怪模怪样造句_怪模怪样中英文解释和造句

他们穿著那种制服看起来怪模怪样的。
That uniform makes them look absurd .

玛丽怪模怪样地看着汤姆。
Mary looked at Tom very oddly.

警卫们穿着那种制服看起来怪模怪样的。
That uniform makes the guards look absurd.

我们看到他怪模怪样的衣服都笑了起来。
We laughed at the sight of his strange clothes.

我们看到他那怪模怪样的衣服都笑了起来。
We laughed at the sight of his strange clothes.

她的眼光，不知不觉地往他怪模怪样的形体上瞧去。
Her eyes involuntarily glanced towards his singular figure.

他指著那堆干草问：“那两个怪模怪样的东西是什么?
He pointed to the truss of hay, and asked, "What are those two strange things?"

他指着那堆干草问：“那两个怪模怪样的东西是什么?
He pointed to the truss of hay, and asked, "What are those two strange things?"

他矮矮胖胖，和蔼可亲，留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子。
He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.

乔治：（怪模怪样）大踏步走进来的啊，你们大堂的门又坏了。
GEORGE: [makes some weird motions] I walked in, your lobby door is broken again.

从这怪模怪样的小机器里传出了他自己的声音，念的正是那首歌谣。
Out of the odd little instrument came his own voice, saying the poem.

那怪模怪样的老夫人尖声大笑着走开了，惹得全市场的人都听到了。
Laughing so shrilly that all the market-place could hear her, the weird old gentlewoman took her departure.

衣服永远晾不干：粗花呢和羊毛衣物会长虫，有时长出怪模怪样的植物。
Clothes never dried: tweed and woolen coats housed living things, sometimes sprouted mysterious vegetations.

骆驼更多了，随后看见一些长得怪模怪样的兔子，体形有小袋鼠那么大。
Climbing slowly at first, more llama, then some weird-looking rabbits the size of wallabies, and then some things that looked like alpaca.

一些怪模怪样的“怪兽”模型被摆放在展厅中，其中多为塑料或皮革制造。
Some uncanny "monster" model was placed in the hall, many of whom are manufacturers of leather or plastic.

“请，先生，”他举手碰了碰遮阳帽沿，那帽子怪模怪样地扣在他后脑勺上。
"Please, sir" he said, touching his sun hat, which was stuck on the back of his head in a somewhat ludicrous fashion.

毛胚小姐用爪子托着自己怪模怪样的头，透过抹布的洞看他。那老鼠走得很近了。
Miss Moppet holds her poor head in her paws, and looks at him through a hole in the duster. The Mouse comes very close.

斯奎拉大叫着。但动物们注意到他那闪亮的小眼睛向鲍克瑟怪模怪样地瞥了一眼。
cried Squealer, but it was noticed he cast a very ugly look at Boxer with his little twinkling eyes.

文祥也有点心惊，他怕的不是生命受到威胁，而是这些人怪模怪样，一个个反常的德性。
Wen Xiang was slightly alarmed. He wasn't afraid of the threat to his life, but rather of the bizarre appearance and behavior of these people.

文祥右边有一大片空位子，没有多久，便来了七个怪模怪样、肤色各异、身材不一的人。
On Wen Xiang's right, there was an area with many empty seats. Before long, seven strange looking people approached, each of different skin color and appearance.

他指着那堆干草问：“那两个怪模怪样的东西是什么?”牧童们上前来翻寻，发现了那只鹿。
He pointed to the truss of hay, and asked, "What are those two strange things?" When the stable boys went to look, they discovered the hart.

谈话变得越来越乏味，就在这个时候小偷怪模怪样地打了一个哈欠，同时像狼一样嚎叫了一声。
As the conversation began to flag, the thief yawned terribly and at the same time howled like a wolf.

单从举止外貌来说，那种庄严神气，就使那群高视阔步的武夫们即使没有显得怪模怪样，也是俗不可耐了。
Even in outward demeanour, they showed a stamp of majesty that made the warrior's haughty stride look vulgar, if not absurd.

从新的观点来看，曾经意味着严重畸形的怪模怪样的突变，只不过是一次翻转，仅仅是偏离了平均变异而已。
A monstrous mutation, once implying freakish severity, was newly seen as simply a flip, a mere deviation from the average variation.

这样一来，一度意味着严重到畸形程度的怪模怪样的突变，从新的观点来看，也就不过是偏离了平均变异而已。
A monstrous mutation, once implying freakish severity, was newly seen as simply a flip, a mere deviation from the average variation.

如果瞧见这个怪模怪样、浑身皱巴巴、脑袋形状像个茄子的小东西的人是你，你会对如此疯狂的事物作何反应呢？
And what do you do with something as wild as this weird squashy little guy with a head shaped like an eggplant?

她也确实迈进非常小的一步，她的铅笔怪模怪样地举在小本子上面，嘴里重复着那个公式：“…这儿不招待黑人。”
And she did step a very short step closer, with her pencil poised incongruously over her pad, and repeated the formula:"…don't serve Negroes here."

你瞧---”他把镜子递给奇诺，教给他怎么用，于是奇诺—他从来没看到过一颗放大的珍珠的表面---看见那怪模怪样的表面，不由得大吃一惊。
He offered the glass to Kino, showed him how to use it, and Kino, who had never seen a pearl's surface magnified, was shocked at the strange-looking surface.

Java是炙手可热的Internet软件技术中的一种，而这些技术孕育了WorldWideWeb、“内部网”一类令人敬畏的词儿以及名片上和电视广告中那些怪模怪样的地址。
Java is one of the hyped-up Internet software technologies that have spawned the World Wide Web, awful words like "intranet", and those strange-looking addresses on business cards and TV commercials.

java是炙手可热的internet软件技术中的一种，而这些技术孕育了worldwideweb、“内部网”一类令人敬畏的词儿以及名片上和电视广告中那些怪模怪样的地址。
Java is one of the hyped-up Internet software technologies that have spawned the World Wide Web, awful words like "intranet", and those strange-looking addresses on business cards and TV commercials.