天作之合 tiān zuò zhī hé
天作之合的意思和解释：
合：配合。好象是上天给予安排，很完美地配合到一起。祝人婚姻美满的话。天作之合的出处
《诗经·大雅·大明》：“天监在下，有命既集，文王初载，天作之合。”天作之合的例子
年长兄，我同你是“～”，不比寻常同年弟兄。（清·吴敬梓《儒林外史》第七回）天作之合造句
父亲也是极尽温柔，像是天作之合。
My father had never been so gentle. It seemed they were the most harmonious couple.
湖人和利维，真的是天作之合。
The Lakers and Levy, this was a match made in heaven.
新娘和新郎是天作之合的一对。
The bride and groom made a lovely couple.
“沙爹”和花生酱，天作之合…
Satay and the peanut sauce … yummy.
不是每对伴侣都是天作之合。
It is not every couple that is a pair.
网路及软件策畈联姻?还是天作之合?
ICT: A Forced Marriage or Perfect Match Between Networks and Software?
电子邮件和电子现金可以说是天作之合。
E-mail and digital cash are a match made in heaven.
我们是天作之合，我们之间有化学反应。
Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us.
我想我们可能是天作之合，因为我们很投缘。
I think we could be meant for each other because we are on the same wavelength.
但这不是天作之合。
But this is not a marriage made in heaven.
超薄轮廓天作之合。
Ultra-thin contour for natural fit.
婚姻乃天作之合。
Marriages are made in heaven.
我知道您们一定非常高兴，因为您们是天作之合。
I know how happy you must be as you two are meant for each other.
她说：“我们是天作之合，我们之间有化学反应。”
She said: "Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us."
她说：“咱们是天作之合，咱们之间有化学反应。”
IT say: "Our match is did in heaven, tITe is a chemical bond in with us."
有卖有买，环节紧凑，搭档默契，真是“天作之合”！
Has sells has buys, the link is compact, teams up the tacit understanding, is really the good combination!
我的父母在中学时坠入爱河；他们的婚姻可谓天作之合。
My mother and father fell for each other in high school; theirs is a match made in heaven.
这一对新人乃天作之合，他们的爱情真是一个美丽的奇迹。
The joining of two people who are made for each other, who love each other is indeed a beautiful miracle;
我们在奥运会的历史上目睹了一次又一次这样的天作之合。
We has witnessed this hit time and again in the history of Olympics.
IBR依然故我，并在几周或数月后准备寻求一种天作之合。
The IBR emerges intact, after a few weeks or a few months, ready to pursue a heavenly relationship.
如果对方所爱的你正是你自己最喜欢的那个真我，那就是天作之合。
If you can find someone who love the you that you love most, that is fabulous.
展会功能的片段粒子物理学家和天体物理学家，所以斯穆特是天作之合。
The show features the antics of particle physicists and astrophysicists, so Smoot was a natural fit.
湖和塔的天作之合是未名湖畔的神来之笔，永远富有哲理，永远耐人寻味。
Lake and the tower is the Weiming Lake, Tianzuozhige Shenlaizhibi, always philosophical, always thought-provoking.
电子商务被认为是互联网和传统行业的天作之合，网络的赢利模式渐趋清晰。
Electronic business affairs is considered as the heaven-made union of Internet and traditional industry, the profit pattern of the network gradually hasten is clear.
另一方面，布兰德-戴维斯的组合似乎也是“天作之合”，所以也许布兰德去金州只是假想而已。
On the other hand, the Brand-Davis dual free agency seemed so unusually well choreographed that it's hard to imagine Brand landing in Golden State.
他和一家中国厂家研发了一种特殊纤维材料用作大楼内的地板，对于投射变化万千的数字影像可谓天作之合。
A special fibre he developed with a Chinese manufacturer will be used for floors in the building, and is ideally suited for theprojection of ever-changing digital images.
还会善待你的每一位朋友，哪怕是那个曾经追逐过你的我的情敌，让那个嫉妒的人也不得不承认我们是天作之合。
Also can handle kindly you each friend, even if were that has pursued your my love rival, let that envy the personal so could not but acknowledge we were the good combination.
左翼市长是金融城的超级粉丝，按照伦敦经济学院的托尼。特拉夫斯的话来说，就是“托洛茨基和撒切尔的天作之合”。
A left-winger who became a fan of the City, Mr Livingstone was "a curious mix of Trotsky and Thatcher", says Tony Travers of the London School of Economics.
她说：“我们是天作之合，我们之间有化学反应。”接下来的日子里，她的脸上总是挂着笑容。这难道就是爱情的力量吗？
She said: "Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us. " In the days following, a smile always hung from her face. Isn't love powerful?
越是层次丰富的美酒，风味越浓郁，结构越有份量，而且与下列菜色是天作之合：味道比较浓厚的鱼类、白肉和忌廉汁意粉。
The more sophisticated wines have a rich, weighty texture that marries beautifully with heavier fish dishes, white meats and pasta in creamy sauces.
天作之合造句相关