阿谀谄媚 ē yú chǎn mèi
阿谀谄媚的意思和解释：
阿谀：迎合别人的意思，向人讨好；谄媚：巴结，奉承。说话做事迎合别人的心意，竭力向人讨好。阿谀谄媚的出处
明·冯梦龙《喻世明言·裴晋公义还原配》：“只是这帮阿谀谄媚的，要博相国欢喜，自然重价购买。”阿谀谄媚的例子
阿谀谄媚造句
当你在讨好你的老闆时，你是阿谀谄媚的。
When you please your boss, you are arse-creeping.
因为他们说话正直无私，容色也不阿谀谄媚。
Since they speak straightforwardly and selflessly and never appear to grovel or fawn.
普鲁士国王派他的妻子向这个伟人阿谀谄媚；
The King of Prussia sends his wife to sue for the good graces of the great man;
他是个两面三刀的人，他懂得怎么向领导阿谀谄媚。
He is a two-faced person, he know how to butter up the power.
他是个两面三刀的人，他懂得怎么向领导阿谀谄媚。
He is a two-faced person. He knows how to butter up those power.
他是个二面派的人，他懂得如何向他的领导阿谀谄媚。
He is two-faced person, He knows how to butter up those power!
他是一个两面三刀的人，他知道怎样向领导阿谀谄媚。
He's a two-faced person. He knows how to butter up those power.
他是一个两面三刀的人，他懂得的如何向领导阿谀谄媚。
He's a two-faced person, he knows how to butter up those power.
如水的静夜包裹着他；阿谀逢迎之人那顺从的谄媚眼神。
the liquid stillness of the night enveloping him; the liquid brown eyes of a spaniel.
“谄谀”，如果单从字面上看，就是“谄媚”与“阿谀”的组合。
"Flatter " , if sheet looks from literal, namely " adulatory " with " fawn on " combination.
充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构，既搞工作也搞麻烦。
A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.
而且记住，阿谀谄媚通常对妳不会有什麽帮助的──不过听起来真的很受用！
And remember, flattery will usually get you nowhere ─ but it sure is nice to hear!
尤其这真话若是在指陈他的过错，那他更会受不了，于是乎阿谀谄媚之辞就产生了！
When the truth takes the form of pointing out their faults, people find it unbearable. That's how flattery developed!
可是对一些市井小民崇拜英雄，阿谀谄媚权贵，他们只认为这是一般人求生存的计谋，也无所谓对错，更无所谓人格高下的问题。
Nevertheless, they think it as living tactics that some philistines adore hero and flatter man of high position. They don't consider it is wrong or mean.
阿谀谄媚造句相关