他山之石造句_他山之石中英文解释和造句

特整理来，以为他山之石。
Arrange especially, think his Shan Zhishi.

他山之石，可以功玉。
His Shan Zhishi, can result jade.

希望通过他山之石，能对我国发展职业技术教育有所启示。
Through the comparison we can learn something useful to promote the development of vocational education in china.

“他山之石，可以攻玉”，这套经验对我国的西部大开发是有用的。
"His Shan Zhishi, can attack jade " , this experience is right of our country western big development is useful.

他山之石，可以攻玉“，通过对国外情况的介绍，以期找到对我国的启示。
We try to find some inspirations for China by the introduction of foreign experience.

他山之石，我的意思是这并不是永动机理论，这个理论在原理上本就不通。
By what works in other places, I mean that this is nothing like the theory of the perpetual motion machine, which is unworkable even in principle.

实用英语，行业英语…他山之石，能够使我们触类旁通，以更好的学习和思考。
Practical english, industrial english etc where we can get some thing from, for better studying and thinking.

聪明的人从别人的错误中学的教训：笨人则自己付出代价。他山之石可以攻玉。
Wise men learn by other men's mistakes:fools by their own.

然而，参考业界最佳典范作为，可引他山之石，避免重蹈覆辙，而增加成功之机会。
However, benchmarking the best practices should enhance the chances of success and help avoiding catastrophic pitfalls.

他山之石，至少说明生态农业的路子，不是乌托邦，走的人多了，这条路也会逐渐出现。
This, at least, sheds light on the path to ecological agriculture. It's not a utopia, as more people take it, this path will gradually appear.

中国物流和供应链管理信息化研讨会（他山之石，可以攻玉，参会代表将免费获取参加机会）
Free opportunities of China Logistics &SCM IT Conference, By other's faults, wise men correct their own.

文章首先概括的对美国医药连锁的发展历程及现状进行了回顾，希望能起到他山之石的作用。
First, the article summarily looks back on the developing course and current situation of American chain drugstores so as to use it as an example.

他山之石：不想占用书柜空间的同志，可以在书房里增加一张折叠沙发，来客的时候打开即可。
Learning from others: Does not want to take the book shelf space comrade, may increase a folding sofa in the studio, guest's time opens then.

他山之石，可以攻玉，文章意在通过音乐复调思维方式的借用，开启舞蹈创作的另一个新观念。
The article purposes on opening another new idea of dancing creation by using the mode of polyphony music thinking.

他山之石：不想占用书柜空间的同志，可以在书房里增加一张折叠沙发，来客的时候打开即可。
Stones from other hills: bookcases do not want to take up space comrades, you can study an increase in the folding sofa, opened to visitors.

“他山之石，可以攻错”，透过美日两国之经验，期望能有助于我国灾害救助政策之规划与执行。
Through the relief experience of both the US and Japan, the research is intended to make some suggestions concerning the planning and implementation of disaster relief in Taiwan.

他山之石，可以攻玉，通过对域外的刑事证据保全制度的研究，以期对我国的相关制度建设有所裨益。
In China the systematic construction of evidence preservation has neither theoretical conception nor demonstrative analysis. Let alone the systematic constructive plan.

“他山之石，可以攻玉”，国外刑事司法鉴定制度的立法经验，应当成为我国重塑刑事司法鉴定制度的借鉴。
The experience on making laws for criminal legal expertise abroad should be used as reference to rebuild the system on criminal legal expertise by our country.

他山之石，既然可以攻玉，中国人借鉴一下，实践一下，有什么不可以，难道就没有一点仿效的可能和机会么？
Stones from other mountains, as can be made into jade, Chinese people on how to practice, what can not, does not point to the potential and opportunity to follow?

希望能够借他山之石抛砖引玉，对我国产品责任制度的完善与发展提出有效的建议，如有不足之处请专家指正。
I hope that my crude remarks may draw forth by abler people, and more effective suggestion on accountability of products in China. Please correct if there is any deficiency in the passage.

但是，他山之石未必定能够攻玉，别的企业的案例也未必就能使自己摆脱危机，虚拟的说教挽救不了企业的命运。
However, we can learn from the experiences not jade, other enterprise case may not be able to use her to get rid of crisis, the virtual preaching was not saved.

“他山之石，可以攻玉”，国外关于被告人负担证明责任的立法和实践对我国进行制度构建具有很好的借鉴作用。
The legislation and practice of burden of proof of the defendant in the overseas has good use for reference of planning of our system.

他山之石可以攻玉，不限国界地吸纳创作者，源自我们期待《漫悟》在广阔的背景下来推动中国漫画发展的热心。
In order to promote the development of Chinese cartoons , we here introduce into authors from all over the world.

由于我国证券市场的发展只有十余年的时间，内幕交易在理论和实践上还很不完善，因而借鉴他山之石，大有裨益。
We have no mature theories and practice on insider trading, so using the experience of other countries for reference is very important.

别忘了，俗话说：「他山之石可以攻错」，好好用心观摩其他各组的表现，是让自己成长最快、最有效的方法之一喔！
Do not forget, the saying goes: "A fool may give a wise man counsel. " Observing the performance of other groups in earnest is one of the most effective and fastest approaches to make progress!

纵观各家物业，模式固然不同，却有一个共同点，那就是“借他山之石，攻自家之玉”，突出“优”字，提倡“新”字。
In Hungarian property model is different, there is one common denominator, that is, "using his hill of stone, jade attack of its own", highlighting the "U" words, the promotion of "new" things.

“他山之石，可以攻玉”，有选择、有鉴别的吸收一些国外先进的立法和司法经验，有助于我国陪审制度的改革和完善。
"By other"s faults, wise men correct their own", some experience on legislation and judicatory from foreign countries will be helpful to build and improve our own judicial system.

本文分析比较了美洲、欧洲和亚洲等国家的创新型人才培养模式， 以期借他山之石，为我国创新型人才的培养提供一些启示。
The respective characteristics of foreign cultivation models for creative talents are described and analyzed in paper. Some useful advice on the cultivation for creative talents is provided thro…

通过对这三方面的分析与探讨，不仅可以对现代化的本质有更深层次的理解与把握，而且对我国现代化建设能够起到“他山之石，可以攻玉”的作用。
Analysing these features, not only can we learn more about the nature of modernization, but also can direct China's Modernization in our time. So that is the key point.

他山之石，可以攻玉，总结智利金融改革的经验教训具有重要的理论与现实意义，可以为发展中国家探索金融改革与发展的规律提供有益的参考和借鉴。
Therefore, it will be beneficial for the financial reforms and developments of developing countries to study and summarize the experience of the Chilean financial reform.