为期不远造句_为期不远中英文解释和造句

这种现象将得到解释已是为期不远了。
The time when this phenomenon will be reasoned out is not far away.

据此，业内预计创业板的开闸为期不远。
Accordingly, the industry is expected to open their GEM is not far off.

显然，巴蒂尔距离上场已经为期不远了。
Obviously, the Badier distance went on stage was already in the near future.

特权重于原则的民族，二者丧失之日为期不远。
A people that values its privileges above its principles soon loses both.

我预期卫生局医务主任的公开警告已经为期不远。
I expect that a public statement by the surgeon general is in the offing.

商业银行参与黄金期货交易或许已经为期不远了。
Commercial banks may not have to wait too long to participate in gold futures trading.

一些经济学家预测，全球房地产降温的日子为期不远了。
Some economists predict that the day is within sight of the global cooling real estate.

肃清这一部分残余敌军，还需要一些时间，但已为期不远了。
It will still take some time to mop up these enemy remnants, but not long.

他补充说：“到那一天，阿里妈妈也就离赢利为期不远了。”
He added: "there one day, Ali, her mother would not far away from the profit."

再说，在这个拥挤的时代，将高原改造成住地的时间一定为期不远。
Also, in this crowded time, transforms the plateau the place time not to be certainly far for the time.

一般地说来，他们之从抗日民族统一战线中分裂出去是为期不远的。
Generally speaking, it will not be long before they split away.

他解释说：“尽管我们或许还没有跌到谷底，但是已为期不远了。”
We are probably not yet at the bottom of the trough, although I believe we are not far off.

但是，中国“入世”表明住宅金融业“与狼共舞”的日子已为期不远。
However, China's "accession to the WTO" that the residential financial industry "with the wolf man" was not far off.

翅膀传布，杰生比赛了为期不远把持灭火器之一，而且马克从天花板掉落。
"Gotcha! "Wings spread, Jason raced around the corner holding one of the fire extinguishers, and Mark dropped from the ceiling. / "Gotcha"!

今天的训练中，卡瓦略已经能全负荷操练了，那么他回归之日为期不远了。
At training today, Ricardo Carvalho was in full flow and can't be far off of making a comeback.

他承认有那么两个月很让人灰心，但是感觉自己完全适应比赛为期不远了。
He admits it's been a frustrating few months but feels full match fitness is not very far away.

电磁轴承与电气化附件传动研究方兴未艾，在航空发动机上应用已为期不远了。
The researches on the electro-magnetic bearings and the electro-driving accessories, which will be used on future aeroengines, are just unfolded.

同时，二手房中的新房比例将会明显超过旧房而成为主体，二手房与国际接轨为期不远。
Meanwhile, the proportion of second-hand houses in the new premises will become apparent over the main existing secondary Housing merge with the world not far off.

通过这些手段，农民与迁入城市的农民工将享受与城市户籍人口相同待遇的那一天便为期不远了。
By doing so, the day in which farmers and farmer-laborers who move to the cities will enjoy the same rights as urban residents will not be far off.

这意味着，在回购利率日渐逼近银行0。72%的机会成本时，银行放贷意愿的开闸或为期不远。
This means that the repo rate at 0. 72 percent looming banks the opportunity cost, the bank lending will or will not be long before gate opening.

而金融业和那些曾帮助吹大科技和房地产泡沫的金融从业人员的薪水看来也离泡沫破裂为期不远了。
The bursting of a bubble in finance -- and the pay of those who helped make the tech and housing bubbles possible -- can't be far behind.

一些病人已经通过造血干细胞移植（看第19页）治愈。新疗法的诞生以及潜在的治愈希望为期不远了。
Some patients are cured with stem cell transplants (see page 19). New treatments and potential cures are on the horizon.

中国著名哲学家姚明最近对他的老乡易建联说：“好日子马上就要开始…但是，苦日子也为期不远了。”
Of his countryman, Yi Jianlian, the great Chinese philosopher Yao Ming recently said: Now the good part starts . . . (but also) the tough part.

本赛季从预备队被提拔到穆帅手下的球员是辛克莱尔，罗杰斯估计新赛季中，他进入替补名单的日子为期不远。
Newly elevated from the reserves to José Mourinho's pool of players this season is Scott Sinclair, and that conversation rate Rodgers reckons is the bench mark for the seasons to come.

而治疗神经退化疾病的动物实验，也有令人满意的成果。相信利用人类胚胎干细胞衍生细胞的试验，也为期不远。
Given much promising experimental evidence in animals, therapeutic trials of human ES cell derivatives in neurodegenerative disease are probably imminent.

这一阶段的关键是获得雄厚的资本支持，一旦有商家出钱收购网站，那么，水到渠成，离盆盈钵满的目标就为期不远了。
In this stage, the key point is to acquire immense capacity, once there is someone who want to buy the website, your success comes!

如果那些成千上万新出炉的设计系毕业生要对此说些什么，那就是其他中国公司开始确立自己声誉的日子已经为期不远了。
If those thousands of freshly-minted design grads have anything to say about it, it won't be long before other Chinese companies start building their reputations, too.

结果，正如雇主联合会的JoséLuisFeito所言，在高利率面前，经济极度脆弱，而高利率看上去为期不远了。
As a result, says José Luis Feito, at the employers' federation, the economy is highly vulnerable to higher interest rates, which are likely to be on their way.

今年发表的另一份报告表示，在这些地区将采取反硫磺污染控制措施，那么，“阴霾散去，重见阳光”的日子就为期不远了。
However, yet another study published this year suggests it is going away as anti-sulphur pollution-control measures kick in.

随着这些先进技术的飞快发展，一次文献将成为电子型，进入数据库，提供联机检索，从而实现一次文献共建共享的最终目标，这种前景已为期不远。
In order to realize the secondary Literature sharing, we must propagate, popularise and make use of computers, databases and communication equipments. With the rapid development of thes…