金玉其外，败絮其中 jīn yù qí wài，bài xù qí zhōng
金玉其外，败絮其中的意思和解释：
外面象金象玉，里面却是破棉絮。比喻外表很华美，而里面一团糟。金玉其外，败絮其中的出处
明·刘基《卖柑者言》：“观其坐高堂，骑大马，醉醇醴而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，败絮其中也哉？”金玉其外，败絮其中的例子
难怪人说长皮不长肉，中看不中吃！这才是～呢！（欧阳山《三家巷》一）金玉其外，败絮其中造句
这是一帮金玉其外，败絮其中的公子哥儿。
This is a gang of pampered sons of wealthy families who are all good-for-nothing.
金玉其外，败絮其中。虚有其表。--《威尼斯商人》。
"All that glisters is not gold. " --The Merchant of Venice (II,vii.
这个女孩容貌美丽但心灵丑恶。了解她的人都认为她金玉其外，败絮其中。
The girl is pretty in appearance but hideous in mind. People who know about her regard her as nothing but an apple of Sodom.
由于与美国次级抵押贷款危机联系紧密，债券市场现在已是金玉其外，败絮其中。
Like a toffee apple with a maggot inside,the debt markets have been tainted by their links with America's subprime mortgage crisis.
她先后为三个男子所追求，但选择了一个金玉其外、败絮其中的青年军官特罗伊。
She has three men in pursuit,but in a duplicitous and fed the young officers silence.
如今很少人相信广告，广告被看做是引诱人们去买那些金玉其外败絮其中的东西。
Nowadays few people believe in advertisements,which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
现在几乎没人相信广告，那些把广告作为诱饵去吸引人们买那些金玉其外败絮其中的货物。
Nowadays few people believe in advertisements,which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
如今很少有人相信广告了，因为它们差不多都是误导人们去买些金玉其外，败絮其中的劣质货。
Nowadays few people believe in advertisements,which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
在一次发言里，他引用了中国的一句老话：“金玉其外，败絮其中，”以此来解释他为什么要把他的角色和场景层层裹上金装。
In a statement,he quotes an old Chinese saying,"Gold and jade on the outside,rot and decay on the inside," to explain his determination to smother his characters and sets with gold.
今之金玉其外败絮其中者，见此大不欢喜。】须得再镌上数字，使人一见便知是奇物方妙。【甲戌侧批：世上原宜假，不宜真也。
Nowadays those goldenly foiled and jadely studded persona shall be displeasing with that】should I engrave a few words,so let the people know your oddness that at sight be tactful.
除非你有爱， 除非你已经找到你自己的和平——否则无论你采取任何行动，无论其外表多么美丽，都不过“金玉其外，败絮其中”罢了。
Unless you have love,unless you have found your own peace –whatever actions you take,no matter how outwardly beautiful,will be subtly contaminated.
九岁女童因奸成孕，性命垂危，天主教会竟出手阻止堕胎，但对强奸犯一语不发。僵化麻目至此，果真是金玉其外，败絮其中。宗教霸权，昭然若揭。
Life of a raped nine-year-old girl is now threatened by her pregnancy,but the Catholic Church still attempts to prevent the abortion.
在金融服务业也存在类似的情况，在金融服务业中，银行业以及其“享有盛名”的高收费和被揭露的不周到的服务就如这些公司的“金装”（金玉其外败絮其中）。
A similar situation exists in financial services where the banking industry and its reputation for high fees and inadequate disclosure serves as the company's foil.
在金融服务业也存在类似啲情况，在金融服务业中，银行业以及其“享有盛名”啲高收费和被揭露啲不周到啲服务就如这些公司啲“金装”（金玉其外败絮其中）。
A similar situation exists in financial services where the banking industry and its reputation for high fees and inadequate disclosure serves as the company's foil.
金玉其外，败絮其中造句相关