迎头痛击造句_迎头痛击中英文解释和造句

但是他们的希望遭到了迎头痛击。
But it is a body-blow to their hopes.

敌人胆敢进犯，我们就给以迎头痛击。
If the enemy dare to invade us, we'll deal them head-on blows.

有时生活给你迎头痛击。
Sometimes life hits you in the head with a brick.

或许他们能够在老鼠绝迹之前，就先给予迎头痛击。
Perhaps they can pounce before the mouse disappears.

我们随时准备给来犯者以迎头痛击。他总是乐于助人。
We are ready at all times to deal the intruders head-on blows.

阿拉伯世界中最大的侮辱-用你的鞋子迎头痛击某人。
The biggest insult in the Arab world - to slap your shoe against somebody.

因此，尽管“迎头痛击”通常是应对问题最好的方法。
So, although direct attack is often the best way to handle problems.

最大的迎头痛击，他们看起来是如此时尚的猪流感齿轮！
The biggest slap in the face is they look so stylish in their swine flu gear!

它对上帝和人类犯下的罪行必须公之于众，加以迎头痛击。
and its crimes against God and man must be proclaimed and denounced.

布什说，那场屠杀提醒人们，全世界“必须迎头痛击邪恶”。
Bush said the killings are a reminder that "evil must be confronted" in the world.

布希说，那场屠杀提醒人们，全世界「必须迎头痛击邪恶」。
Mr. Bush said the killings are a reminder that "evil must be confronted" in the world.

想同这个女人对着干，那就如同和坦克作战。她会给你迎头痛击的。
Imagine trying to stand up to the woman. It'd be like doing battle with a tank. She'd walk all over you.

这句尖刻蛮横的讥讽使她感到肉体上受到了迎头痛击似的一阵眩晕。
The brutality of the thrust gave her the sense of dizziness that follows on a physical blow.

其后三年中，得到中国倾力援助的越共给了美国史无前例的迎头痛击。
Within three years, with Chinese aid pouring in to help the Vietcong, America had suffered a humiliating defeat in Vietnam.

这些措施主要是针对「改组派」领导核心予以迎头痛击，以收擒贼擒王之效；
These acts were designed to sweep down on the core leaders of the left-leaning faction.

盟国国在正面战场予以德军迎头痛击空军削弱了德军的空中力量和陆上战斗能力。
The united nations have inflicted upon the Germans great defeats in open battle, men to men.

但其实，只要对这个问题“迎头痛击”，我们却常常可以将之攻克并达到预期目的。
But often can we overcome the problem and achieve the goal by making a direct attack.

2004年4月26日，上海“期房限转”政策正式施行，投机炒作遭到迎头痛击。
April 26, 2004, Shanghai "auction limited to" official policy implementation, speculative speculation by head blow.

当然，“迎头痛击”并非总是解决问题的最好的方法，我们还必须得学会审时度势。
Although direct attack is often the best way to meet problems, we have to be realistic in judging situations.

开发商还没从司法解释的“苛刻”条文中缓过神来，又有央行的“121”号文件迎头痛击。
Developers have judicial interpretation from the "draconian" provisions of helping God, and the central bank's "121" document take on anyone.

为了保护我们自己的人民免遭袭击，最可靠的途径就是在敌人生存和策划之地给他们以迎头痛击。
And the surest way to avoid attacks on our own people is to engage the enemy where he lives and plans.

周三，随着投资者对希腊危机以及葡萄牙评级下调等风险因素的担忧扩散，欧元遭遇了迎头痛击。
The euro is really taking a beating Wednesday as concerns percolate about Greece and a ratings downgrade for Portugal, among other euro-zone risks.

奥玛斯感激你，陌生人。你打破了长久以来的撒卡兰姆黑暗统治，并且对三个罪恶之源首度迎头痛击。
Ormus is grateful to you, stranger. You have broken the long, dark reign of Zakarum and delivered the first paralyzing blow against the Three.

这样，人体的免疫系统中的T细胞就处于严阵以待的状态，只要真正的病毒一出现就会予以迎头痛击。
These would then prime the immune system's T-cells to attack the real virus, should it turn up in the body.

有时候我们如此安稳地呆在自己的小世界里，毫不知晓有所失去的苦痛，直到有一天它给我们一个迎头痛击。
Sometimes we become so secure in our world that we don't know the pain of loss until it slaps us in the face.

鉴于蓝军不可限量的板凳深度，巨星歇阵的情况下他们依旧可以组成一支凌厉的队伍给这个保加利亚球队迎头痛击。
The Blues have such depth in their squad they could field an entire lineup of backup players to beat the Bulgarian team.

拉姆斯菲尔德是在智库IISS在新加坡举行的一场亚洲安全研讨会上发表上述看法的，结果遭到了中国外交部的迎头痛击。
Speaking at an Asian security conference in Singapore organised by the IISS, a think-tank, Mr Rumsfeld earned a blunt dismissal from China's foreign ministry.

阿曼尼帝国的疆土覆盖了北洛丹伦的大部分土地，巨魔们对贸然闯入的那些不速之客施以迎头痛击，把他们驱离祖-阿曼的边境。
The Amani empire stretched across most of northern Lordaeron, and the trolls fought hard to keep unwanted strangers from their borders.

随着月初中央七部委“重拳出击”，推出一系列措施稳定住房价格，一段时间以来在一些大城市中疯狂飙升的房价终于遭到“迎头痛击”。
"attack with heavy fists, " and launched a series of measures to stabilize housing prices over time in some big cities, the crazy surge in prices has finally been "take on anyone.