销声匿迹造句_销声匿迹中英文解释和造句

风暴迅速减退。丑闻将很快销声匿迹。
The storm blew over quickly. The scandal will soon blow over.

真相是那个人销声匿迹了。
The truth was that the man had disappeared.

商业性渔业因此销声匿迹。
This caused the commercial fishing industry to collapse.

我要聘请一个可以让某人销声匿迹的杀手。
I need a hitman who can do a job, then make himself scarce.

丑闻将很快销声匿迹。
The scandal will soon blow over.

被达赖选择的小孩在中国的监护下销声匿迹了。
The child chosen by the Dalai Lama vanished into Chinese custody.

中国，成都---鸟儿们突然从天空中销声匿迹。
CHENGDU, China — The birds suddenly disappeared from the sky.

但是，被罢黜的马华公会副主席蔡先生并非销声匿迹。
However, Mr Chua, the ousted deputy, is not going quietly.

那歌星也就是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.

原子大小的因特网将使现有的各种技术产品销声匿迹。
An atomic-scale net will make your technology disappear.

当然，正是她的销声匿迹才唤起了她留给我的所有记忆。
Of course, I remembered all this only after her disappearance.

总统先生说，美国不能承担在世界舞台上销声匿迹的后果。
The president says in challenging times, America cannot afford to shut itself off and retreat from the world.

在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，可价格依旧看涨。
In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbid ding quiets.

官衔被撸得精光以后，这位政客便从公众场合中销声匿迹了。
Having been stripped of all his titles, the politician disappeared from public life.

至少现在，“陆克文人气暴跌”的头条新闻都已销声匿迹了。
"Rudd in free fall" headlines have disappeared, at least for now.

曾经的黑烟卡车也早已销声匿迹，取而代之的是能源环境的不断改善。
The truck smoking black has already disappeared instead of the improvement of new energy sources environment.

使用这些小语种的国家应该采取行动以防止这样的语言逐渐销声匿迹。
The government of countries in which these languages are spoken should act to prevent such languages from becoming extinct.

该法案在参议院能否通过还是个未知数，说不定在金融改革的洪流中便从此销声匿迹。
The bill faces an uncertain future in the Senate, where it may get lost amid more sweeping financial reforms.

他们也许可以相当体面地暂时销声匿迹，至少等到这次的不幸和羞辱被人淡忘以后再说。
They might decently submerge themselves until the misery and shame of this had in part at least been forgotten.

他在一次惨败后销声匿迹了四个月，那次惨败也是其职业生涯最后七战中的第四次失利。
Oscar De La Hoya leaving four months after being thoroughly beaten, his fourth loss in his last seven fights.

袁世凯的残酷镇压并没有使义和团运动从此销声匿迹，也没有得到地主阶级的广泛支持。
Yuan Shikai's repressive measures did not cause the surrender of the Society, nor did they gain the universal support of provincial gentry.

事实很单纯，自我的意识和身体的意识变成次要的了，真知一出面，它们便销声匿迹了。
The simple fact is that self-consciousness and body-consciousness become secondary, and ultimately nonexistent in the Act of Knowing.

在中国境内有大量的北朝鲜难民，由于害怕被遣返和送回劳改营，他们都过着销声匿迹的生活。
There is a large North Korean refugee population in China but they remain underground for fear of being repatriated and sent to labour camps.

原先的神灵，多年前就已经销声匿迹。他们仅存一丝安慰，那就是对未知的、不可见的天堂的期望。
The old Gods, however, had died years before. There remained only one consolation, the contemplation of the Unknow and the Invisible.

是不是因为这种分工合作、彼此体谅的心理已经销声匿迹了，所以现在的离婚率才飙升得如此惊人呢？
Is it due to the scarcity of such teamwork and mutual understanding that caused the divorce rates to be rocketing high at such an alarming rate?

自从莫斯科的恐怖袭击渐渐销声匿迹后，人们生活逐渐归于平静，北高加索酝酿暴力事件也不再影响莫斯科。
Since then Moscow has had no terrorist attacks and has lived in relative comfort, insulated from the simmering violence of the north Caucasus.

在1900年至1920年期间，射箭曾一度是奥运会上的一大亮点，但此后它在50多年的时间当中都销声匿迹。
Archery was a feature of the Olympic Games several times from 1900 to 1920, but then disappear for more than 50 years.

当然，大公司也从未销声匿迹，世界上依然有很多一流的企业：不管形势如何，联合利华和丰田公司都在坚持创新。
Of course, big companies never went away. There were still plenty of first-rate ones: Unilever and Toyota continued to innovate through thick and thin.

同时我们也看到，目前我国大部分中小企业发展都不是很顺利，许多曾红极一时的中小企业，都是在短时间内崛起随即销声匿迹。
However, we should realize at the same time that most SEMs are facing more and more difficulties at present, some star SEMs grow up in a short time then collapse suddenly.

直到2007年春季，鲍尔森和其他官员还在高谈在全球竞争日益激烈之际，美国金融体系的竞争力却受到过度监管的阻碍。这种论调现已销声匿迹。
As recently as Spring 2007, Mr. Paulson, among others, was arguing that onerous regulations were crippling American finance in intensifying global competition. Those cries are silenced.