闭口不言造句_闭口不言中英文解释和造句

官方人士一露面，人家就闭口不言了。
The mere sight of an official-looking person seals men's lips.

当我们赞美上帝时，敌人就闭口不言；
When we praise God, the enemy is silenced;

1我所赞美的神阿，求你不要闭口不言；
God of my praise, do not be silent;

我们一问到他的家庭时，他总是闭口不言。
He always clam up when we ask him about his family.

我们一问到他的家庭时，他总是闭口不言。
He always slammed up when we asked him about his family.

猪崽子张嘴要说，瞥见杰克的眼神，又闭口不言。
Piggy opened his mouth to speak, caught Jack's eye and shut it again .

被人以莫须有的事情来指责你时，你能闭口不言吗？
Can you keep silent when you are blamed for something you never did?

若旁边坐著的得了启示，那先说话的就当闭口不言。
If a revelation is made to another sitting there, let the first be silent.

若旁边坐著的得了启示、那先说话的就当闭口不言。
And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.

若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。
But if a revelation is made to another who is seated, the first one must keep silent.

若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。
And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.

（大卫的诗，交与伶长）我所赞美的神阿，求你不要闭口不言。
Hold not thy peace, O God of my praise;

她张开嘴，想告诉他米德太太不能来的原故，可突然又闭口不言了。
She opened her mouth to tell him why Mrs. Meade could not come and then shut it abruptly.

为此，我不能再闭口不言，我要吐露我心灵的忧愁，陈述我灵魂的苦楚。
Wherefore I will not spare my month, I will speak in the affliction of my spirit: I will talk with the bitterness of my soul.

我们若仅仅被卖为奴为婢，我也闭口不言，因为不值得叫王因敌人受搅扰。
And if we had been sold as slaves, men and women, I would have remained silent, for the adversary is not worth the annoyance to the king.

你以为我应当充内行仿佛对商业很懂才好呢，还是人家不问就闭口不言呢？
I should act as if I knew a lot about the business, or should I keep my mouth shut except when I am spoken to?

我许久闭口不言、静默不语、现在我要喊叫像产难的妇人、我要急气而喘哮。
For a long time I have kept silent, I have been quiet and held myself back. But now, like a woman in childbirth, I cry out, I gasp and pant.

当你与人谈话，正要发言的时候，如果里面有禁止的话，就该立即闭口不言。
In conversation, when about to utter some word, give heed to that gentle voice, mind the check and refrain from speech.

我许久闭口不言，静默不语，现在我要喊叫象产难的妇人，我要急气而喘哮。
But now, like a woman in childbirth, I cry out, I gasp and pant.

此时你若闭口不言，犹大人必从别处得解脱，蒙拯救，你和你父家，必至灭亡。
For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place;

如果你无法使一个蔑视其同伴的人闭口不言，至少你应避免与他一起抵毁别人。
If you cannot close the mouth of a man who disparages his companion, at least refrain from joining him in this.

他们很多人选择闭口不言，或是过滤掉信息，以免妨碍丰田章男所认为重要的事情。
Many of them have opted to stay quiet or filter information so as not to get in the way of what Mr. Toyoda finds important.

言说和沉默。和一个闭口不言的人相比，和一个说话的疯子在一起，我们感觉安全许多。
Speech and silence. We feel safer with a madman who talks than with one who cannot open his mouth.

哥林多前书14︰33–35妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样，因为不准她们说话。
Corinthians 14:33–35 As in all the congregations of the saints, women should remain silent in the churches.

妇女在会中要闭口不言、像在圣徒的众教会一样．因为不准他们说话．他们总要顺服、正如律法所说的。
34 women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the Law says.

妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样。因为不准她们说话。她们总要顺服，正如律法所说的。
Let women keep quiet in the churches: for it is not right for them to be talking; but let them be under control, as it says in the law.

34妇女在会中要闭口不言、像在圣徒的众教会一样．因为不准他们说话．他们总要顺服、正如律法所说的。
women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the Law says.

相反，雷和他的亲信使安然闭口不言并最终埋葬了该公司，也因此为危机管理者们提供了一个不应做什么的极好范例。
Instead, Lay and his trusted public relations team battened down Enron's hatches and buried the company, thereby providing crisis-communications managers with a perfect model for what not to do.

我所赞美的神啊，求你不要闭口不言，2。因为恶人的嘴和诡诈人的口，已经张开攻击我，他们用撒谎的舌头对我说话。
God, whom I praise, do not remain silent, 2. for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues. 3.

他煞有介事地对“主体”进行了层级的划分，而在划分的最关键阶段——“现实界”却突然闭口不言，使“主体”的结构性存在也变得不可言说。
Lacan toiled to make a gradation arrangement for the Subject, but in the key level, Reality, he came to a sudden shut up, thus the structural existence of the Subject becomes unspeakable.