杀一儆百造句_杀一儆百中英文解释和造句

高阶指挥欲寻案例，杀一儆百。
The high command was looking to set an example.

有评论认为，这是腾讯在杀一儆百。
The comment thinks, this is Tecent in execute one as a warning to others.

杀一儆百是减少犯罪行为的必要手段。
Kill a man to warn a hundred is a necessary way to reduce crimes.

对他的惩罚但愿能起到杀一儆百的作用。
Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.

对他的惩罚有希望能起到杀一儆百的作用。
Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.

老板将会那你杀一儆百。
The boss will make an example of you.

杀一儆百，严惩那些造成了严重性别失衡的医院和诊所；
make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios;

再说，就算没这事，巨安也会找我茬的，他们不就想杀一儆百吗！
Furthermore, even if not this matter will be huge on me stubble, and they do not just catch?!

这次性质不同，由政府积极提控，而且高调进行，以收杀一儆百之效。
The government takes up active role in the prosecution in a high sounding manner, in order to make a show case for other netizens.

人们把他的尸体扔到山崖脚下，借以警告敢于怀疑祖先智慧的人，杀一儆百。
And his body they threw at the foot of the cliffs, that it might lie there as a warning to all who questioned the wisdom of the ancestors.

有时，为了叫其它工人使出最大劲来干活，他会杀一儆百地辞退一个手脚慢的工人。
Occasionally, just to keep the others up to concert pitch, he used to sack one of the men for being too slow.

我们要做的是杀一儆百，就算一个球迷只是将口香糖扔向球场，也要对他处以监禁。
We need to get the first one to throw even his chewing gum on to the pitch and lock him in prison.

但是主席罗伯特-罗威尔想杀一儆百给埃利斯点颜色看看，最终球队做出了禁赛的决定。
However, Robert - Lowell would like to set an example to look at the Ellis color, the team finally made the decision suspended.

伯爵维达没有耐心审讯，他挑出坦蒂夫四号的指挥官--安德烈斯舰长，意图杀一儆百。
Lord Vader has little patience in his inquisition. Vader chooses to make an example of the commander of the Tantive IV, Captain Raymus Antilles.

他还说这一判决不仅是为了杀一儆百，也不仅是为了惩罚罪犯，也是为了给受害者一个交待。
And the Judge said that he wanted to give the maximum not only because of deterrence, punishment, but also for the victims.

我们的安全，靠的是我们目标的正义性，我们表率（杀一儆百）的力量，我们谦卑而克制的品格。
our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.

换果如一个强硬一点的领导人，完全可以用法律来问责云南航空的飞行员，重判一两个杀一儆百。
In other words, such as a fruit of that hard-line leaders, can be fully accountable to the law in Yunnan Airlines pilots, one or two heavy sentence set an example.

或者说，问责制的杀一儆百作用虽好，却敌不过靠GDP换政绩、让地方官扶摇而上的绝大诱惑。
In other words, an example of the role of the accountability system is a good one, but by no match for GDP-for-performance, so that local officials and Fuyao on the vast majority of temptation.

我觉得我每次让车都很干脆，我想其他人在蓝旗下也许做的不够好，所以组委会就拿我杀一儆百了。
I've always been good in traffic and I think that other people were being bad about the blue flags out there and maybe they made an example out of me.

而当暴利成为了众人的心魔，当制假成为了众人铤而走险的理由，当局有必要痛下杀手，杀一儆百。
And when profits become the people's hearts demons, when the manufacture and sale of a risk for the public, it was necessary under the pain killer, Shayijingbai.

但是上任后，他却搞掉了尤克斯企图杀一儆百，玩弄法律于股掌之间，颠覆了司法的进步，滋生了腐败。
Instead, he made an example of Yukos, overseeing a capricious application of the law that reversed improvements in the judiciary and fostered corruption.

五名伊朗库尔德人，包括一位女性，被伊朗德黑兰伊文监狱的官员指控为恐怖分子而处以绞刑，此举可能是为了杀一儆百，让异议者不敢造次。
Five Iranian Kurds, one of them a woman, were hanged for alleged terrorism by the Iranian authorities in Tehran's Evin prison, probably to warn dissenters of the punishment they may expect.