重蹈覆辙造句_重蹈覆辙中英文解释和造句

凡是忘掉过去的人注定要重蹈覆辙。
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

无法记住过去的人，注定要重蹈覆辙。
Those who cannot remember the past care condemned to repeat it.

我以后再也不会重蹈覆辙了。
I shall not do it again for ever.

谁敢保证在这件事情上我们不会重蹈覆辙？
Who can promise we will not fail again on this program.

你不愿意面对的事情，你会不经意的重蹈覆辙。
You would unconsciously repeat what you refused to face.

牛津大学毕业的阿披实先生竭力避免重蹈覆辙。
Oxford-educated Mr Abhisit is keen to avoid a repeat.

如果你真的得到答案，你就会走过去，不会再重蹈覆辙；
If you really get the lesson, you pass and you don't have to repeat the class.

难道我们已经无法汲取历史教训，所以注定要重蹈覆辙吗？
So have we failed to learn from history, and are we, therefore, doomed to repeat it?

那个政治家很聪明，上回选举中犯了错误，这回没再重蹈覆辙。
The politician showed a good sagacity avoiding the mistakes he'd made in the previous campaign.

我把这个故事告诉大家，就是希望大家不要重蹈覆辙，悲剧重演。
I share the story with in the hope that you will not make the same mistake.

最新的科考站为了避免重蹈覆辙，采取以环境之道还治环境之身的方法。
The latest station, though, is designed to stave off the fate of its predecessors by using the very elements against themselves.

为避免重蹈覆辙，在许多州电力公司和监管机构都倾向不要涉及动态定价。
To avoid a repeat, utilities and regulators in many states prefer not to touch dynamic pricing.

如果我们不为经济行为重新确立健全的道德准则，那么我们注定会重蹈覆辙。
We are doomed to repeat our mistakes if we do not restore sound ethics to economic behaviour.

然后，由于这次出人意料的平稳态势，没人可以保证劳动力市场会重蹈覆辙。
Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.

许多人认为，由于过去的援助行动失败了，因此现在必须小心，避免重蹈覆辙。
Many people believe that aid efforts failed in the past and that care is needed to avoid the repetition of failure.

决策者需要避免下意识的怀疑大型公司，同时避免重蹈覆辙，只帮助重点企业。
Policymakers should both resist an instinctive suspicion of big companies (see article) and avoid the old error of embracing national champions.

这就是为什么我们需要强有力的法规来防范已发生的这种体系风险再次重蹈覆辙。
That's why we need strong rules of the road to guard against the kind of systemic risks we have seen.

湖人将在周三将迎战客场之旅的第三个对手费城76人。湖人希望在当晚不再重蹈覆辙。
The Lakers hope to avoid faltering again on Wednesday night, when they continue their three-game road trip against the Philadelphia 76ers.

如今的学生将1989当成是一件历史插曲，一个充满极端和伤痛，不愿重蹈覆辙的历史时刻。
Students today describe 1989 as almost a historical blip, a moment too extreme and traumatic ever to repeat.

铭记历史。未来的人类需要我们铭记历史，因为：那些不从历史中吸取教训的人，注定会重蹈覆辙。
Remember the history. The future of humanity depends on it, because: those who do not learn from the past, are condemned to repeat it.

同许多其他经济学家一样，我一直在回顾“大萧条”，从中寻找可以帮助我们避免重蹈覆辙的经验和教训。
Like many other economists, I've been revisiting the Great Depression, looking for lessons that might help us avoid a repeat performance.

碰到这种情况时，要多花点时间让自己想清楚，确保自己不重蹈覆辙，不然的话你将会再次在恋爱中受伤。
Take your time to ensure that this relationship is not another mistake because if that happens, you will be heart-broken again.

洛沃的当选是对这种现象的一个回应，只是这一路下来，洪都拉斯既失了体面，又受了损失，以后万不可重蹈覆辙。
Mr Lobo's election provides one answer to that, but the way it came about was ugly, damaging and ought not to be repeated.

这次不会像1895年那样重蹈覆辙：北美人来到了古巴并控制了一切…古巴共和国历史上第一次真正获得了完全的自由。
It will not be like 1895, when the North Americans came and took over…For the first time the republic will really be entirely free.

悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。优于别人，并不高贵。真正的高贵应该是优于过去的自己。
There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

奥巴马鼓励各国通过监管改革刺激经济和共同合作，而不要陷入某种保护主义或者像当年贸然采取措施加剧大萧条一样重蹈覆辙。
Obama prodded nations to spur growth and work together on regulatory reform, and not fall into the kind of protectionism and other mistakes that helped fuel the Great Depression.

《恫吓与外交》一如当初柴契尔夫人在福克兰岛犯的错误，美国重蹈覆辙：让中国对台湾展开攻势——但损失将远过于绵羊和企鹅。
By giving in to China's aggression towards Taiwan, the US risks repeating Margaret Thatcher's mistakes over the Falklands - with far more at stake than sheep and penguins.

我想相信每个人都有首要任务，而我现在的首要任务就是制止痛苦与不幸继续蔓延，不再重蹈覆辙，我们不会再让目前的形势继续失控。
I believe everyone's priority now (and) my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to let this situation become more out of control.

前事不忘，后事之师。通过你的经验，设法避免事情朝更坏的方向发展，然后转“坏”为好。遇到前车之鉴，不要止步不前，更不要重蹈覆辙，要寻找一些积极的因素。
Take steps to prevent more bad luck from what you have learned, then let the "bad" go. Don't dwell on or rehash the bad experience. Look for the positive elements.