兼而有之造句_兼而有之中英文解释和造句

第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；
The first stage is just for eating fish.

我认为现在，这是两者兼而有之。
I think now that it was both.

第二个阶段是吃鱼和情趣兼而有之；
the second is a combination of eating and fun;

次高山、丘陵、河谷冲积平原兼而有之。
Meeting the high mountains, hills, valleys both alluvial plain.

婚姻与爱情能兼而有之吗？
can love and marriage go together anymore?

父新是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
A father is treasure, a brother is comfort, but a friend is both.

父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.

作者认为一部优秀的电影作品，是二者兼而有之的。
Yet, in my point of view, neither of the two counts, but both do.

系统应侧重于绩效管理还是发展目标？或是二者兼而有之？
Should the system have a dual focus of performance and development goals or just one or the other?

父亲是同花顺软件下载财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
A father is a treasure, a brother i main title themes a comfort, but a friend is both.

传统汉文明不是现代文明，自然其中的人文精神和奴性兼而有之。
The traditional Han civilization, different from modern civilization, is a mixture of spirit of humanity and minion philosophy.

冠状动脉病人或高血压病人或两者兼而有之的病人可能发生逆分裂。
Paradoxical splitting may occur in patients with coronary artery disease or hypertension or both.

现代家庭中，趋向于采用一般照明和局部照明兼而有之的混合照明。
Modern families, the general trend in the use of lighting and local lighting both mixed lighting.

要么公司承受更高的成本，要么消费者丧失部分消费力，或者两者兼而有之。
Either companies will have to absorb the higher costs in their margins, or consumers will lose spending power, or both.

内容偏好可能来源于遗传偏向、现有文化特性决定的偏向，或两者兼而有之。
Content biases can result from genetic preferences, preferences determined by existing cultural traits, or a combination of the two.

科学家也正对其他植物进行研究，这些植物要么节水，要么更好的利用水，或者兼而有之。
Scientists are also working on other plants that easier either use less water or use it better, or both.

我说不准，可能两者兼而有之。有时我喜欢和家人在一起，但有时又喜欢独处。要看情形了。
I'm not really sure, perhaps both. Sometimes I enjoy being with my family, but sometimes I prefer being alone. It all depends.

在伟大的自由主义的进展中，总统的领袖才具总是出自有财富或家世或两者兼而有之的人物身上。
Presidential leadership in the great liberal advances has generally come from men of wealth or family position or both.

无论他们的大脑哪儿受损或伤害有多大，他们的肌张力或是太高，或是太低，或是两者兼而有之。
Depending on where their brain injury is and how big it is, their muscle tone may be too tight, too loose, or a combination of too tight and loose.

参加完一个大型青年大会之后，她挑选（威逼、催促、激励，兼而有之）我在会众面前分享我们的经历。
After our group had gone to a big youth convention, she picked (shoved, pushed, and prodded) me to talk about our experience in front of our home church.

你们生活在历史上世界互助关系最鼎盛的时代，这些可能是好的，也可能是不好的，出可能好坏兼而有之。
You live in the most globally interdependent time in history and it can be good, bad or both. Interdependence means that we cannot escape each other.

无论是在湖边，或是其他地方，或两者兼而有之，我丈夫和我都知道总有一天我们要从头开始建造一个家。
Whether it's here at the lake, elsewhere, or both, my husband and I know we want to build a home from scratch some day.

科学家们还在对其他植物进行研究，以研究它们是否可以少用水、或是更好的利用水，或者是二者兼而有之。
Scientists are also working on other plants that either use less water or use it better, or both.

喀斯特地貌一般情形是有绝壁者无峰丛，有峰丛者无绝壁，沐抚大峡谷不仅兼而有之，并且面积大、品位高。
Karst is generally the case with those steep peak, there were no steep peak, Mu ask not only a combination of the Grand Canyon, and larger, high-grade.

他的作品有好有坏，怒目而视和热情洋溢兼而有之，连他自己也说不清是为革命喝采呢，还是为大厦倾圮唱挽歌。
He wrote unevenly, with anger and enthusiasm, not sure whether he was cheering on a revolution or mourning a collapse.

如果你在神奇的完美挥杆过程中失去平衡，有可能是因为你的握杆太弱势，或者是你握得太紧了，或者是两者兼而有之。
If you have lost your balance during this Mythical Perfect Swing, it is probably because your grip is too weak or too tight or both.

政府干预并没有停留在造成购买力的转移，也就是把购买力从城市消费者（或一般纳税人，或两者兼而有之），转移到农民手上。
For it does not mean merely a transfer of purchasing power to the farmer from city consumers, or from the general taxpayer, or from both.

我也不知道这是不是借口，是为了多挣钱的一种借口，还是确实是为了好好工作想要好增长点工作经验的借口，恐怕两者兼而有之吧。
I don't know whether it is an excuse for earn more money, or for working to increase experience well, maybe both of them are included.

装修前，应该事先确定选择淋浴还是盆浴，或者两者兼而有之，这取决于你将洗澡当作任务还是享受，当然浴室的大小也是一个因素。
Decoration, the choice should be predetermined or Penyu shower, or both, depending on your task will be to take a bath or enjoy as, of course, the size of the bathroom was also a factor.

假如你是李明，请你就本校食堂给校长写一封信，内容涉及食堂的饭菜质量价格服务等，可以是表扬，也可以是批评，也可以兼而有之。
A letter to the university president about the canteen service on campus. You should write at least 100 words and base your composition on the outline given in Chinese below.