深宅大院造句_深宅大院中英文解释和造句

那不是深宅大院，只不过是个小农舍。
It's not a very grand house, just a little cottage.

那不是深宅大院， 只不过是个小农舍。
It's not a very grand house, just a little cottage.

今天在北京内城漫步，还能时时看见深宅大院。
Today in Beijing, walk through the city, but also from time to time to see Shenzhaidayuan.

今天在北京内城漫步，还能时时看见深宅大院。
Inside Beijing the city strolls today, still can see constantly deep curtilage courtyard.

在哪几百间富丽堂皇的深宅大院，占据了大片肥沃的土地。
In which several hundred magnificent shen bai da yuan and occupied large areas of fertile land.

仰望城墙里面，只见依山就势的古建筑重重叠叠，俨然是一座深宅大院。
When we reached the foot of a high yellowish wall, suddenly we saw a solemn mansion of grand construction snuggled in the embrace of the mountain.

仰望城墙里面，只见依山就势的古建筑重重叠叠，俨然是一座深宅大院。
When we reached the foot of a tall yellowish wall, suddenly in view was a solemn mansion of hierarchical structure snuggled up to the embrace of the mountain.

街两侧深宅大院，鳞次栉比，楼台亭阁，相映成辉，雕梁画栋，蔚为壮观。
Street on both sides ofshen zhai da yuan , row upon row, Rendezvous Pavilion, matched Cheng Hui, diao liang hua dong , magnificent.

名声在外的日子有限，叶落终是要归根，深宅大院呼应的是老去后静穆的心怀。
As the days they were famous are limited, they finally had to retreat to their old mansion with a tranquil mood.

假如你看到深宅大院的门口耸立着石狮，你马上就可以判定大院的主人是不低于五品的官员；
If you see deep curtilage the doorway of courtyard is towering aloft stone lion, you can decide immediately the host of courtyard is not under 5 tasted officials;

在我居住的地方，有钱人修起了像欧式一样的别墅，住在深宅大院里，而工薪阶层的我们只有住有居民楼里。
Around I resident area, I could see rich man live in European style villa while wage-earner only could live in residential buildings like me.

此前，张艺谋曾经在他1991年的杰作《大红灯笼高高挂》里探究过20世纪初深宅大院里男女之间的明争暗斗。
Previously, Zhang Yimou explored the gender politics of a powerful household in his masterful Raise the Red lantern(1991) set in the early 20th century.

一条花架走廊贯通用地，将所有主要建筑用房与马路隔开形成第四道屏障，最大限度地保障了业主生活的私密性与“深宅大院”的特质。
A flower racks corridor through land use and construction of all main roads separated into four Road barriers, maximum protection for the confidentiality of the owners live with the "big" character.

镇内有着密集的水网和码头，民居邻河而建、傍桥而市；石栏拱桥、过街券门、深宅大院、河埠廊坊保存完好，一派原生态江南水乡的怡然风情。
Within the town, with a dense network of rivers and wharves, people build their houses along the river and establish markets close to bridges.

元明中篇传奇小说将空间背景设置在民宅大院中，通过打破传统民居的空间秩序展示反礼教的主题，利用深宅大院中合法的空间位移描写男女恋情。
Yuan and Ming legend novels establish the space background in big courtyards of private houses. The social moral topic is demonstrated by breaking down the traditional space for traditional residents.

那便是我刚开始对我家庭的环境有所知觉时，世界所处的状态。每次回想，感受无不相同：一座深宅大院，孤独里充溢着悲哀，忧伤和无常的情绪。
That was the state of the world when I began to be aware of my family environment, and I cannot evoke it in any other way:sorrows, griefs, uncertainties in the solitude of an immense house.

前日我们聊起董桥先生的《沉香记》，老罗一脸苦兮兮地抱怨沉香料子太贵，要是说上好的东西她也只是摸过别家老大拿出来玩的木片子——因为原料稀缺而且生长不易，如今的好木都是深宅大院里面的美人，隔着深深庭院，我们就不用惦记了。
I just want to ask one simple question - Dear Sir, what do you want to build through these comments which may never reach the people you talk about in your well paid articles?But I will listen anyway.