推心置腹造句_推心置腹中英文解释和造句

他与男朋友做了一次推心置腹的交谈。
She had a heart-to-heart talk with her beau.

我们只是在推心置腹是吧 克里斯?
We just having a heart-to-heart here. |Right, Chris?

他们推心置腹地交换了意见。
They exchanged their views heart to heart .

黑暗且友好，正好适合推心置腹地交谈。
It was dark and cozy — the perfect time for a heart-to-heart conversation.

因为 我们是很好的同学加推心置腹的朋友。
Because we are good students and heart-to-heart friends.

真的很高兴你能跟我说这么多推心置腹的话。
I am so excited that I fell much more than I can say.

我建议推心置腹地讨论一下做出决定的理由。
I offered to engage in a candid discussion of the reasoning behind the decision.

关于我们的财政问题，我们推心置腹的谈谈吧。
Let's talk about our finance problem in the frank way.

你是否想过同你丈夫推心置腹地谈谈这些问题？
Did you ever think of discussing these problems heart to heart with your husband?

今夜他要和这矫揉造作的青年人推心置腹地谈一谈。
He would give that precious young man a piece of his mind tonight.

人世间一切荣华富贵也抵不上一个推心置腹的朋友。
All the splendour in the world is not worth a good friend.

我们曾经推心置腹，无所讳言，在人群中走进了天主的圣殿。
You, whose company I enjoyed, at whose side I walked in procession in the house of God.

“卫兵！”旅客平静地用一种公事公办而又推心置腹的口气说。
Guard! ' said the passenger, in a tone of quiet business confidence.

你们对我们不仅敞开家门，热情相待，而且开诚布公，推心置腹。
You have opened your hearts as well as your homes to us.

我把我所面临的危险的整个儿秘密全都推心置腹地告诉了我的父亲。
I confided to my father the whole secret of my peril.

有天晚上，我和约翰聊天，他向我推心置腹，自那以后我俩较为了解了。
One evening, John and I had a talk. He bared his heart to me, then we have understood each other better.

在和贝尼特斯推心置腹的谈话后，巴贝尔表示了自己找回最好的自己的决心。
Ryan Babel has spoken of his determination to get back to his best form after a heart-to-heart chat with Rafael Benitez.

或许喝酒并不是他们之间的主题，推心置腹的交谈才是他们上海一夜的关键词。
Perhaps drinking is not their theme, they are the heart-to-heart talk one night in Shanghai's words.

对同床共枕的人，永远应该推心置腹。这是使婚姻美满的基本条件。——埃。奎恩。
The open-heartless should be there to the one in the same bed, which is the basic condition for a happy marriage.

既然露西尔和霍布已经推心置腹地谈了话，那么霍布，我们可不可以说另一个词呢？
Now that Lucille and hob have had that little heart to heart talk, may we have another word, hob?

安妮在那天晚上喝得微醉时，向我推心置腹说出了真心话，在这以前我没想到她如此不幸。
I didn't realize that Anne was o unhappy until she got slightly drunk one night and bared her soul to me.

如果有人伤害了你，原谅他们，因为他们让你学习到信任和对人推心置腹时小心谨慎的重要性。
If someone hurts you, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart.

本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
This week they released their report. It concludes that the fund the bank should talk to each other more step on each other's toes[7] less.

本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
This week they released their report. It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes[7] less.

或许我们有这样的好友可以或坐或游走于门廊前，不用说一句话，却如进行了一场从未如此推心置腹的交谈。
maybe the best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you have ever had.

在人生的每个危机时刻，有个富有同情心的朋友，你可以与之推心置腹，倾诉衷肠，这绝对是一种自救之路。
At every crisis in one's life, it is absolute salvation to have some sympathetic friend to whom you can think aloud without restraint or misgiving.

朋友是在你危急的时候伸出帮助的手，在你沮丧时聆听你的倾诉，在欢乐时共享你的幸福的人。朋友能与你推心置腹。
A friend is someone who will help you if you need help, who'll listen to you when you talk about your problems, someone you can trust.

我对谁都不曾做到推心置腹，无所不言，但我希望在这里能对你如此，我也希望你成为我获得慰藉与支持的一大泉源。
I hope I will be able to confide everything to you, as I have never been able to confide in anyone, and I hope you will be a great source of comfort and support.

在圣诞节的时候，作为塘和他的母亲是装饰圣诞树，他们有一个推心置腹的谈作出选择，及塘问他的母亲让他作出自己的选择。
At Christmas time, as Tong and his mother are decorating a Christmas tree, they have a heart-to-heart talk about making choices, and Tong asks his mother to let him make his own choices.

在一番推心置腹的讲演后，他表达了对新生的祝福并鼓励所有的新生好好珍惜一起的时光和四年的大学生活，最后他还深情地高歌一曲。
Through a heartfelt speech he stated his best wishes and encouraged all freshmen to treasure the time together as well as four-year university time. He sang songs emotionally.