洋洋得意造句_洋洋得意中英文解释和造句

弹唱人洋洋得意，陶醉在梦幻中。
Being immensely proud, he was intoxicated by his dream.

洋洋得意时，我要想想竞争的对手。
If I feel comsocatency I will remember my competition.

我认为她洋洋得意必有其缘故。
I reckon she has good reason to feel smug.

当他们向他颁发奖章时，他显得洋洋得意。
He is puffed up with pride when they gave him his medal.

也许他还在洋洋得意，庆幸自己的好运气呢。
Maybe he's still walking on airs and enjoying his luck.

她第一次参加驾驶考试就顺利过关，便洋洋得意起来。
She was proud as a peacock when she passed her driving test at the first attempt.

哈里为他的骗术而感到洋洋得意，又提出要买香水泥。
Intoxicated by his success, harry then asked for perfumed mud.

但就在那种情况下我还自我感觉是英雄盖世、洋洋得意。
But by then I'd already had my moment of being a hero to myself.

开始，威尔逊到巴黎、伦敦和罗马洋洋得意地游历一番。
Wilson first made triumphal tours of Paris, London, and Rome.

在回到船上之前，我一直为我的绝妙的讨价还价而洋洋得意。
I felt especially pleased with my wonderful bargain -- until i got back to the ship.

在这个时候，人们手中有钱，在几年好时光后时常有些洋洋得意。
In these times, people have money, and are often a little complacent after several years of good times.

自马尔科姆得到那份他一直非常想得到工作后，他一直洋洋得意。
Malcolm has been walking on air since he was offered that job he has been trying so hard for.

对于部分幸运的囤积者们，这是洋洋得意并大肆朵颐的天赐良机。
For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

上主，求你审断我要照你的公义，我主，不要让他们对我洋洋得意。
Defend me because you are just, LORD; my God, do not let them gloat over me.

足球比赛胜者洋洋得意，笑容满面，而败者苦恼不已。（种竹成林）
The winner's complacent smile annoyed the loser in the football game.

由于对自己的成功洋洋得意，她变得粗心了，因而在第二次尝试时失败了。
Infatuated with her own success, she grew careless and failed in her next attempt.

在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我，理所当然为他们的安排感到洋洋得意。
There General Walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement.

小潘就在报上看到了《沃尔特·洛兰》再版的消息，这使他洋洋得意，喜出望外。
Pen had the satisfaction and surprise of seeing the second edition of "Walter Lorraine " advertised in the newspapers.

恺乐总比他哥哥调皮。他刚刚用剪刀把自己的衬衫剪出一个大洞而且还洋洋得意。
Caleb is always more naughty and mischievous than his elder brother. He has just cut big holes in his T-shirt with scissors, and is pretty proud of it.

裸体骑单车的女子在桥上大摆造型，她们以一种洋洋得意的姿态高昂着下巴，冲着天。
The women on bikes posed with theirss chins pointed triumphantly upward facing the sky.

北约屈从于他的强硬态度，暂缓了乌克兰和格鲁吉亚加入的步伐，或许他又会因此洋洋得意？
Or would he gloat over his success in intimidating NATO into denying (for now) Ukraine and Georgia the next step towards membership?

突然，文崔斯想到要去看看克诺比，近距离看看她的胜利，在敌人面前炫耀一下自己的洋洋得意。
Suddenly Ventress felt the need to go to see Kenobi, to closely witness her victory and gloat in front of her enemy.

但是普利斯并不会因为面对现在的利物浦而洋洋得意，他认为利物浦是世界上最棒的俱乐部之一。
But Pulis is taking nothing for granted against a club he considers to be one of the best in world football.

祝你鼠年喜气洋洋，满面阳光灿烂，爱情扬眉吐气，事业洋洋得意，晦气扬长而去，万事阳关大道！
I wish you a happy Rat, looking bright and sunny, love and elated and cause, Huiqi and sped away, everything-related road!

她已不复有那个在路上嘲讽他们时的洋洋得意的泼辣风度，而变成一个丧魂落魄，胆战心惊的女人了。
This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman.

有件事就是我们俱乐部不能这样洋洋得意，我们一直都必须寻找我们的强项以及弱点，这样才确保我们可以不断提高。
One thing about this football club is that we never get carried away - we're always looking at our own strengths and weaknesses to make sure we can improve.

如果你获得胜利，他们就觉得难过；如果你遭到失败，他们就说：“我们事先早已提防了。”他们洋洋得意地转回去。
If good befalls thee, it grieves them; but if a misfortune befalls thee, they say, "We took indeed our precautions beforehand, " and they turn away rejoicing.

“但我没听进去，”她打断了我，一脸洋洋得意，“打开看看。”她拿走我手中相机，将一个大的方形银盒子递到我手中。
"But I didn't listen, " she interrupted, smug. "Open it. " She took the camera from my hands and replaced it with a big, square silver box.

麦纳对这套潇洒的工作服低廉的价钱洋洋得意：宽领西装500先令、白衬衫150、卡通图案领带100、黑皮鞋800。
Maina is proud to tot up the modest cost of his smart work attire: wide-collared suit 500 shilling, white shirt 150, cartoon tie 100, black leather shoes 800.

为自己采用了高尚的交通方式而洋洋得意是容易的事，可是假如拿走我的自行车，我就和那些挡我道的驾驶汽车者一样自私了。
It's easy to pride myself on my noble form of transport, but take away my bicycle and I'm just as selfish as the motorists cutting me off.