大发雷霆造句_大发雷霆中英文解释和造句

简的学校成绩报告单使父亲大发雷霆。
Jane's school report sent Father into a terrible temper.

一时间，莉莲?霍索恩似乎要大发雷霆了。
For a moment it looked as if Lilian Hawthorne would explode.

他对侍者大发雷霆。
He stormed at the waiter.

那个男孩偷了我的戒指，为此她妈妈大发雷霆。
That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.

那老妇人因火车晚点五分钟对收票员大发雷霆。
The old lady rounded on the ticked collector because the train was five minutes late.

她朝侍者大发雷霆，弄得桌旁的人都感到很难堪。
She stormed at the waiter and embarrassed everyone at the table.

当大卫深夜两点钟回家时，他的爸爸大发雷霆了。
David's dad hit the ceiling when he got home at two in the morning.

你父亲要是听说了你的所作所为，一定会大发雷霆。
Father will throw a fit when he hears that the house has been burgled.

金正日因核查事件大发雷霆，之后好像是得了中风。
Mr Kim's verification tantrum was followed by what may have been a stroke.

当我们告诉这位客人我们不收信用卡的时候她突然大发雷霆。
The customer suddenly went bananas when we told her that we didn't accept credit card.

他参加聚会第二天早晨才回家，不用说，他的父母大发雷霆。
He got home from the party the next morning. Needless to say, his parents were furious.

湖人队101-120惨败丹佛掘金队后，杰克逊大发雷霆。
Jackson had an outburst following the crushing 120-101 loss to the Denver Nuggets.

今天老闆针对我们正在进行的专案对我所属的部门大发雷霆。
At work today, my boss got furious at my department because of the project we're doing.

每当老板大发雷霆的时候，我们都战战兢兢地坐着，不敢出声。
Every time our boss flies into a rage, we sit in fear and silence.

美国人在一次神出鬼没的突击中占据了雷马根桥，希特勒就大发雷霆。
When the Americans in a brilliant dash captured the Remagen bridge, Hitler flew into a tantrum .

史密斯太太正大发雷霆。我们打破了她家的窗子，她就开始对我们吼叫。
Mrs. Smith is on the warpath. We broke her window and she started yelling at us.

终于有一天，老师对我厌烦，便对我大发雷霆，最后竟然对我大打出手。
Finally one day, I'm tired of teachers, they told me angry, finally went so far as blows to me.

但是今日，如果有人捐献一件旧衣裳，任何一个上师的侍从都会对此大发雷霆。
But today, if somebody were to do that, the attendants of any guru would get mad at that!

她对那只山羊大发雷霆，因为那只山羊跑到篱笆那边正在吃她种的花。（原因）
She's furious at the goat, which got on the wrong side of the fence and is eating her flowers.

现在我的心里很不平静，刚才在办公室强忍着没有大发雷霆，但是说话还是很难听。
Now my heart is very calm, just not in his office furious tried, but it is difficult to speak or listen.

教练对自己的球队寄予厚望，因而当球队在比赛中被打得一败涂地时，他大发雷霆。
The coach pinned high hopes on his team; so when it suffered a complete defeat in the match, he blew his top.

这家瑞士银行早先预测了第一季度的税前利润，投资者对之前造成的巨大损失大发雷霆。
The Swiss bank earlier forecast a pre-tax profit for the first quarter, but investors are furious at the huge losses it has previously incurred.

哎呀，好大的脾气呀！你刚才要是看见主任那个样儿就好了，玛丽计算出了错，为此，他大发雷霆。
My, what a temper! I wish you'd have seen the director just now. Created bloody murder about Mary's mistakes in calculations.

门拉手很不干净，伯爵夫人因此时常大发雷霆，然而就是那个门拉手，仍然是那样轻而易举地给拉开了。
Still the same door handle, the dirtiness of which so often angered the countess, turned in the same halting fashion.

他父母所做的牺牲给了年幼的他很大的压力，还有一些关于他父亲在觉得他表现得不好时大发雷霆的故事。
The sacrifices his parents were making put immense pressure on the youngster, and there are stories of his father flying into a rage if he felt his protege was under performing.

情绪要轻松愉快。每当要大发雷霆时，就问自己：“这样做一周后还值吗？”别人开你的玩笑时，你的笑声不妨比别人更大些。
Lighten up. When you feel ke blowing your top, ask yourself , "will it matter a week from today?" Laugh the loudest when the joke is on you.

不知什么原因，尽管政治家们大发雷霆，工人们也组织起来进行抗议，但吉百利这样的大公司的控制权一直在从英国手中溜走。
Somehow, despite the blustering of politicians and the protests of organised labour, great companies like this one have been slipping out of British control.

那天晚上，弗兰克把思嘉、皮蒂姑妈和孩子们安顿在媚兰家以后，就和艾希礼一起骑马出去了。思嘉几乎要大发雷霆伤心地落泪了。
That night when Frank deposited her and Aunt Pitty and the children at Melanie's and rode off down the street with Ashley, Scarlett could have burst with rage and hurt.