前呼后拥 qián hū hòu yōng
前呼后拥的意思和解释：
前面有人吆喝开路，后面有人围着保护。旧时形容官员出行，随从的人很多。前呼后拥的出处
元·无名氏《赚蒯通》第二折：“想为官的前呼后拥，衣轻乘肥，有多少荣耀！”前呼后拥的例子
放学了，同学们～地走出了校园。前呼后拥造句
她喜欢仆人前呼后拥地侍候她。
She loves to have servants dance attendance (up) on her.
他出现时，子女前呼后拥不计其数。
He appeared, surrounded by his numerous progeny.
她喜欢仆人前呼后拥地伺候她。
She loves to have servants dance attendance upon her.
在卫兵前呼后拥下一路小跑穿过城市。
trotting through the city with guards running before and behind.
越是大领导越是前呼后拥。
The leaders are trying big.
追随我的脚步，前呼后拥！
Many a foot to follow mine!
这位大演员的周围经常有些前呼后拥的人。
The great actor was surrounded by his usual crowd of hangers - on .
这位大演员的周围经常有些前呼后拥的人。
The great actor was surrounded by his usual crowd of hangers on.
不管她走到哪里，随从和佣人都是前呼后拥的。
Wherever she went she was attended on by a large number of followers and servants.
那位富有魅力的女演员逛街时总是被前呼后拥地围着。
The glamorous actress always went shopping with many attendants crowding round her.
那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼后拥的人给围住了。
The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers-on.
歌星、影星都有追星族，走到哪里都有鲜花、掌声，前呼后拥，风光得要命。
Singers, movie stars have Zhuixingzu, to where there are flowers, applause, hard, the scenery is going.
入场、退场都有数十名警察、保安前呼后拥，马云的派头超过了很多港台明星。
The admission, leaves the stage has several ten police, the security to be accompanied by a retinue, Ma Yun the manner has surpassed many Hong Kong and Taiwan stars.
这位天后前呼后拥的在四时抵达，较预约的时间晚了一小时。不过这情有可原。
The star and her entourage arrive at 4pm, an hour late, which isn't much of a surprise.
出门前呼后拥，派头十足，对手下的工作人员，呼来喝去，有时不满还拳脚相向。
Qianhuhouyong out, full style, opponents of staff, called to drink, and sometimes also dissatisfied with fists against one another.
哪怕她是跟在别人的身后，或者如公主般被人前呼后拥的为一个又一个惊喜而雀跃。
Even if she was with other people in the behind, or as if the princess was the Qianhuhouyong for one jump for joy and surprise.
不久以后，一位高官坐着轿子路过此地，仆从如云，前呼后拥，还有士兵鸣锣开道。
Soon a high official passed by, carried in a sedan chair, accompanied by attendants and escorted by soldiers beating gongs.
君不见，某某君从美国回来了，于是，从地方到中央前呼后拥一大批人接见啦、怎样啦滴。
Have you not seen that so-and-so from the United States-back, then, from local to central authorities before meeting with a large number of people around you, what you drop.
有的干部下基层警 车开道，记者拍照，大小车辆前呼后拥， 阵容庞大，却让老百姓见了害怕；
Some cadres leave clear the way of basic level patron wagon, the reporter takes a picture, size car with a large retinue, the battle array is giant, let common people see however fear;
领导到基层，走到哪里都是前呼后拥，大大小小的官员把其围在当中， 与群众形成了一道隔离墙。
Head grass-roots unit, where walking along is with a large retinue, greatly young officer surrounds his in in the center, formed a segregation wall with masses.
一旦他要出来，也必是一本正经，而且，还有六条狗前呼后拥着，不管谁要走近，那些狗都会吼叫起来。
When he did emerge, it was in a ceremonial manner, with an escort of six dogs who closely surrounded him and growled if anyone came too near.
层层白云如同汪洋大海的波浪，波涛起伏，飘飘荡荡，又像莽莽雪原的银蛇蜡像，前呼后拥，奔腾不息。
Tumbling like the waves of the ocean, the banks of clouds heave and roll, following each other in an endless procession, sometimes giving the impression of a vast snow-and ice-bound field in motion.
武汉《长江日报》的一篇评论文章中说，“让我觉得不习惯的是奥巴马自己撑着雨伞下飞机，没有人前呼后拥。
'I felt unaccustomed to this--Obama holding the umbrella on his own, ' said a commentator in the Wuhan-based Changjiang Daily. 'There was nobody crowding round.
卫兵们围绕着宫殿，到处架设起机关枪，艾森豪威尔前往凡尔赛或者其他什么地方开会时，总是一大批武装卫兵坐着吉普车前呼后拥。
Guards with machine guns took up places all around the palace, and when Eisenhower went to Verdun or elsewhere for a meeting he was led and followed by armed guards in jeeps.
如果说德州变了的话，那就是变得更像纯粹的德州了。因为其他州的权贵大亨以及对他们前呼后拥的那些人都在积蓄精力，准备前往两处人气极旺的地方。
If anything, it was more Texan than ever, since the out-of-state movers and shakers and their hangers-on were saving their energies for two new hot zones.
前呼后拥造句相关