自掘坟墓造句_自掘坟墓中英文解释和造句

你继续这样大量吸烟，在自掘坟墓。
You are digging your own grave if you go on smoking so heavily.

为什么人们一出生就开始自掘坟墓？
Why should they begin digging their graves as soon as they are born?

你会赎清你的罪过，并自掘坟墓吗？
Will you pay for your sins and dig your own grave?

但此举实际上是在自掘坟墓。
in fact, it was digging its own grave.

妳继续这样大量吸烟，就是在自掘坟墓。
You are just digging your own grave if you go on smoking so heavily.

馋嘴贪食的人，用自己的牙齿自掘坟墓。
Gluttons dig their graves with their teeth.

你继续这样大量吸烟，就是在自掘坟墓。
You are just digging your own grave if you go on smoking so heavily.

（英译汉）一个人可以用他的牙齿自掘坟墓。
A man may dig his grave with his teeth.

复仇者终会自掘坟墓。
Whoever seeks revenge should dig two graves.

人类在为征服世界而欢呼的时候，也在自掘坟墓。
When humans are cheering for conquering the world, they are digging their own graves.

中国有句谚语说的好，“复仇者终会自掘坟墓”。
As the ancient Chinese proverb puts it, "Whoever seeks revenge should dig two graves."

他写了一本节食的书：“停止用刀和叉自掘坟墓”。
He wrote a diet book: "Quit Digging Your Grave with a Knife and Fork".

在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。
To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love.

否则内地学生语言不通，如果再自闭，无疑是自掘坟墓。
Otherwise inland student language does not pass, if the self-closing, is without doubt again digs one's own grave.

那些苯狗往往叫得最大声，但其实我觉得是在自掘坟墓。
Weak dogs bark loudest. But actually this is not so. The weak are too busy soiling themselves, I find.

否则，破坏环境无异于自掘坟墓，进而埋葬整个全球环境。
If not, the Chinese would ruin their own environment, in further more, affect the global environment.

战争是以文明来消灭文明，发动战争就是自掘坟墓、自取灭亡。
The war is eliminates the civilization by the civilization, the launch war is digs one's own grave, courts destruction.

佛陀曾把一个独享财富而不与他人分享者比喻成自掘坟墓的人。
The Buddha likened a person who enjoyed wealth without sharing it with others to someone digging his own grave.

生命的存在就是为了生存和发展，无法避免竞争，并非自掘坟墓。
Life is the struggle for survival and growth. There is no end to strife, not this side of the grave.

根据我在几个英文论坛的经验，他们这是播洒仇恨，自掘坟墓而已。
Now those FLG are spreading their trash in different english forum.

这个故事告诉我们，忘恩负义的人为达目的不择手段终究是自掘坟墓。
The moral is: The ungrateful stops at nothing, and digs his own grave.

这些学生对大学提出了新要求，如果大学试图忽略他们，那么无异于自掘坟墓。
These students are making new demands of universities, and if the universities try to ignore them, they will do so at their peril.

一个基督徒几乎经常能够在两条路中做一个抉择：他能让小事扰乱他，自掘坟墓；
Christian can nearly always choose between two ways: He can let little things trouble him; he can dig a grave for himself.

21世纪，如果有任何强国非法入侵他国，，随意以武力干涉他国内政，就是自掘坟墓！
21st century, if has any powerful nation illegal invasion other country, by the military force interference other country internal affairs, is at will digs one's own grave!

但具有讽剌意味的是，保护瘦弱的人免受攻击的法律并不尽人意，远不及自掘坟墓的大块头。
The irony for the skinny guy is that the laws which protect him from aggression also make it less likely that the hulk will fight himself into an early grave.

另一句台词则让更多的上海人深有体会：“在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。”
Another quote from the show that hits close to home for many Shanghairen is, "To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love."

你们知道被人在脸上吐口水，被人将垃圾塞满喉咙的滋味吗?你们知道自掘坟墓活埋自己的滋味吗?
Do you know what it feels like to be spit on your face and have trash shoved down your throat?Do you know what it feels like to dig your own grave?

你们知道被人割破脸是什麽滋味吗？被人强迫吞下垃圾是什麽滋味吗？你们知道自掘坟墓是什麽滋味吗？
Do you know what it feels like to be spit on your face and have trash shoved down your throat?

为什么有人能够享受六十英亩田地的供养，而更多人却命定了，只能啄食尘土呢？为什么他们刚生下地，就得自掘坟墓？
Why should they eat their sixty acres, when man is condemned to eat only his peck of dirt?(7) Why should they begin digging their graves as soon as they are born?

另一句台词则让更多的上海人深有体会：“在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。”这正是剧中女主角所付出的代价，为了房子，放弃了真爱。
Another quote from the show that hits close to home for many Shanghairen is, "To buy an apartment in Shanghai, you dig a tomb for yourself, then bury your love."