不辞劳苦造句_不辞劳苦中英文解释和造句

不辞劳苦的付出便是「大慈悲」。
Not counting the effort one puts out is "great compassion".

地质工作者不辞劳苦地寻找矿产资源。
Geological workers have spared no pains to uncover the mineral resources.

他们不辞劳苦仔细查阅了所有的统计数字。
They had been at pains to examine all the statistics.

我们不辞劳苦地帮他，但他却从未谢谢我们。
We bent over backwards to help him, and he never even thanked us!

大家不辞劳苦，在成千上万卷遗书中查阅有关饮食方面的资料；
We worked tirelessly in his testament in the tens of thousands of volumes available information related to diet;

王会长经历三十馀年苦修，不辞劳苦，传授宇宙功法，遍布世界。
On earth can draw the essence of all things. WangHuiChang experience more than thirty years, loving, teach austerity, the universe around the world.

没有数字的代价即为「无量」。不辞劳苦的付出便是「大慈悲」。
In the same way that a without a figure is a "limitless amount", not counting the effort one puts out is "Great Compassion.

陷泥于田而不辞劳苦，背负于犁而不言放弃，声鸣于野而不发哀愁。
Trap mud Yutian and painstaking work, and carry on the plow and not made to give up, sound-ming in the wild and not made sad.

他们费尽心力来调试它，并且不辞劳苦地书写文档，以方便别人使用；
They debugged it, and wrote documentation for it so everyone else could use it.

连续多年以来，核武谈判家们不辞劳苦通过外交途径深入斡旋，从未间断。
FOR years at a stretch nuclear negotiators toil away uninterrupted deep in their diplomatic bunkers.

在举重锻练方面，我们也不辞劳苦地对每一种动作形式进行生物与机械化的分析。
In respect of weight lifting forging, we also not the analysis that demit undertakes biology and mechanization careladenly to form of movement of avery kind of.

只要有任何一只羊远离圣洁真理的草场，主必不辞劳苦，用慈绳爱索将他们带回。
The LORD repeats this process when any of His flock stray from the pastures of truth and holiness.

我们将与老朋友和过去的对手一道不辞劳苦，以缓解核威胁，并击败全球变暖的幽灵。
With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet.

在华盛顿州，侦探们不辞劳苦地对在平安夜被杀的一家六口所在的农宅进行仔细的搜查。
In Washington State, detectives painstakingly picked their way through this rural property where 6 family members were killed Christmas Eve.

当那些花儿需要照料的时候，我会不辞劳苦的为它们浇水施肥，让它们开出更加美丽的花朵。
When those flowers in need of care, I will be painstaking work for them to irrigate and fertilize them out more beautiful flowers.

家嫂本赛季依然是湖人阵中最高效、最稳定的得分点，也是湖人阵中最不辞劳苦的内线大个子。
After out of season last year, our center Bynum comeback strong and show off his domination in the paint.

当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
When we have the Olympic dream into a reality when we want to sincerely thank the Beijing Olympic Organizing Committee for their hard work work.

毕竟妈妈们不辞劳苦地忙了364日，在这一天，作为子女是时候花点心思，让妈妈过得更特别。
After all, Mum has been taking care of us for the past 364 days, so it's a special day for us to commemorate her.

当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for their tireless work.

当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our waum thanks go to the Beijing Organizing Committee for its tireless work .

我们不辞劳苦去发现和传递自然的方式来改进健康和幸福感，通过我们出众的自然和有机护肤产品。
We're obsessed with discovering and delivering natural ways to improve health and wellbeing through our outstanding natural and organic skin and body care products.

如果价格能反映所有的信息，那么即使不辞劳苦地想获取信息也将一无所获，因此将不会有人这样做。
If prices reflect all information, then there is no gain from going to the trouble of gathering it, so no one will.

他那长长的枪套和皮带是锃亮的，银马刺和刀鞘也闪闪发光，这就是彼得大叔不辞劳苦擦了又擦的结果。
His long holster and belt glistened and his silver spurs and scabbard gleamed, from the industrious polishing Uncle Perter had given them.

“那号小动物一贯是这样的，”河鼠接着说。“可鼹鼠和獾却不辞劳苦，到处宣传说，你早晚会回来的。
'That's the sort of little beasts they are, ' the Rat went on. 'But Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.

我们今天需要更多像睚鲁的信徒，他愿意不辞劳苦地跑去找耶稣，求祂赶去拯救那些活在死亡边缘的人。
Today we need more people like Jairus – people who believe in Christ and who are willing to go out of their way to bring Christ to those who need him.

为了我们能够过上更好的生活，他们前赴后继，历尽艰辛，全力奉献，不辞劳苦，直至双手结起层层老茧。
Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life.

第二，特别鸣谢由物理学转行投身新闻业的特约电视记者吉伦，十分感激他「代表全球新闻同业」（这是他的话）不辞劳苦。
Second, special thanks to Michael Guillen, a physicist turned freelance TV journalist, for his tireless work "on behalf of the world's press, " as he put it.

曾毅教授不辞劳苦，足迹踏遍了中国的每个角落，包括访问中国边疆最贫困的人群，对他们进行大量的艾滋病宣教、治疗及反歧视工作。
and he has travelled tirelessly to all corners of China, including to the poorest people on China's borders, explaining Aids education and treatment and combating prejudice.

让我们求神适时供应所需的资源，并为那些不辞劳苦教导孩子认识基督的老师们祷告，求神记念他们的劳苦并加添他们额外的能力来应付教导的事工。
In general the teachers lack even basic training. We pray for more resources and especially for those who tirelessly work to teach children about the life of Jesus .

“既然你相信不可能真有其事，”伊丽莎白说话的时候，怀着既惊讶又鄙视的心情，脸都涨红了，“那我就不明白，你为什么还要不辞劳苦，远道而来了。
"If you believed it impossible to be true, " said Elizabeth, colouring with astonishment and disdain, "I wonder you took the trouble of coming so far.