赔了夫人又折兵造句_赔了夫人又折兵中英文解释

这笔交易王先生赔了夫人又折兵。
Mr Wang paid a double cost in the deal.

毕竟，没有人希望赔了夫人又折兵。
In the end, nobody wants to throw good money after bad.

如果股票不好，你肯定是赔了夫人又折兵。
If the stock is not good, you are essentially throwing good money after bad.

李先生向记者说，他是赔了夫人又折兵，悔啊。
Lee told reporters that he is sustaining too much losses, she Ah.

物业管理方的结局也大多是“赔了夫人又折兵”。
property management side is the outcome of "sustaining too much losses."

MSN进攻腾讯，需要提防“赔了夫人又折兵”的下场。
MSN attacks Tecent, need beware of " compensate the madam is folded again arms " end.

MSN进攻腾讯，需要提防“赔了夫人又折兵”的下场。
MSN offensive Tencent, need to beware of "paid his wife and presentation of" soldiers of the end.

实在是“竹篮打水一场空”，还要加句“赔了夫人又折兵”。
Is really "the bamboo basket fetches water spatial", but must add the sentence "to compensate madame to fold the soldier".

结果是既增加了复杂性，又未能实现灵活性，真是“赔了夫人又折兵”。
You get more complexity without getting the flexibility you were after.

法律专家指出，应当警惕租约中隐含的风险，不要高价买房，到头来却赔了夫人又折兵。
Legal experts pointed out, it should be alert to the risks implied in the lease, not to buy expensive, but in the end they sustaining too much losses.

开发商每天要支付贷款利息不说，两年内不开发，政府还会来个收地没商量，到时候可是赔了夫人又折兵。
Developers have to pay interest on loans is not every day that two years is not development, the government will be a resumption Now, when the time comes but sustaining too much losses.

方先生郁闷得很，为了买这套房子父母欠了一屁股债务，现在还要给女友一部分，岂不是赔了夫人又折兵吗？
Mr. along side it, to buy a set of house parents buttocks debt owed, but also to girlfriend now part of it is sustaining too much losses?

不难理解，如果政策面进一步“积极防御”，这些像蚍蜉撼大树般自不量力的“炒房团”，大有可能进退两难，赔了夫人又折兵。
understandable if the policy face further "active defense" as Ants trying to topple the idea of a "Real Mission", a possible dilemma, sustaining too much losses.

如果说保尔森非常明确地保护美国信用而任由投资机构商业信用的崩溃，那么奥巴马将“赔了夫人又折兵”，他不仅无法维持市场上金融机构的商业信用，同时又极大地破坏了美元信用。
If Paulson is considered to stand firmly and expressly in protecting United States' credit and leave the commercial credit of investment institutions to collapse, then Obama will lose both.