画蛇添足造句_画蛇添足中英文解释和造句

吥葽给百合婲镀金/画蛇添足。
Don't gild the lily.

你们这是把时间浪费在画蛇添足上。
You are wasting your time in painting the lily.

对此加以评论，将是画蛇添足。
To comment upon this would be to paint the lily.

“画蛇添足”这个成语就是从这个故事来的。
So, he did. He added feet to his snake.

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。
For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

他认为这样做并无大碍。实际上，这是画蛇添足。
His point that no serious harm is done in such cases has led him to contrive a subplot.

这几句话把要说的意思说得很清楚了，再多说就是画蛇添足。
These few worlds are sufficient to express what you want to say. Anything further would be overdoing it.

首先：如果你对问题的描述不很合适，这样问更是画蛇添足。
First: if you've written your problem description halfway competently, such tacked-on questions are at best superfluous.

这条裙子已经很完美了，别再作任何修饰了，那只会画蛇添足。
The dress is perfect Don't add anything to it at all It would just be gilding the lily.

相信这个大家都知道的“画蛇添足”用来比喻不必要做的事情！！
Add legs to the snake after you have finished drawing it.

这样子我们就知道我们已经做了一切所能为--不能再画蛇添足。
That way we know we've done all we can - we can do no more than that.

这几句话把要说的意思说得很清楚了，再多说就是画蛇添足了。??
These few words are sufficient to express what you want to say. Anything further would be overdoing it. )??

整个套件已经精简和改善，但可选的附加组件好像有点画蛇添足了。
While the suite as a whole has been streamlined and improved, the optional add-on pack seems to have been gathering dust on a shelf somewhere.

“画蛇添足”这个成语比喻做了多余而不恰当得事，反而把事情弄糟了。
This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.

我正欣赏着自己的杰作的时候，我老公突然说，“这根本是画蛇添足。”
While I was content with my masterpiece, suddenly my husband said, "You are really gilding the lily. ""

我觉得这幅画是十分完美的，如果在角上再添上些花，倒有画蛇添足之感了。
The painting, as it is, seems perfect to me. If you ad some flowers in the corner, you will be painting the lily.

最后，他又加了几句，自认为是点睛之笔，没想到到了老师眼里却成了画蛇添足。
4a. And finally he added a few more sentences as finishing touches, which his teacher thought quite unnecessary.

窗帘杆本身就具有一定的装饰作用，如果再使用窗帘盒，就有点“画蛇添足”了。
Curtains pole itself of a decorative role, if reuse Chuanglianhe on a "superfluous."

如果不是影片最末的那场画蛇添足的打斗导致烧了柱子的话，就完全是经典杰作了。
This comes very close to being a masterpiece, but is marred by a goofy fight over burning poles at the very end.

实际上老款的尾部造型已经很成功了，这让新福克斯的设计师有了画蛇添足的忌讳。
In fact the old section of the tail of the model has been very successful, so this has been the architect of the new Fox superfluous taboo.

实际上老款的尾部造型已经很成功了，这让新福克斯的设计师有了画蛇添足的忌讳。
In fact the old funds' rear part modelling had been very already successful, this let new Fox the designer have the taboo which added something superfluous and ruined the effect.

章是明显的化学品蚀刻工艺，不符合这剑的时代特征，画蛇添足，实际给这剑减分不少！
The badge is obviously chemical etching craftwork, which doesn't meet the age characteristic. It made this Jian inferior!

我们不能有其他画蛇添足的动作。什么都不要有。我们仅仅需要尽全力做到我们应该做的就好。
"Ain't nothing we can do about it. Nothing. We just got to come out and play, " Bryant said.

当然，这类的设计要求设计者对生活的点滴有一定的观察力和丰富的想像力，否则只是画蛇添足。
Of course, a bit that this kind design asks architect opposite is vivid has certain observation and rich fancy, it is ruin the effect by adding sth superfluous only otherwise.

其实，我也知道每次都是画蛇添足，多此一举，可是如果不这样，这心里就老不放心，老为踏实。
In fact, I also know that every time unnecessary, superfluous, but if not, it does not mind at ease on the old, old as practical.

当然，这类的设计要求设计者对生活的点滴有一定的观察力和丰富的想象力，否则只是画蛇添足。
Of course, a bit that this kind design asks architect opposite is vivid has certain observation and rich imagination, it is ruin the effect by adding sth superfluous only otherwise.

向对方借用或者索取一样东西的时候，如果对方已经非常乐意给予，就没必要画蛇添足的说些废话。
PS:Sometimes you just say what you want without any explanation. If they need u to explain, they will ask.

她婚前本是一个很有魅力的女孩，可是她丈夫画蛇添足，给她穿华贵的衣服，现在她同周围那些贵妇人一样了。
She was an attractive girl before she married, but then her husb. and gilded the lily by making her wear expensive clothes and she now looks just like all the other rich wives around her.

有个别的媒体记者还画蛇添足写上好多细节，任志强现在简直被妖魔化成“人民公敌”了，他还在写文章试图想解释些什么，已经没人听了。
Some of the reporters also write many superfluous details Renzhijiang now is being demonized as "enemies of the people", he also wrote articles trying to explain what had nobody listened.

突然明白了一个道理，佛向心中觅，不向身外求，也就豁然开朗为什么很多人不说观音韵的原因，我这写了半天的字，也只是画蛇添足而已！
I come up with paper, was about to remind, looked Beibei, Henguai Beibei, said: "Brother, I will not peep, and write what you write about what I know you love her, I do not Will be jealous!"