活龙活现造句_活龙活现中英文解释和造句

在他的导演下，这出戏演得活龙活现。
The play came to life under his direction.

真有趣，最难得是每一张脸看起来都是活龙活现的，眼睛是那么的传神。
It must be very funny, when Tiantian saw his own face, with one eye covered by mask, in the mirror.

单檐歇山顶上布灰筒板瓦，正脊两端各安一条龙吻，二龙怒目卷尾，张口吞脊，活龙活现。
Dan Yan Xie Shanding on gray cloth tube Banwa, Zheng Ji-an-stop at both ends of the kiss, the second volume angry dragon tail, mouth opening swallow Ridge, Long Live features.

那些机灵的男子，也不过对街外观众活龙活现，表现一流，回到家，还不是看报喝啤酒打瞌睡。
Those seemed attractive guys, are just showing off to people outside. But when they get home, they still just read newspaper, drink beer and sleep.

老妇人点点头，嘴里喃喃地说话，意思是如今卢克这么一提，她把这些个情况活龙活现地记起来了。
The old woman nodded, and muttered something, to the effect that she remembered all these circumstances most vividly, now that Luke happened to mention them.

我的亲戚个个都能讲故事。普通人的平凡小事、小冲突和倒霉事，都能被他们讲得活龙活现，引起笑声不断。
All my kinfolks could tell a story, making simple events, encounters, and mishaps involving ordinary people come alive with drama and laughter.

他在电影“人吓人”（1983）中饰演的老弱道士，其活龙活现的演出，使别人对其演戏天分开始也刮目相看。
He also underlined his acting talent by convincingly playing a frail, elderly Taoist priest in The Dead And The Deadly (1983).

寺内有一个六角井池系龙池，由墙后一龙口吐出泉水，流入池内，梁上五条彩龙抓有一人头，倒映池中如活龙活现。
Temple has a hexagonal wells Department of Longchi pool by a wall after springs spit Longkou, into the pool, five beam with a grasp of the dragon head, as reflected in the pool features live long.

在龙舟竞赛的前几天，人们把龙头和龙尾巴按装上，数天后，龙的眼睛就被点上黑色（表示开眼、睡醒）这意味着给龙带来了生命--活龙活现！
Several days before the race, a dragon's head and tail are added. A few days later, the dragon's eyes are painted on. This represents bringing the dragon to life.

与菲利普•罗斯1969年出版小说《波特诺的怨诉》相类似，《故园》与其说是故事小说，倒不如说是一种没有扣人心弦的行为相随的内心独白——活龙活现、按捺不住和性欲反常的内心独白。
Like "Portnoy's Complaint", Philip Roth's 1969 novel, "Home Land" was less a story than a voice, vital, irrepressible and sexually perverted, just without the exploits.