暗淡无光造句_暗淡无光中英文解释和造句

没有了目的，生活便暗淡无光。
What makes life dreary is the want of motive.

倘若失恋，多好的春天，也会暗淡无光。
When out of love, the most pleasant spring will lose its luster.

世界似乎暗淡无光，人们不知该说什么。
The world seemed darkened. No one knew what to say.

如果盐巴也算白，她的牙齿就暗淡无光了。
If the salt is white, her teeth is gloomy.

如果我们失去了希望，我们的生命就会暗淡无光。
If we lose hope, our life will be meaningless.

皮肤出现问题：没有弹性、暗淡无光，过早出皱纹。
skin problems: There is no flexibility, lost its luster, premature wrinkles out.

油价没有一丝复苏迹象，俄罗斯的前景也暗淡无光。
With little sign of a revival in oil prices, the outlook for Russia remains bleak.

肆无忌惮的暴力已经使得名为大苹果的纽约暗淡无光了。
Unchecked violence has already dulled the luster of the Big Apple.

爱是生命的火焰，没有它，生命中的一切都变得暗淡无光。
Love is the flame of life , without it , everything in life becomes gloomy.

而中国人创作的动漫，却少有人问津，未来也是暗淡无光。
The animation of Chinese art, but few people cares about the future is bleak.

企业大把海龟，大把的研究生，让她以前的光环显得暗淡无光。
Business a lot of sea turtles, a lot of graduate students, so she had the aura seemed bleak.

没有优雅品位，注定枯燥无味。没有独特眼光，注定暗淡无光。
It is doomed to be dull without unique insight.

反之，当你将思维囿于忧伤的樊笼里，未来就就变得暗淡无光了。
On the contrary , when you are worried and hae your mind caged in sadness, your future will turn dark.

怎麽！黄金竟暗淡无光，纯金竟变了色！圣所的石头都散乱在街头！
How tarnished the gold has become. The fine gold has lost its luster. Why, the sacred stones lie strewn at every street corner!

当风不再吹，万物将暗淡无光，感觉是世界末日了，那只是个幻想。
As the wind no longer blowing and all the things lack brightness, fancy the world will be over. It's a hallucination.

当你倒下的时候，世界上所有的事情看起来都非常的暗淡无光/空虚。
when you're down, and the world seems dark and empty.

但一条关于我儿子的毁灭性的消息使这项非凡的成就瞬间变得暗淡无光。
But this incredible accomplishment was soon overshadowed by devastating news about my son.

站在桥上，只见岛上暗淡无光，房屋在天际高高耸起，树林呈现出一片荫影。
Standing on the bridge the island looked dark, the houses were high against the sky, and the trees were shadows.

如果我们两国互相敌视，那么我们共同拥有的这个世界的前途就会暗淡无光。
If our two peoples are enemies, the future of this world we share together is dark indeed.

如果我们两国互相敌视，那么我们共同拥有的这个世界的前途就会暗淡无光。
If our two people are enemies, the future of this world we share together is dark indeed.

消极的人，生活的色彩，始终是暗淡无光，灰蒙蒙的，甚至看不清楚前方的路；
Negative people, life, color, has always been bleak, gray, or even see the road ahead is not clear;

在聚会上见过其本人后，我常常发现他们其实多是暗淡无光，甚至惊恐不安的。
Meeting one of them at a party I discover usually that he (or she) is colorless and even frightened.

当中途停歇时，他们便像死狗一样倒在绳套中，生命的火花暗淡无光，似乎要熄灭。
When a halt was made, they dropped down in the traces like dead dogs, and the spark dimmed and paled and seemed to go out.

最后，他挑捡出一些小鹅卵石，有一两块还闪着光芒，其他的则暗淡无光相貌平平。
Small pebbles were left over, one or two sparkly, the rest dull and plain.

一切皆按计划而行，这些新兴的贸易不久就会因与中国的大规模投资相比而暗淡无光。
If all goes according to plan, these fledgling businesses will soon be overshadowed by Chinese investment on a much grander scale.

因为她很美——她的美貌让明亮的世界显得暗淡无光、让她周围的一切看上去像稍纵即逝的影子。
For she was beautiful— her beauty made the bright world dim, and everything beside seemed like the fleeting image of a shade.

但她们一直作为女主人保留了使人暗淡的可能，诱惑使其消失，所以永远有着让她们主人暗淡无光的本领。
But they have always remained mistresses of this possibility of eclipse, of seductive disappearance and transluscence, and so have always been capable of eclipsing the power of their masters.

肆无忌惮的暴力已经使得名为大苹果的纽约暗淡无光了。领导人面临的令人沮丧的任务就是防止它腐烂穿心。
Unchecked violence has already dulled the luster of the Big Apple . The daunting task before its leaders is to prevent it form rotting to the core .

我必须用心去做我擅长的事情，执着地去追逐我的梦想，因为我相信：“只要心中有个太阳，心灵就不会暗淡无光。”
I must intention to do the things I am good at, and perseverance to chase my dream, because I believe that: "as long as the heart of the sun, the soul will not be bleak matt."

他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。
He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.