贪生怕死 tān shēng pà sǐ
贪生怕死的意思和解释：
贪：舍不得。贪恋生存，畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。贪生怕死的出处
《汉书·文三王传》：“今立自知贼杀中郎曹将，冬月迫促，贪生畏死，即诈僵仆阳（佯）病，徼幸得逾于须臾。”贪生怕死的例子
他们没有一个～而逃跑的，他们知道多一个人多一分力量。（曲波《林海雪原》二）贪生怕死造句
贪生怕死，临阵畏怯，可能被俘虏；
If he is cowardly and desperate to live, he can be captured.
甘地并不贪生怕死，也未丧失勇气。
Gandhi was not dismayed. Death held no fear for him.
生命只有一次，故贪生怕死也成了人的本能与本性。
With one chance only, life being diligently preserved reflects natural instinct of humans.
贪生怕死、看似懦弱的王子搜是庄子心目中的理想国王。
The prince Sou who looked cowardly and was afraid of death was the ideal king, in the eyes of Chuang Tzu.
宗徒们贪生怕死、弃耶稣于不顾的表现，完全不像是耶稣的朋友。
The apostles did not show themselves friends to Jesus. In fear for their own lives, they abandoned Him.
您是因为贪生怕死，害怕决斗，被人从步兵团赶出来的，是真的吗？
Is it true that you were turned out of the regiment because you were afraid to fight a duel?
勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。
Bravewarrior life only dies a time, in all strange events, the people covetlife and fear death are a strangeest matter.
勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。
Warriors a dead life, in all strange things, the people were mortally afraid of death is one of the most strange things.
将来有朝一日想起抗非典战役时，你会为你临阵退缩、贪生怕死而感到羞愧。
b. When you think of the battle against SARS someday in the future, you will feel shamed at how you backed away from the critical post to save your own skin.
色贪（求生欲）使人贪生怕死，即使是得到了绝症、重伤或残废者，也不例外。
Bhavatanha causes people who are even mortally ill or seriously injured or handicapped to cling to life and fear death.
假如一个兵士跑得慢，只跑了五十步，却去嘲笑跑了一百步的兵士是‘贪生怕死’。
If a soldier runs slowly, only fifty paces, running at a hundred steps to run the soldier is afraid to die.
他不计较管仲的自私，也能理解管仲的贪生怕死，还向齐桓公推荐管仲做自己的上司。
He does not care about Guan Zhong's selfish, but also understand the Guan Zhong's afraid to die, and also recommend to the Guan Zhong own boss.
孔子说：“有志之士和仁人不会因为贪生怕死而损害仁德，只会牺牲自己来实行仁德。”
Confucius said , "A man with lofty ideals or humane man never gives up humanity to save his life, but may sacrifice his life to achieve humanity. ""
假设我在枪口下死去，不论在水中还是陆地，我会知道万能的主与我同在，我贪生怕死。
So that if I may die at the muzzle of the rifle… die on water, or on land, I may know that you blessed Jesus almighty are with me… and I have no fear.
孔子说：“有志之士和仁人不会因为贪生怕死而损害仁德，只会牺牲自己来实行仁德。”
Confucius said , "A man with lofty ideals or humane man never gives up humanity to save his life, but may sacrifice his life to achieve humanity."
由于贪生怕死的国王查理六世的出卖，法国圣女贞德遭到英军的禁锢，并从容地走上刑场。
As the cowardly betrayal of King Charles VI of France Joan of Arc was the British Army detention, and calmly way to death.
中国明朝末年，在满清占有大部分领土之际，郑成功的父亲贪生怕死，打算投降满清，卖国求荣；
In the last years of the Ming dynasty, the Manchurians occupied most of China.
胡说八道！把中国人都说成贪生怕死之徒了，竟然说救援队伍丢下等待救援的人，自己逃命去了！
Everybody just ran - rescuers, army relief teams, medical workers and locals - and people who were in the process of being rescued had to be left behind.
胡说八道！把中国人都说成贪生怕死之徒了，竟然说救援队伍丢下等待救援的人，自己逃命去了！
We were in the process of filming a man about to be pulled out after hours of digging and the rescue team had to abandon him and run.
大圣若瑟是善终主保，他把生命交托在天主的手中，凡学习度他这种生活的人，就绝不会贪生怕死。
Saint Joseph is the patron saint of a good death. Whoever lives this way does not need to fear death, because he has placed his life in God's hands.
大圣若瑟是善终主保，他把生命交讬在天主的手中，凡学习度他这种生活的人，就绝不会贪生怕死。
Saint Joseph is the patron saint of a good death. Whoever lives this way does not need to fear death, because he has placed his life in God's hands.
她们说，唐三藏有什么好？遇事百无一用，只会念阿弥陀佛，还贪生怕死，不阳不阴，想守戒却敌不过蜘蛛精。
There are so many things for me to do that I always find it's not enough time to do what I want.
“您是因为贪生怕死，害怕决斗，被人从步兵团赶出来的，是真的吗？”她突然吹毛求疵地问道，两只眼睛闪闪发亮。
"Is it true that you were turned out of the regiment because you were afraid to fight a duel?" she asked suddenly, apropos of nothing - and her eyes flashed.
可是对一个既享受过人间欢乐也尝到了人间悲哀、做了自己力所能及的工作的老人来说，仍然贪生怕死就多少有些不光彩了。
But in an old man who has known human joys and sorrows and has done whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat ignoble.
贪生怕死造句相关