呆若木鸡造句_呆若木鸡中英文解释和造句

这就是成语“呆若木鸡”的来源。
This is the phrase "transfixed" sources.

比尔站在台上呆若木鸡，他不会。
Frozen on the stage, Bill cannot. He is ashamed.

他欢迎我时，满脸呆若木鸡的表情。
He greeted me with a bemused look.

那个小孩子看到蛇时吓得呆若木鸡。
The child was scared stiff when he saw a snake.

仆人们因惊讶而目瞪口呆，孩子们也吓得呆若木鸡。
The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear.

这位母亲呆若木鸡，惊恐得不知道该怎样面对孩子的父亲。
The mother was stunned. She was terrified how to face her husband.

馆长双手撑着地，跪在那里，呆若木鸡，好半天才转过头去。
On his hands and knees, the curator froze, turning his head slowly.

第一个进球和第二个进球，李帅呆若木鸡，没有作出任何反应。
The first goal and second goal, transfixed Li Shuai, did not make any response.

那只手一步步的靠近，我吓得呆若木鸡，谁都不希望有这样的感觉。
The hand approached and I froze with fright, a feeling I wish upon no one.

记住，一条抖动的腿或者呆若木鸡的表达比你完美的回答佔的份量更重。
Remember, a shaking leg or deer-in-headlights expression can matter more than how well you answer the questions.

记住，一条抖动的腿或者呆若木鸡的表达比你完美的回答占的份量更重。
Remember, a shaking leg or deer-in-headlights expression_r can matter more than how well you answer the questions.

记住，一条抖动的腿或者呆若木鸡的表达比你完美的回答占的份量更重。
Remember, a shaking leg or deer-in-headlights expression can matter abundance than how well you answers the questions.

德国西部城市波鸿的警局发言人说，“当时这个人呆若木鸡，不知所措。
"The man was too shocked to run off this time, " said a spokesman for police in the western city of Bochum.

成语“呆若木鸡”在《高级汉语大词典》里被释为“呆板得像木头鸡一样”。
Saying "transfixed" in the "high-level Chinese Dictionary" was released as a "stiff like wood, like chicken.

今天六级的成绩对我实在是一个巨大的失望即使通过了，我依然惊讶的呆若木鸡。
Today when I knew my sores of CET6 which I had to say it's a real letdown, I got such a surprise though passed.

这个姐姐一看到公证人写信通知她说可以继承到五万法郎的遗产时，惊得呆若木鸡。
The sister's eyes had opened wide when the agent had written telling her that she had come into fifty thousand francs.

如果他呆若木鸡地坐在她身后生闷气，反倒给她的精力中注入了一股震颤的勃勃生气。
If he sat behind her stiff with impotent rage it only made a trembling vividness come into her energy.

天很黑，来接站的，是那个我认为呆若木鸡的男友，和我下棋，允许我悔棋和懒棋的呆子。
The day is very black, will receive a station, it is the male friend that that I think to dumbstruck, with my play chess, allow the booby of my retract a false move in a chess game and lazy chess.

人们从故事里引申出“呆若木鸡”这句成语。原来是形容精神高度集中，后来用来形容人呆笨；
The idiom "dumb as a wooden chicken" originally described a high degree of concentration, but later came to be used to describe stupidity in people.

搞对象是一种博弈。打牌的时候，要面无表情，宠辱不惊，呆若木鸡。更有甚者，可以假面欺诈别人。
A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.

他达明，如狐狸过水；机警，如战场上的将军；和善，如主妇款待客人；简单，呆若木鸡；混沌，如深渊之水。
water. alert, like a general on the battlefield. kind, like a hostess greeting her guests. simple, like uncarved blocks of wood. opaque, like black pools in darkened caves.

他把魔杖指向他身后的一面满是书的墙，砰的一声，一扇隐藏的门打开了，里面的狭窄楼梯上站着一个呆若木鸡的人。
He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen.

此刻他站在那儿，呆若木鸡，回答问题时的愚昧无知真是荒谬绝伦，叫人看了十分痛心。我的怜悯心都被他激发起来了。
and so it was exceedingly painful to see him stand there, as serene as a graven image, and deliver himself of answers which were veritably miraculous for stupidity and ignorance.

杰克逊呆若木鸡，死盯裁判史蒂芬。贾为不放。正是他吹响的这次哨子。步行者立马把球交到史密斯手中，回敬了一计跳勾。
Jackson stood with his mouth agape, staring at referee Steve Javie, who called the sixth foul, and the Pacers immediately got the ball to Smits for a jump hook.

在随后的几秒钟里， 我呆若木鸡， 那一片刻的羞耻和恐惧深深刺痛着我， 我有生以来第一次对自己感到那么强烈的厌恶。
In the next few frozen seconds the shame and horror of that moment penetrated and I was sick with an intensity I had never felt before.

如果在这遇到一位出租车司机，他们一定有故事告诉你，他们会讲述乘客是如何呆若木鸡或失魂落魄地到达林海，然后一去不复返。
If in this met a taxi driver, they must have told you the story, they will talk about how the passengers are transfixed or driven to distraction and to, then gone forever.

他摘了好大一束，闻一闻，那香味淡淡的，有一点难闻。这当儿，身后劈啪一声响，明明有谁踩在了树枝上，把他吓了个呆若木鸡。
He had got together a big bunch and was smelling their faint sickly scent when a sound at his back froze him, the unmistakable crackle of a foot on twigs.

当娜佳的母亲看到这枚戒指时，她惊得呆若木鸡?“红得就像灶膛里的余火。红得像鲜血一般。女儿啊，它不会带来好结果的，”她恸哭道。
When Naja's mother saw the ring, she was petrified. "Red like the embers in the hearth. Red like blood. Daughter, this will not lead to a happy end, " she wailed.

子弹刚好打中索洛佐的眼睛和耳朵之间的地方，子弹从另一边迸了出来，炸出了一大团血，血和头骨碎片四处飞溅，也溅满了给吓得呆若木鸡的堂倌的衣服。
The bullet caught Sollozzo squarely between his eye and his ear and when it exited on the other side blasted out a huge gout of blood and skull fragments onto the petrified waiter's jacket.

一瞬间，艾登站在那里，呆若木鸡，张口结舌。他抬起头看着天空，看着孤零零悬在空中的路卡林，感到记忆中从未有过的失落。他想到了他的朋友，现在他们相隔如此遥远。
Ayenden stood, his mouth agape. He looked up at the sky, feeling more lost than he could ever remember. He thought of his friend so far away.