灰飞烟灭造句_灰飞烟灭中英文解释和造句

股东手中高达万亿的美元灰飞烟灭。
Trillions of dollars in shareholder wealth have gone up in smoke.

卖身契被没收并烧毁，一切灰飞烟灭。
Property confiscated, wiped out as by fire and turned to ashes.

最后，唯一能确定的是一切终将灰飞烟灭。
And in the end, the one certainty is that everything dies.

泪水在眼眶里打转；一辈子的誓言却早已灰飞烟灭。
The tears spin in the eye socket; The pledge actually already ash for a lifetime flies the smoke to extinguish.

当耶稣的尸体被放进坟墓时，一切更显得灰飞烟灭。
It looked like the end of it all when Jesus lay in the tomb.

爱情就像放屁，在一切灰飞烟灭的之前一定要细细品味；
Love is like farting, it's fabulous only before you try it.

爱情是容易被怀疑的幻觉，一旦被识破就自动灰飞烟灭。
Love is easy to suspect that the illusion that once up in smoke be detected automatically.

亭台楼阁，小桥流水，繁华的一切都在一场大火中灰飞烟灭。
Pavilions, little bridges and flowing water, the bustling all ashes in a fire. As you can see, I was one of the Yuanmingyuan.

短短数分钟，一架飞机，数十生命灰飞烟灭，留下无尽的伤痛。
An airplane crashed in just a few minutes, tens of lives lost, what remains was only endless sadness.

可一转眼，碰触到相互的利益，友情便顷刻梁塌柱倾，灰飞烟灭。
Can be a blink of an eye, touches of mutual interests, friendship will be an instant Liang dump collapsed columns and float away.

弗兰克所有浪漫的想法，在苏珊告诉他绝对不会和他约会后灰飞烟灭。
Frank's romantic ideas were dispelled when Susan told him she would never date him.

但是，9月份，这一切都灰飞烟灭了。公司的奶粉被查出遭三聚氰胺污染。
But all this ended in September, when her company's baby formula was found tainted with melamine.

但现在很多投资者担心，受流动性推动的大宗商品市场反弹势头可能很快灰飞烟灭。
But many investors are now worried the liquidity-fueled rally in commodities may soon be over.

关于他将上海建设成“社会主义现代化的国际经济中心”的理想也随之灰飞烟灭了。
So too were his speeches and interviews. Mr Chen's musings on building Shanghai into a "socialist modern international economic centre" mercifully disappeared with them.

不可能的友谊可以开花结果，重要的事业可以放置一边，灰飞烟灭的希望可以重新点燃。
Life as we know it can change in the blink of an eye. Unlikely friendships can blossom. Important careers can be tossed aside. A long-lost hope can be rekindled.

随着CBD的研究立项，区域详细规划的酝酿出台，旧京郊的“灰飞烟灭”成为了大势所趋。
With the CBD research project, a detailed regional planning brewing announced, the old Beijing outskirts of the "power" has become a general trend.

不论是一坯黄土，或是白骨无人殓葬，还是火葬场中灰飞烟灭。总之，人生的尽头就是死亡。
In fact, no matter when we die or how we die, our bodies are destined to wither and decay in the course of time.

因此，当一个野心勃勃的阴影议员夺权的时候，他会干得干净利落，把他的敌人打至灰飞烟灭。
Therefore, when an ambitious Shadow Lord seizes power, he does so quickly and decisively, destroying his rivals completely.

石头是不会腐化的，所以很久之前的工具仍然保留着，尽管制作它们的人类骨头都已经灰飞烟灭。
6/ Stone do not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.

他表示，房价将从峰值水平下跌20%至30%，造成4万亿至6万亿美元的家庭财富灰飞烟灭。
House prices will, he says, fall by 20 to 30 per cent from their peak, which would wipe out between $4, 000bn and $6, 000bn in household wealth.

我不是在说笑，当你的双脚开始感到沉重时，听到球迷们高呼你的名字，你的疲劳会在瞬间灰飞烟灭。
All joking apart, when your legs begin to feel heavy, to hear the fans call your name wipes out that tiredness in an instant.

但对于抱着财富梦想的投资者来说，那么多沉重的绿色K线，都是恐惧都是伤，财富希望随之灰飞烟灭。
But for investors with dreams of wealth, so much heavy K Green Line, all fear is injury, hope that the wealth resulting in smoke.

在企业信息系统的建设和应用中，如果信息安全方面出现问题，企业的多年努力便可能在顷刻间灰飞烟灭。
In the enterprise information system and application, if there is a problem in terms of information security, enterprise's many years of effort may quickly turn to dust.

当爱神趁湿婆神冥想之际，偷偷把箭瞄准他时，他不就立即睁开自己的第三只眼，将爱神打得灰飞烟灭吗？
Did he not open his Third Eye and reduce the God of Love to ashes, when the latter slyly aimed his arrow at him while he was meditating?

但是，没有东西可称得上是最后的遗言，而科沃德长篇佳作突然间走到了尽头——二战过后他的佳运都灰飞烟灭。
But nothing is a last word, and Coward's long prime ended suddenly, his fortunes collapsing in the aftermath of the second world war.

做一个计划，定一个目标，为之奋斗，并不时地环顾四周，沉浸其中，因为这就是生活，明天一切都可能灰飞烟灭。
Set a goal. Work toward it. And every now and then, look around; drink it in, because this is it, it might all be gone tomorrow.

岁月无情，皮肤爬上皱纹，而一旦丧失热情，颓废就会占据心灵。恐惧、忧虑、自卑能够扭曲灵魂，使意志灰飞烟灭。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

但是决赛开始了所有的幻想也开始灰飞烟灭。火亮和林跃每跳都领先，获得9个满分，以499。08分赢得比赛，领先美国队55。86分。
But the final started and all illusions were gone. Huo and Lin won every round, got nine "tens" and finished with 499. 08 – 55. 86 ahead of the Americans.

因为几乎所有的事情----所有外在的的期望，所有荣誉，所有面对失败或困惑的害怕----这些事物在死亡面前都会灰飞烟灭，留下的只是真正重要的东西。
Because almost everything –all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

世界银行周三说，尽管肯尼亚从2005年以来经济增长平均保持在6%左右，但是如果政局持续动荡，肯尼亚所取得的可观的经济发展，势必灰飞烟灭，荡然无存。
On Wednesday, the World Bank expressed concern that Kenya's impressive economic growth, averaging about six percent per year since 2005, could be erased if the unrest continues.