迁怒于人造句_迁怒于人中英文解释和造句

但引起公愤，很多人迁怒于刊载这篇故事的杂志。
The public, though, was furious and many took their anger out on the magazine that published the story.

一些人极力否认事实，并且迁怒于他们的主治医生；
Some vehemently refute all the facts, and may become angry with their physician.

我们没有在任何时候都成为理想家同时迁怒于人的奢侈。
We don't have the luxury of being ideologues and being angry at people all the time.

我们有时会听到这样的劝告：“不要迁怒于送信的人。”
We are sometimes admonished: "Don't shoot the messenger."

他们可能会迁怒于医生跟护士，觉得这些人“伤害了他们”。
They may feel angry at doctors and nurses for "hurting them."

一些人强烈否认全部事实，并有可能迁怒于他们的主治医生；
Some listen attentively, perhaps nodding as if in agreement, while they are silently rejecting everything that is being said.

一些人极力否认全部事实，并有可能迁怒于他们的主治医生；
Some vehemently refute all the facts, and may become angry with their physician.

利用数据来指责或迁怒于一小撮人是一种短期行为，也是不恰当的。
It is short-sighted and inappropriate to use statistics to blame a few individuals.

由于很少有逻辑上的理由去迁怒于送信的人，这样的建议应该没有必要。
Since there is rarely a logical reason to shoot messengers, such advice should not be needed.

李天北挑逗日本军官浅田喂养的狼狗和戏班名角秦培良的豺狗撕咬，而迁怒于人。
Tian officer Asada, Japan, North tease feeding dogs and troupe performers, jackal dog bite CHUN Pui-leng, but vent their anger on people.

加州人之所以迁怒于州长戴维斯，是因为不满他对该州的巨额预算和赤字的处理办法。
Californians are angry with Gov. Davis because of his handling of the state's huge budget deficit.

穆萨维支持者们迁怒于一名被怀疑是亲政府民兵组织的人（中），后者正在被人保护着。
A suspected member of a pro-government militia, centre, is protected from angry pro-Mousavi crowds.

我们可能会对这些迁怒于人者摇头不满。但是迫于压力，几乎没人能克制自己这种不理智的行为。
We may shake our heads at people who pass the blame, but under pressure, few of us are immune to acts of irrationality.

成语“安贫乐道”、“陋巷箪瓢”、“箪食瓢饮”、“箪瓢屡空”、“迁怒于人”均来自本故事。
Idioms "Anpinledao", "Piao Louxiang Tansu", "Piao Tansu potable drinking", "Tansu Piao repeated air", "people Qiannu in" all from this story.

有了问题要先想想自己，不是总要迁怒于别人，这样的家长能教育出好孩子的可能性，让人值得怀疑。
With first ask yourself the question, not always have to vent on others, Parents do to educate the possibility of a child, it is questionable.

最近这四年我一直在国外旅行，而且我感觉虽然一些人对美国政府当局的政策不满意，但是他们很少迁怒于我。
But I have been "out there" often in the last four years, and I've found that, although some people may disagree with our government's policies, they rarely transfer that to me.