话不投机 huà bù tóu jī
话不投机的意思和解释：
投机：意见相合。形容话说不到一起。话不投机的出处
元·王子一《误入桃源》第三折：“吃紧的理不服人，言不谙典，话不投机。”话不投机的例子
宝玉听来，～，便靠在桌上睡去。（清·曹雪芹《红楼梦》第一一三回）话不投机造句
良言一句三冬暖，话不投机半句多。
The effect of unwisdom words, even half a word, are zero.
火车上与人话不投机是个很痛苦的经历。
Painful chitchat on a train is a miserable experience.
林肯太太马上插话说，生怕话不投机引起不愉快。
Mrs. Lincoln hastened to say, with pacific intention.
话不投机。我对这笔生意的任何部分都不感兴趣。
Not even close. I don't want any part of this deal.
话不投机，彼此就有了隔阂，甚至造成冲突和敌对。
If you do not get along well with others in a talk, you will have barriers with others.
我不介意一个人吃饭，却很介意跟话不投机的人同桌。
I do not mind a person for dinner, very mind with of the table.
话不投机半句多：（就是没有共同点，说不到一块儿。）可译成。
If you cannot talk harmously with each other, a half sentence will be too much.
杨鸿目睹“话不投机”，当即起草民事诉状将山西路百货商店告到了南京鼓楼区法院。
Yang Hong witnessed that "fails to agree", drafted the civil petition to consider immediately the mountain west road Department store the Nanjing Gulou District Court.
他们二人给我的感觉完全不一样，一个是酒逢知己千杯少，另一个却是话不投机半句多。
If you drink with a bosom friend, a thousand cups are not enough; if you argue with someone, half a sentence is too much.
闯进山庄，萧子仲恰巧遇到晴漪和欧阳遥。话不投机当场动手，萧子仲轻松击倒欧阳遥。
To break into Villa, happen to encounter Chung Ching Ouyang Yi and distance. hands on the spot, Mr Ouyang away easily knocked down.
没想到，下午4时许，李某接到一男子的电话，对方称是女友的前男友徐某，两人话不投机，便吵了起来。
Unexpectedly, at 4 pm, Lee received a telephone man, the other is his girlfriend, said Xu's former boyfriend, the two Huabutouji, they quarrel again.
反正话不投机或言不入耳，不妨抽身退场，甚至砰一下推上大门——就是说，拍地合上书面——谁也不会嗔怪。
In a nutshell, we can bang the door shut - closing the book that is - the minute we find anything disagreeable or distasteful, and leave forthwith. No one will blame us.
反正话不投机或言不入耳，不妨抽身退场，甚至砰一下推上大门——就是说，拍地合上书面——a谁也不会嗔怪。
At any time when debate is heated and words become offensive, you may excuse yourself or just shut those people out - that is, to drop down your book. Nobody will raise an eyebrow.
赖斯说，如果你经历过祸起萧墙的恐怖活动，你就会认识到任何原因都不该承受那样的结果，因为那样的行为意味着话不投机，就拔刀相见。
'If you've been through home-grown terrorism, ' Rice said, 'you recognize there isn't any cause that can be served by it …Because what it's meant to do is end the conversation.
有一次初中同学聚会，三十多年没见面应该是感慨万分才对，谁承想话不投机半句多，菜刚过了三味就回忆起当年某某对不起他，一听这话我的气就不打一处来。
I suppose a get-together after some thirty years should be a very emotional moment. Yet just in a few minutes this guy started to grumble about someone making offence to him years ago.
话不投机造句相关