因小失大造句_因小失大中英文解释和造句

当你屈服于想象，就等于因小失大。
When you yield to imagination, something great disappears behind something small.

当你屈服于想象，就等于因小失大。
When you yield to imagination, something great disappears behind something *all.

这是可能的，但不能因小失大。
It is possible, but can't keep the tail from wagging the dog.

不要为了驱鼠而而焚烧房屋；勿因小失大。
Burn not your house to rid of the mouse.

不要为了驱鼠而焚烧房屋（勿因小失大）。
Burn not your house to rid it of the mouse.

吝惜半便士柏油而毁坏一只船（因小失大）。
It is useless spoiling the ship for a ha'p'orth of tar.

这样做是没有错，不过很多时候，变成因小失大。
There is an old saying, "You never go broke taking a small profit."

不要因小失大（把下金蛋的鹅给杀了，那怎么行？）
Kill the goose that lay the gold egg.

在处理公司事务时一定要记得顾全大局，不要因小失大。
We should keep the tail from wagging the dog to deal with all the things.

公共教育是对未来的一项投资，缩减教育预算会因小失大。
Education budgets cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment for future.

他转身问军师：“朋友．你对这个因小失大的猴子有何想法?
He turned to his counselor and asked: "Friend, what do you think of this monkey who would give up so much to retrieve so little?"

还是找人开机检查吧，之前大家也提醒过了，小心因小失大。
And we have just one world, but we live in different ones.

不要因小失大。（便宜没好货。）到头来廉价汽油只会损坏引擎。
Don't be penny wise and pound foolish. The cheap gas will ruin your car's engine in the long run.

许多女性都有过这种因小失大的经历，但痛心疾首后却屡教不改。
Many women have been penny wise and pound this experience, but hate bitterly later recidivism.

如果对战争有利，就不要计较一次战役的得失。（不要因小失大）
Don't hesitate to lose a battle if it helps you win the war.

不要因小失大。（便宜没好货。）到头来廉价汽油只会损坏引擎。
Aon't be penny wise and pound foolish. The cheap gas will ruin your car's engine in the long run.

公共教育是对未来的一项投资，削减教育预算的做法真是因小失大。
Education budget cuts are penny wise pound foolish since public education is an investment in our future.

如果你在工作上遇到了困难，一定要顾全大局，千万不要因小失大。
If you have trouble in work, you should keep the tail from wagging the dog.

禁止在办公室打私人电话其实不能减少多少开支；反而是因小失大。
Forbidding private phone calls in the office cannot really reduce the company's expenses; it's just being penny wise and pound foolish.

公共教育是我们未来的一项投资，消减教育预算的做法真是因小失大。
Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future .

公共教育是我们对未来的一项投资，削减教育预算的做法会因小失大。
Education budget cuts is a penny wise and pound foolish , since public education is an investment in our future.

倘若患者盲目自诊自医，往往会因小失大，造成不可避免的“麻烦”。
If patient from examines blindly from the medicine, will often be penny-wise and pound foolish, will create inevitably "troublesome".

公共教育是我们对未来的一项投资，消减教育预算的做法真是因小失大。
Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.

有人争辩说，加入西欧共同市场英国将失去民族权利和优势，是因小失大。
It was argued that by joining the Common Market Britain would be giving away her national rights and advantage for a pottage of gentiles.

公共教育是对我们未来的一项投资，削减教育的预算的做法真是因小失大。
Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.

我们必须理性思考，万不能因个人得失而感情用事，以免误下判断，因小失大。
Be rational in our thinking and not be too emotional. We may be jumping from the frying pan into the fire.

在某一个时段可能达到暂时的完美，但是不断追求完美，从长远看必然会因小失大。
At a certain time to reach the perfect time being, but the constant pursuit of perfection, in the long run is bound to penny wise and pound foolish.

翻新机的细节总还是有迹可循的，需要购买的玩家请多加检查，切勿贪便宜因小失大。
Retreading machine's detail always has the mark to follow, needs to purchase plays the family please to inspect, is sure not to greedy for petty profit is penny-wise and pound foolish.

进一步来说，盗版对消费者也是无益的。因为，随着时间的推移，消费者会感受到因小失大的痛苦。
However, piracy doesn't benefit those customers who buy the pirated products, because in the long run , customers will suffer a big loss for the sake of small gains.

这种因小失大的现象我们屡见不鲜，因此在生活中我们要一步一个脚印，慎小慎微地做好每一件工作。
That very often there is the phenomenon of penny wise and pound foolish, so we want to in life one step at a time, carefully to do a good job each and every small piece of work.