手到擒来 shǒu dào qín lái
手到擒来的意思和解释：
擒：捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来，后比喻做事有把握，不费力就做好了。手到擒来的出处
元·康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。”手到擒来的例子
这事交给他去办肯定会～。手到擒来造句
要打赢他们还不是手到擒来?
Surely we can beat them hands down!
你以为你的胜利手到擒来，但是你错了。
You thought your victory was inevitable, but you were wrong.
兴之所至，手到擒来，因为一切都是我的。
I kill where I please because it is all mine.
而面对盘根错节的医疗卫生改革，达施勒却是手到擒来。
Mr Daschle was well-versed in the mind-boggling intricacies of health-care reform;
第二关难度要比第一关稍有提高，不过想要取胜也手到擒来。
The second tank will get a little trickier, but is still pretty easy to win.
拿下这场手到擒来的比赛就能将我们的领跑优势扩大到8分。
A victory will put us eight points ahead with a game in hand.
日益成熟的主持风格让他在节目中已经能轻车熟路，手到擒来。
Day by day mature management style enabled him already to be familiar and easy in the program, easy.
我们的产品优良，只要顾客知道了，销售就没问题，简直是手到擒来。
Our product was so good that once people found out about it, selling it was like shooting fish in a barrel.
拥有全明星阵容的国际奥委会显然是最受欢迎的，但他们也不会手到擒来的。
With a celebrated line-up, IOC were clear favourites. But even they would not have expected a cakewalk.
亿万家产、黄金头脑、俊俏外形…，斯塔克想得到任何东西都不过是手到擒来！
Trillion family property, gold brains, good-looking contour…, Stack wants to obtain anything is easy!
咱们的产业商品优良，只要顾客清楚了，销售就没疑难题目，简直是手到擒来。
Our product were so good those once human searched out about it, selling it were like shooting fish in a barrel.
这些在过去他可以不花心思、手到擒来的事儿，突然间仿佛变戏法一般难以驾驭。
What had once been a thing so easy it didn 't even bear thinking about had suddenly become a trick akin to juggling.
框格内的注记能够协助我们说出重点所在，所只要瞄一眼便可按图索骥手到擒来。
Your page's layout will help remind you what you are aiming to get across, so that with a quick glance you've got in.
对于手到擒来的成功，没有什么好荣耀的，但是从失败中挣脱出来，是一种很大的荣耀。
There can be no honor in a sure success, but much must be wrested from a sure defeat. ----Thomas Lawrence.
无论你需要存储你的公司的销售历史数据还是孩子的体检记录，使用该软件都会手到擒来。
Whether you need to store your company's sales history or your children's medical records, it's handled.
如果凯尔特人的板凳匪徒们都能打出如此凶猛的水准，那么连续第二枚总冠军戒指也是手到擒来。
If Celts's backless stool gangsters can split out the so fierce standard, then the second total champion ring is also easy continuously.
这种对爱情毫无免疫力的人，在情场老手眼里，简直就是举手之劳，毫不费力就能手到擒来的猎物。
He has no immunity to love. In the eyes of womanizer, he is an easily-caught prey.
降级的豪门目前以五分领跑乙级联赛，尽管普遍认为这场比赛手到擒来，但德尚仍希望球队要集中精力。
The demoted giants do lead the Serie B standings by five points and with a game in hand over Piacenza , but Deschamps has called for focus.
与此同时，我有教过中国儿童或者成年人中国医学和武术的前史，所以对我来说，这只不过是手到擒来罢了。
As well, with a history of teaching Chinese medicine and martial arts to Chinese children and/or adults it just seems a natural part of who I am.
这里的女孩简直是手到擒来，地球上90%的男人在这样的情况下估计都会和我们一样各取所需的不要白不要。
The girls are easy, and 90% of men on the planet would take advantage of that if they could. Men of any nation, any culture; we would all do it if we could.
6尺2的身高，阿巴尔德将成为南部最高大的后卫之一，但是她的全面的实力使她能够突破，三分，篮板样样手到擒来。
At 6'2, Abalde will be one of the biggest guards in the Southland Conference, but her versatility will allow her to post up, nail the 3pt. shot, and rebound!
经过一次次的约会，一切已经水到渠成，一整天泡吧后回到温馨的家里，MM显得很开心，最后的考验时刻到来了，是前功尽弃，还是手到擒来抱得美人归，全凭您的技巧。
After a meeting date, all have natural, a day after Paoba return to the warmth of home, MM was very happy, the final test of time has arrived, is wasted, or Shoudaoqinlai entirely your skills.
手到擒来造句相关