打退堂鼓造句_打退堂鼓中英文解释和造句

不能遇到点困难就打退堂鼓呀。
You can't give up the moment you run up against difficulty.

我们怎么能在现在打退堂鼓呢?
HOW could we possibly retreat now?

希望明天谁也不要打退堂鼓。
I wish nobody would chicken out tomorrow.

在婚礼开始之前，新娘打退堂鼓跑了。
The bride got cold feet just before the wedding and ran off.

就在婚礼开始之前，新郎开始打退堂鼓。
The bridegroom got cold feet just before the wedding ceremony.

我朋友考试前打退堂鼓了。
My friend got cold feet before the exam.

就在婚礼开始之前，新郎开始打退堂鼓。
the bride began to get cold feet before the wedding was beginning.

你现在不能打退堂鼓了。
You can't back out now.

你可不能打退堂鼓啊。
You can't quit now.

遇到困难总是想办法去克服，而不是打退堂鼓。
Meet a difficulty to always think a way to overcome, not back down.

这是詹姆斯第二次不表态了，也许他要打退堂鼓。
It's the second time James straddled. Maybe he'll back out.

在几次找工作碰壁的情况下，他几乎想打退堂鼓。
In several job into the circumstances, he almost wanted to beat a retreat.

如果垄断仍然存在，我相信其他投资者一定会打退堂鼓。
If dominance exists, I believe other investors will certainly "beat a retreat".

他同意帮忙，但当他发现这事多么困难时就打退堂鼓了。
He agreed to help but backed out when he found how difficult it was.

她觉得不能打退堂鼓，必须继续过那贫困而单调的生活。
She felt that she must not yield. She must go on leading her strained, humdrum life.

要是我们不能从别的地方弄到钱，那就只好赶紧打退堂鼓了。
If we do not get some extra money from somewhere we shall have to draw our horn in pretty sharply.

爱国可以通过其他方式，但是我不是那种到关键时刻打退堂鼓的人。
There are other ways to love this country, but I have never been the kind to back down when the stakes are high.

而港区人大代表是现行体制内可以起到作用的群体，他们打退堂鼓。
Though Hong Kong NPC deputies are in a position to do something about it within the system, they have backed off.

如果还是按照“既定合同”一成不变，一些房贷客户就会打退堂鼓。
Or if the "established contract" static, some customers would beat a retreat home.

如果没有坚定的信念和行之有效的方法，学习者打退堂鼓是迟早的事。
If we don't have a sturdy faith and effective methods we may surrender sooner or later.

然而当从候选人中脱颖而出的那个女人到来时，他们却想要打退堂鼓了。
However, when the candidates stand out from the woman arrives, they want a retreat.

怎么办呢?于是，我故意骗她，说不让她去学，理由是怕她打退堂鼓、怕她浪费钱。
So, I deliberately deceived her by saying she went to school not because they are afraid of her back, for fear of wasting her money.

一个真实的承诺是一种由衷的诺言吗，从中你不会打退堂鼓，无论在什么情况可能！
A true commitment is a heart felt promise to yourself, from which you will NOT back down, no matter what the circumstances may be!

而且，真正有水平而又热心于论坛的人是不会因为看到许多“低级” 贴而打退堂鼓的。
I am amazed at how people (virtually) can have such affect on a person in reality.

男人无法对命令或气愤做出好的回应，就算男人乐意给与支持，她的气愤或命令却会使他打退堂鼓。
Men do not respond well to demands and resentment. Even if a man is willing to give support, her resentment or demands will lead him to say no. Demands are. a complete turnoff.

当双脚离地时，我的心怦怦直跳，心里直打退堂鼓，后悔当初没有认真思考，盲目选择，我真想跳下去。
When your feet off the ground, my heart throbbing, and my heart straight back down, regret did not seriously consider blind choice, I really want to jump.

游行我总是扛大旗，平时我总是笑嘻嘻，从来不打退堂鼓，永远跟着大伙一起叫——要想安全，还能有什么法子。
in the processions. I always Iook cheerful and I never shirk anything. Always yell with the crowd, that's what I say. It's the only way to be safe. '

女儿一直缠着要去学舞蹈，可我知道学舞蹈是很苦的，小孩很容易会打退堂鼓，这样会很不利于小孩的健康成长。
Daughter has been pestering to go to school dances, school dances I know it is painful, the child could easily be back, this would not conducive to the healthy growth of children. How to do?

这次没有出现打退堂鼓的情况，部分原因在于：即便在经济低迷期，建立一家月收入3000美元的公司也并非难事。
That isn't happening this time, and part of the reason is that even in a bad economy it's not that hard to build something that makes $3000 a month.