如梦方醒造句_如梦方醒中英文解释和造句

求婚时想入非非，结婚后如梦方醒。
They dream in courtship, but in wedlock wake.

他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她。
He looked at her with a droll sort of awakening.

听到这番话，如梦方醒的杨倩顿时瘫倒在法庭上。
Hear this word, immediately like the Yang Qian that the dream just wakes paralysis falls on the court.

他总能说出深埋于你心底的东西，令你如梦方醒。
He speaks out what is deep in your heart and wake you up.

投资者才如梦方醒，大叫“产品要保本，投资需稳健”。
Investors only a dream to wake up and hurl the "capital preservation product, the investment required to sound."

一家在加利福尼亚生产汽车的丰田合资企业，使之如梦方醒。
A joint venture with Toyota to manufacture cars in California was an eye-opener.

一席话使楚王如梦方醒，连连点头称是，并放弃了进攻越国的计划。
Convinced as if awaked from a dream, the King agreed with Du Zi and gave up his plan of fighting against Yue.

收到工商银行普陀支行的一纸诉书时，陈某才如梦方醒，大呼上当。
Putuo Branch of the Industrial and Commercial Bank of China received a paper v. book, Chen was forced to wake up, loudly.

我这时才如梦方醒，跑上来给种马戴上了嚼子，这下才解决一场危机。
I just just wake like the dream at this moment, ran to wear bit to stallion, this ability resolves a crisis.

不断重复某件事不会使别人如梦方醒，只能让别人更加明白你多么讨厌。
Repeating something over and over again doesn't suddenly make people more aware of themselves, it just makes them aware of how annoying you can be.

直到这个时候，守队才如梦方醒，开始积极地阻碍对方的每次传球和投球。
It was only then that the defending team sprang into action, actively contesting each pass and shot.

此时如梦方醒的印尼组合连续追分，但维迪安托的一次发球失误彻底葬送了翻盘的机会。
This time Indonesia as if awakening from a dream combines pursues continuously the minute, but Uygur finds a place for a missed service has ruined the dumping tray opportunity thoroughly.

最好的抒情诗，想想济慈和雪莱的诗，就像是一次次的顿悟，让我们醍醐灌顶，如梦方醒。
The best lyric poems—think of Keats or Shelley, for example—are moments of epiphany, a sudden opening out onto magic casements.

直到李宇春在《快乐大本营》公开演唱《梨花香》后杨坤才如梦方醒地知道自己被李湘“涮”了一把。
Li Yuchun was not until the "base camp happy, " singing in public, "Hong Ewha, " Yang was a dream to wake up and know that Li was "shabu" in a.

之所以让我着迷，是因为曝光这些盲点常会让人如梦方醒、豁然开朗，从而人生之路又向前迈进一大步。
The reason I find it so fascinating is that revealing these blind spots to us often produces moments of insight that can lead to tremendous personal growth.

土地收益都流进了开发商的腰包，后来有人提出经营城市的口号，地方政府如梦方醒，开始从事土地垄断经营甚至非法经营。
Land receipts are flowing into the pockets of the developers, it was later operated by the city slogan, local governments forced to wake up and begin to engage in illegal land monopoly even.

文：哦，对啊，你说得对（如梦方醒）……呃，呃，呃（难为情）……（试图解释）我其实说的不是我奶奶，是……是我奶奶的儿子，我爸爸，对！
Man: Oh, ah, you are right on (Dream Party wake up) … uh, uh, uh (embarrassed) … (trying to explain) I am actually not talking about my grandmother is … is my grandmother's son, My father, right!