暗中摸索造句_暗中摸索中英文解释和造句

以不可预测的、暗中摸索的方法。
in an uncertain groping manner.

他在暗中摸索着，忽然触动了什么东西。
Groping in the dark, he suddenly touched something.

他在暗中摸索着找门把手。
He groped for the door handle in the dark.

眞好像在暗中摸索一般。
One feels as if he were groping his way in darkness.

冉阿让的四周越来越黑，他仍在暗中摸索前进。
The gloom deepened around Jean Valjean. Nevertheless, he continued to advance, groping his way in the dark.

那位盲人沿墙用手暗中摸索着，找到了通向门的路。
Groping with his hands in the dark along the wall, the blind man finds his way to the door.

在暗中摸索克里姆林宫行动中。他们的预测有每发必中的良好记录。
They have a solid record of calling their shots accurately in the dark practice of Kremlinology.

霍桑恩也提出问题，可是很少解答；他在暗中摸索，对结果毫无信心。
Hawthorne asks questions but rarely answers them: he gropes, with no confidence in the outcome.

直到今天不能看见水下世界，海洋学家必须依赖盲目地暗中摸索进入深海。
Unable to see the underwater world until recently, oceanographers have relied on blind groping into the 'depths.

这样一来，就不会在满手东西的情况下还要狼狈地找钥匙，或是暗中摸索钥匙孔了。
No more fumbling for keys when hands are full or scraping for the keyhole in the dark.

直到今天仍然不能看见这个水下世界，海洋学家必须依赖盲目地暗中摸索进入深海。
Unable to see the underwater world until recently, oceanographers have relied on blind groping into the depths.

古老的巴黎正是如此，专事争吵，犹豫不决，暗中摸索，以致长期停留在愚昧阶段。
Such was this ancient Paris, delivered over to quarrels, to indecision, and to gropings. It was tolerably stupid for a long time.

直到今天仍然不能看见这个水下世界，海洋学家必须依靠盲目地暗中摸索进入深海。
Unable to see the underwater world until recently, oceanographers have relied on blind groping into the 'depths.

古老的巴黎正是如此，专事争吵，犹豫不决，暗中摸索，以致长期停留在愚昧阶段。
Such was this ancient Paris, delivered over to quarrels, to indecision, and to gropings. It was tolerably stupid for a long time. Later on, '89 showed how understanding comes to cities.

在房屋和街道较少的地方，阴沟的通风洞也少。冉阿让的四周越来越黑，他仍在暗中摸索前进。
Where there are fewer houses and streets, the sewer has fewer air-holes. The gloom deepened around Jean Valjean. Nevertheless, he continued to advance, groping his way in the dark.

你必在午间摸索，好像瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通，时常遭遇欺压，抢夺，无人搭救。
And thou shalt grope at noonday, as the blind groped in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

你必在午间摸索、好像瞎子在暗中摸索一样．你所行的必不亨通、时常遭遇欺压、抢夺、无人搭救。
At midday you will grope about like a blind man in the dark. You will be unsuccessful in everything you do; day after day you will be oppressed and robbed, with no one to rescue you.

你必在午间摸索、好像瞎子在暗中摸索一样．你所行的必不亨通、时常遭遇欺压、抢夺、无人搭救。
And thou shalt grope at noonday, as the blind groped in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

当停电时，人们在摇曳不定的烛光下暗中摸索；因没有红绿灯的指示，汽车在道路上迟疑不前；冰箱也停止工作，导致食物变质。
When there is a power failure, people grope about in flickering candlelight, cars hesitate in the streets because there are no traffic lights to guide them, and food spoils in silent refrigerators.

当停电时，人们在摇曳不定的烛光下暗中摸索。因没有红绿灯的指示，汽车在道路上迟疑不前：冰箱也停止工作，导致食物变质。
When there is a power failure, people grope about in flickering candlelight, cars hesitate in the streets because there are no traffic lights to guide them, and food spoils in silent refrigerators.

“很难确切地说明该研究成果究竟意味着什么，因为在企图了解暗物质和暗能量方面，我们仍然处于在暗中到处摸索的阶段，”他说。
"It's hard to put your finger on what exactly [the result] means, because we're still groping around in the dark in terms of trying to understand [dark matter and dark energy], " he says.