四面楚歌造句_四面楚歌中英文解释和造句

因此主动式基金管理者四面楚歌。
Active fund managers thus face a squeeze from all sides.

“四面楚歌”就来源于这个故事。
"Songs coming from all directions" comes from this story.

当他听到四面楚歌时，他开始绝地反击。
When he hearded "chuge" around him, He started hit stronger.

第二部分：四面楚歌：“整理国故”的困境。
The second part: Double Predicament: the swamp of "Sorting out the traditional civilization".

七部委《意见》出台广州房地产投资“四面楚歌”
Seven ministries "Opinion" published Guangzhou real estate investment "besieged on all sides"

炒房团“四面楚歌”广州叫停“押旧买新”雪上加霜。
Real Mission "besieged on all sides" Guangzhou halt "old buy new charges" added.

联邦的形势已是四面楚歌，除非奇迹显现，联邦就必然会灭亡。
Under blows from all sides the Commonwealth only survived by a miracle.

这种四面楚歌的境地，他想来当真没有多大把握能够冲得出去。
Things were so disheartening that he had come to the conclusion that there was not much chance of their succeeding in running the blockade.

在这四面楚歌的情况下，他没有别的办法，只好暂时放弃他的计划。
Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.

但这些钱应能给冰岛货币和一个四面楚歌的民族注入一些急需的信心。
But they should inject some much-needed confidence into the currency and into an embattled people.

至于我们，当种种困难、连年战争、四面楚歌、邻国攻打我们的时候。
But many hardships and wars have beset us, and the kings around us have attacked us.

成功会令人衡昏脑筋也未可知，但胃口（欲望）则陷于四面楚歌之中。
Success may go to one's head but the stomach is where it gets in its worst work.

至于我们，当种种困难、连年战争、四面楚歌、邻国攻打我们的时候。
But we have had many troubles and wars on every side, and the kings that are round about us, have fought against us.

从美国到澳大利亚的十几个国家也在补贴四面楚歌的汽车制造商或汽车经销商。
And a dozen countries, from the United States to Australia, are subsidizing embattled automakers or car dealers.

如果叙利亚顺利的开放，才会给伊朗造成有效的压力，让它陷入四面楚歌的境地。
If nothing else, an opening to Syria would put further useful pressure on Iran, which is otherwise miserably short of Arab friends.

然而，以色列创业精神的主要禀赋还是其作为犹太国家在四面楚歌的状态下产生的。
However, Israel's main qualification for entrepreneurialism is its status as an embattled Jewish state in a sea of Arab hostility.

周杰伦是一个喜欢通过歌曲来表达自己想法的歌手，比如上一张专辑中的《四面楚歌》。
Jay Chou is a singer who likes to use songs to express his thinkings, for example, "Beseiged From All Sides" in the former album.

倘若他肯善听人言，重用人才，又怎么会落得个“四面楚歌，吴江自戕”的悲惨结局呢？
" If he is willing to listen to good人言, reuse talent, how will come to a "besieged on all sides, Wujiang suicide" tragic outcome of this?

赛车在四面楚歌的多宁顿公园是回到正轨后，2010年英国大奖赛地点最近失去了它的许可。
Racing at embattled Donington Park is back on track, after the 2010 British grand prix venue recently lost its license.

穆加比已经四面楚歌，为何又要在此时采取这样一个引起联合国关注及全球各国挞伐的行动呢？
Why has Mr Mugabe launched such an operation which has brought him the attention of the UN and condemnation around the world at a time when he is already beleaguered?

由于担心保险公司资产大约占四分之三的非政府债券的损失加剧，美国寿险公司目前是四面楚歌。
America's life insurers are now under siege, as fears mount about the losses on the non-government debt that forms about three-quarters of their assets.

2月11日（周三），四面楚歌的美国银行老板们将面对一个来自众议院金融服务委员会的“烤问”。
AMERICA'S embattled bank bosses will face a grilling from the House financial services committee on Wednesday February 11th.

但讨伐百度的火力是如此集中和猛烈，四面楚歌声中，冷静的李彦宏企图挥开重重烟幕找出真正的“敌人”。
But Baidu's crusade fire was so fierce and concentrated, besieged on all sides amid the calm Li Hui in an attempt to open a smoke screen after another to find out the real "enemy."

国内四面楚歌、国外陷入伊拉克僵局，眼看自己总统任期无多的布希，在一个不太可能的地方找到外交助力：中国。
WASHINGTON – George W. Bush, embattled at home, tied down in Iraq and watching the clock run out on his presidency, has found a diplomatic crutch in an unlikely place: China.

在经历几个月徒劳无力的执政之后，一年内第二位日本首相黯然离职，他输得遍体鳞伤、四面楚歌同时又困惑不已。
BRUISED, bothered and bewildered, a Japanese prime minister for the second time in a year has thrown in the towel after a few ineffectual months in the ring.

四面楚歌的通用汽车首席执行官RickWagoner将辞去职务，在汽车经过8年的工作，根据公司内部人士。
Embattled General Motors CEO Rick Wagoner will step down from his position at the automaker after eight years on the job, according to company insides.

这个美好愿景曾经出现在彼得•杰克逊《金刚》的最初剧本里，而用它来形容当前四面楚歌的娱乐工业相信再合适不过。
That hopeful thought, which found its way into the original script of Peter Jackson's recent re-make of "King Kong", might be seized upon by today's beleaguered entertainment industry.

如果没有他们的努力工作，我们的机构是没办法正常运作的，而让我们感到羞愧的是当这些人四面楚歌的时候我们却只能袖手旁观。
We could not have ed without their hard work, and it's shameful that we've nothing to offer them in their bleakest hour.

在他本周进入执政的第十个年度之际，他所称的“野蛮的资本主义”遍体鳞伤，四面楚歌。而“将要受到报应”的乔治•布什也已离开了白宫。
As he marks ten years in power this week, what he calls "savage capitalism" is wounded and seemingly at bay while his would-be nemesis, George Bush, has departed the White House.