若市、车来人往，离职后门司罗雀、车稀人少。
Because bearer of bustling, car is gone to when their v/arc be on the throne, leave one's post rare person of postern department Luo Qiao, car is little.

虽然京城宾馆饭店林立，但众多的拖家带口的“自助式”游客自然消费不起，这使得一夜几十元钱的家庭式旅馆家家门庭若市，应接不暇。
Although Beijing hotels, buildings, but many home-mouth on the "self-help" visitors can naturally consumption, which makes night dozens yuan family-style hotel each family visitors, too.

在周二雅加达Marriott酒店发生汽车爆炸案之前，该酒店门庭若市，因为在印尼经济复苏过后不久，许多投资银行家蜂拥至此洽谈生意。
Jakarta's Marriott Hotel, which was the target of a car bomb attack on Tuesday, had been busy recently as investment bankers flocked to Indonesia to arrange deals on the back of an economic recovery.

某日，当通用汽车公司和IBM这样的工业巨头们正通过裁减雇员数目以求设法生存时，总部在威斯康星州密尔沃基市的“人力公司”却是门庭若市。
One day at a time. As industrial giants like General Motors and IBM struggle to survive by reducing the number of employees, Manpower, based in Milwaukee, Wisconsin, is booming.