一拥而上造句_一拥而上中英文解释和造句

公车停下来，等待的人群就一拥而上。
The bus stopped and the waiting crowd piled on.

公共汽车停下来。等待的人群就一拥而上。
The bus stopped and the waiting crowd piled on.

媒体一拥而上，暗示一些人偷了总统的手表。
It's been a buzz of media there hinting someone stole it.

形象工程、领导工程、地方性大项目一拥而上。
Image projects, leadership projects and local projects hands.

尽管有值班人对著房子一拥而上，小偷还是逃了。
In spite of the watch set on the house, the thief escaped.

一旁等着的那群狗一拥而上。斯皮兹从世上消失了。
A second later the waiting pack was on top of him, and Spitz had disappeared.

然后他们一拥而上，毫不费力的拿下了第三个地堡。
They then all went and took the third bunker with little trouble.

随即，埋伏在四周的缉毒民警一拥而上，将陈力牢牢控制。
Then, in an ambush at around Yiyongershang anti-narcotics police, Chen will be firmly in control.

所谓发展的一波又一波，是人们有这种习惯喜欢一拥而上。
The repeated waves of so-called development, is it such habits like beating.

各个新楼盘一拥而上，纷纷打出智能牌，其中不乏玩弄概念者。
All new flats hands have made smart card, many of whom are playing with the concept.

第二，收取违约金不是所有银行的最佳选择，各大银行不可能一拥而上。
Secondly, not all banks Shouquweiyuejin the best choice, the major banks can not police.

你们一拥而上地去选修“成功哲学”和“幸福的科学”，想从中找到秘诀。
You have flocked to courses like "Positive Psychology" — Psych 1504 — and "The Science of Happiness" in search of tips.

当一个号被袭击时不用等联盟的援军，几个小号一拥而上也足够对方应付；
Need not wait for allied reinforcements when a date is assaulted, enough also the other side deals with rush up in a crowd of a few trumpet;

几个人趁他躺在床上熟睡之际，一拥而上，把他的手脚绑上了，让他动弹不了。
Sevral persons surrounded him suddenly as he lay asleep on his couch and bound him hand and foot.

不明原因，只见其热便一拥而上，只怕是又造成新的重复建设，造成新的大浪费。
Unidentified reason, see its are hot only rush up in a crowd, be afraid of only is to cause new repetition to build again, create new big waste.

他们守在城市中的多处据点，当14名抱著领奖心态的嫌犯现身时一拥而上逮人。
They waited at various locations in the city and pounced when 14 showed up expecting to receive their prizes.

公安民警一拥而上，将犯罪嫌疑人马某抓获，并当场缴获运动步枪1支、子弹150发。
Rush up in a crowd of public security policeman, seize guilty suspect Ma Mou, and on the spot capture motion musket 1, bullet 150 hair.

关于繁荣的第二个特症，也更明显的特征是，太多太多的人一拥而上，推动价格不断走高。
The second, more obvious thing about booms is that lots and lots of people get on board, pushing prices up.

市场只垂青有充分准备的人，目前房地产市场已经逐渐成熟，不会再出现一拥而上的局面。
market only favor those who are fully prepared, the current real estate market has gradually matured, the situation would not recur hands.

有人形容在我国炒股，就像在市场上买菜，有人觉得便宜，大家就会一拥而上，这就是所谓的羊群效应。
It was described in our stock, just like in the market to buy food, some people feel cheap, we will Yiyongershang This is the so-called herding.

布莱克松背靠墙壁，猛烈回击了其中一个家伙，可是其他对手一拥而上，他只觉得被围攻得喘不过气来，拼命咳嗽。
He backed against the wall and hit one man hard but the others swarmed over him and he felt himself choking.

当我把一撮鱼食投入水中时，六条小金鱼一改平时慢条斯理、温文尔雅的情态，一拥而上，反应之快，真叫人难以相信。
When I put a group of fish into the water, six small goldfish to normal one, though, the gentle mood, quick response, really very hard to believe.

当菜肴烹制结束时，所有的人都一拥而上，他们看着、闻着、品味着我的“作品”----------那种感觉棒极了！
On finishing the dish the whole room came down to smell and taste what I had cooked, it was a great feeling.

如果以这种观点来指导市场，必然导致房地产开发的一拥而上，长期下去，必然会导致大量的空置，造成投资的巨大浪费。
If this view to guide the market, the police will inevitably lead to real estate development, the long run, will inevitably lead to substantial vacant, resulting in enormous waste of investment.

旁观的赫斯基狗一看等待的时机已到，便喊叫着咆哮着一拥而上，克丽被埋在狗群密集的毛茸茸的身体下，发出惨痛的尖叫。
This was what the onlooking huskies had waited for. They closed in upon her, snarling and yelping, and she was buried, screaming with agony, beneath the bristling mass of bodies.

面对野兽尸体，大夥儿一拥而上，渡鸦忙著将大块的肉一块块刁走藏起，埋了后还会用废弃物遮掩伪装，表面完全看不出来。
At a contested carcass, they busily haul off one load of meat after another and hide it by burying it and camouflaging it with debris so that it is totally removed from view.

一位擅长画画，但平时很腼碘的女同学画了一只很精美的钟表，同学们都一拥而上，并齐声夸她画得好！她也一反常态，笑着说。
Look! Look! My clock. How nice it is! I like very much. It can help me. Every day it tell me:It's time to get up.

在巨大市场空间的吸引下，不仅全球排名前20位的乳业巨头已经全部进入了中国，而且我国乳制品企业更是一拥而上，试图分得市场一杯羹。
In the huge market space to attract, not only the world's top 20 dairy giants have all entered China, and China's dairy business was Yiyongershang in an attempt to share the market share.

你这人来这里定居，只不过是个外人。现在居然指责我们？我们对你会比那两人更不客气。”他们一拥而上，向罗得冲来，要把门砸破，这时屋里的两人马上出来反罗得拉进门里，关上门。
This man has come and settled here as an alien , and does he now take it They crowded in on the man Lot and pressed close to smash in , and closed the door .

你这人来这里定居，只不过是个外人。现在居然指责我们？我们对你会比那两人更不客气。”他们一拥而上，向罗得冲来，要把门砸破，这时屋�的两人马上出来反罗得拉进门�，关到府。
This man has come and settled here as an alien , and does he now take it They crowded in on the man Lot and pressed close to smash in , and closed the door .