满城风雨造句_满城风雨中英文解释和造句

那桩惊人的事情已经是满城风雨。
The stirring event was well canvassed.

即使在这里也有赛隆的耳目让斯巴达满城风雨。
Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.

中国足球最近风雨满城，上海足球同样满城风雨。
Chinese soccer recent storm the city, Shanghai, the same football uproar in town.

自己有针尖大的小事，都会让别人搞得满城风雨。
They have a needle big things, will let others make an uproar in town.

一时之间，关于存储界的故事，闹了个满城风雨。
Temporarily between, about the story of memory bound, made a topic of the town.

即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
Even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop .

传说革命者涌进工厂里散发传单，这事弄得满城风雨。
The whole town was alive with talk about revolutionaries who were flooding the mills with their handbills.

一时间，满城风雨——关于家庭暴力的指控，情人与**。
Suddenly all of the rumors were let loose about allegations of domestic violence, and mistresses and lovers.

一时间，满城风雨——关于家庭暴力的指控，情人与情妇。
Suddenly all of the rumors were let loose about allegations of domestic violence, and mistresses and lovers.

别“噢”，因为我的事被闹得满城风雨，在家我就象是个另类的人。
Kevin : No, no, "oh. " I became her cause celebre. I was an exchange student in my own home.

因为王映霞是郁达夫的第二任妻子，两人有过一段满城风雨的情感故事。
Yu Wang Yingxia because it is the second wife, the two had a massive rain storms in the town's emotional story.

我知道更衣室内的故事被大家传得满城风雨，但事实上，真相只有我们知道。
I know in the changing room the story by the greatly handed down in the family talk of the town, but in fact, the truth only then we knew.

青河的家人担心红飞万一考走不要他们女儿，满城风雨，女儿可怎么再嫁人。
Qinghe's parents were worried, too, fearing how should their daughter marry if their wedding was cancled.

这事不好在电话上说。我要是走漏了一句话，整个事情就会弄得满城风雨了。
I can't talk over the telephone. One word in the wrong quarter and this whole thing might Blow sky high.

这项交易闹得满城风雨是因为当事双方的性质——《华尔街日报》和传媒大亨。
The reason for all this fuss lies in the nature of the two beasts involved—the Journal and the mogul.

如果能够深刻地理解这一点，那么，很多事情可能也就不至于闹得满城风雨了。
If we can profoundly understand this point, then, many things could not be much Mancheng rain.

我是她女友，他即将娶别的女人的消息却已传得满城风雨，他也没给我打电话。
I was his girlfriend, the media was going wild that he was getting married to another woman, and he hadn't called me.

你们的伽利略冒险扯上不该涉及的事，引发严重、危险的议题，很快就会满城风雨！
Your Galileo has ventured to meddle in things he ought not and with the most grave and dangerous subject that can be stirred up in these days.

9年前未婚生子闹得满城风雨的吴宗宪，力挺华仔：“他选择不说，我个人绝对支持；
9 years ago, an unmarried mother, so much noise out Wu lot of criticisms, even behind the华仔: "He chose not to say, I absolutely support;"

爆炸，召回……在这次闹得满城风雨的“电池门”事件中，笔记本大佬们几乎无一幸免。
Explode, recall… those who get topic of the town is troubled by in this " cell door " in incident, jotter old man people do not have one escape by sheer luck almost.

一位来自伦敦，看来完全没有受到滋扰的实业倡导者称：“私募股权已经闹的满城风雨。”
"There's a lot of wind flying about on all of this, " says an industry lobbyist in London, who does not seem terribly ruffled by it all.

他追她也有一阵子了，是个蛮可爱的男孩子，活泼有趣，充满了热情，追她追得满城风雨。
He is also chasing her for a while, a very cute boy, lively and interesting, full of enthusiasm, chasing her recovery was uproar in town.

有趣的是，曾因“泄漏案”闹得满城风雨的《金刚狼》，仅以720万的下载次数位列第九。
Interestingly, for all the fuss about the "Wolverine" leak, the film came in at No. 9 with 7. 2 million.

最近国土资源部官员在中央电视台露面，称近期将出台文件禁止别墅项目用地供应，一时间满城风雨。
CCTV appearance, the paper said that the recent ban will be introduced villa projects land supply, a time Mancheng rain.

广州一个叫做“新理想华庭”的楼盘因假按揭而闹得满城风雨，事件涉及到建设银行、中国银行和农业银行。
Guangzhou one called "new vision Vista" property by false mortgage and much Mancheng storms, incidents involving the China Construction Bank, Bank of China and Agricultural Bank.

一个老虎搞的满城风雨、陈冠希几张艳照闹得鸡犬不宁，都是这个道理，而一本正经的话题必定是不温不火。
The tiger is so powerful and the photos of Guanxi Chen are so attractive. That's the same theory.

在未能保证自主力位置之后，这位利物浦前锋被传出将会在冬季转会大门打开之时被抛售，现在已经闹得满城风雨。
Speculation has been rife that the Reds' striker will be heading for the Anfield exit door during the next transfer window after failing to establish himself as a first team regular this season.

他晓得这个消息要传到旅馆人员的耳朵里去，因而不免要弄到满城风雨，声名狼藉，但是这种思想并不曾改变他的行为。
He knew that it might come to the ears of the hotel clerks, and so, in a general way, get about town and work serious injury, but the reflection did not cause him to modify his conduct.

要是真有这种传说！你难道存心要假痴假呆不成？这不全是你自己拚命传出去的吗？难道你不知道这个消息已经闹得满城风雨了吗？
If! Do you then pretend to be ignorant of it? Has it not been industriously circulated by yourselves? Do you not know that such a report is spread abroad?