当头棒喝造句_当头棒喝中英文解释和造句

在当头棒喝成员获得650分。
Score 650 points in Whack-A-Staff-Member.

今天所读的经文，正好是他们的当头棒喝。
The passage before us is a good antidote for such folks.

缺乏内容，全靠制作。（简直是当头棒喝！）
it's all production design and not enough content.

我如当头棒喝，恍然大悟：命运在自己的手里！
Such as wake-up call to me, suddenly: fate in their own hands!

这对于热衷于排行榜的投资人，显然是当头棒喝。
This is keen on the list of investors is obviously a wake-up call.

对身处 21 世纪的我们来说，这无疑是当头棒喝。
This is an alarm to us in the 21 st century.

监管改革提案被认为是“对银行家引人注目的当头棒喝”。
Proposals for regulatory reform are cast as "headline grabbing banker bashing".

“大棒”就是给那些伤害集体利益的行为者以当头棒喝（惩罚）！
Sticks are negative reinforcement. They are given immediately based on negative behavior that hurts the organization.

虚荣自傲是一种愚蠢的作态：它的下场一定是遭到当头棒喝而醒悟。
Vainglory is one of the sillier postures: it invariably precedes the rude awakening.

对于当时正积极与苏联开展太空竞赛的美国，这是又一记当头棒喝。
For the time being actively carried out the space race with the Soviet Union, the United States, this is yet another wake-up call to remember.

是一个当头棒喝的提醒，太多事情是无法估计-感情、前途…太多。
it is much more interesting than everything well-planned beforehand.

如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛，他们会遭到当头棒喝。
If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening.

他再追问：请问，命运在哪里?我如当头棒喝，恍然大悟：命运在自己的手里！
He then asked: What, Where destiny?Me as a wake-up call, suddenly: fate in their own hands!

但是，当头棒喝并非空间使然，有时候刻意寻求存在的本质，反而失去了自己！
However, 's head space is not nature, the essence of existence sometimes deliberately sought, but lost their!

有时候，当头棒喝远比“时间的教训”要好的多，因为，那样至少还可以弥补。
In some cases, than a wake-up call "lesson time" to be good because, as can at least make up for.

本案是警方历年来破获最大宗盗版游戏光碟案件，对不肖盗版业者给予当头棒喝。
This case was the most significant pirated game software case uncovered by the police to date, and representing a major blow to the piracy industry.

它揭示了有些数学事实虽然为真，却没有理由。这正是对充份理由原理的当头棒喝。
It reveals that certain mathematical facts are true for no reason, a discovery that flies in the face of the principle of sufficient reason.

我不知道其余十几位听众如何，但是“乏味先生”的结束语却如当头棒喝，让我瞬间醒悟。
don't know about the other dozen or so people inthe audience, but Mr. Monotone hit me right between the eyes with that shot. It was true.

美国，目前唯一真正能给以色列和巴勒斯坦当头棒喝的力量，却为其他地方的事务焦头烂额。
The United States, still the only power that can really bang Israeli and Palestinian heads together, has been preoccupied elsewhere.

这个具有宗教使命的“非宗教画家”，其内心颤动的音符至此嘎然停顿，如一记当头棒喝后的宁静与虚无。
Then the inner vibrating notes suddenly suspend in the missioned "unreligious artist", like the tranquility and nihility after a severe blow.

而在美院上的“服装设计”给了他一个当头棒喝，从小建立的坐标开始被迫面临调整。而这一调整就是十年。
The course "Costume Design" he received in academy of fine art shook him, making his direction set in his childhood face adjustment and this adjustment has kept for ten years.

为了避免任何潜在投资者错过印度8%增长速度以及十亿计的潜力机会，麦肯锡的顾问提供了当头棒喝的报告。
IN CASE any potential investor has missed India's run of 8% growth and billion-person potential, the consultants at McKinsey have provided a useful jab in the ribs.

一直紧靠银行“大树”过日子的房地产业是否就此遭遇“当头棒喝”、迅速冷却，一下子成了业内外关注的问题。
Bank has conducted "trees" live on the real estate industry is experiencing "'s head" and the rapid cooling, the industry has become one of concern.

近年来一直高歌猛进、热度猛烧的中国楼市在今年遭到当头棒喝，国家宏观调控使房地产发展迅猛的态势戛然而止。
In recent years has been China's robust, went burning heat in the property market this year by China's head of state macro-control of real estate development for the rapid momentum stop.

尽管我们好高骛远（并已负债累累），尽管我们被残酷的现实当头棒喝，但我们知道有一天我们仍会开始新的探索。
Even though we've overreached (and overborrowed), and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.

如此说法，对于投资者似乎当头棒喝，对于市场今年来的恶劣情势，似乎都是都可以归结到投资人信心不足的问题上。
That being the case, seems to be a wake-up call for investors, the market for this year's situation is bad, it seems that all can be attributed to a lack of confidence of investors on the issue.

他说他发现自己唯一能找到的工作就是一个低薪酬的餐馆零工，这件事对他来说无疑于当头棒喝，也促使他醒悟过来。
He says it was a shock, and a wake-up call when there the only working work he could find was a low paid restraint low-paying restaurant job.

对于这个曾被社会问题研究者称作“千禧一代”、“Y一代”抑或“网络一代”的最年轻的劳动力大军而言，全球性的经济萧条犹如当头棒喝。
The global downturn has been a brutal awakening for the youngest members of the workforce—variously dubbed "the Millennials", "Generation Y" or "the Net Generation" by social researchers.

赛季初输掉两场英超可能有些失望，但是这可能是当头棒喝，因为在输掉切尔西之前，球队已经取得六连胜，而面对切尔西一直都是艰难的比赛。
Losing two early games was disappointing but perhaps it was a wake-up call because the team then had six straight wins before losing at Chelsea, which is always a tough match.

然而，“后房型时代”的呼声刚一响起就遭到了当头棒喝，某权威的口无遮拦还在其次，众多新户型的闪亮登场说明，户型设计其实还大有可为。
However, "Fangxing era, " just one voice sounded suffered's head on, a lot of authority in Secondly, many new Huxing on stage on the front, the design is also Huxing promising.